Belgian Companies and Associations Code, Book 4, Arts. 4:1 to 4:28: simple partnership, general partnership (SNC) and limited partnership (SComm)
The simple partnership without legal personality, partners’ shares, management, the partnership’s assets and creditors, dissolution, withdrawal and expulsion, and the rules specific to the SNC and the SComm. Full English translation, with the French original under every paragraph.
Part 5 of 12 of the English translation of the Belgian Code of Companies and Associations. The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
Full text in English
Part 2 – CompaniesPARTIE 2 – Les sociétés
Book 4 – The simple partnership, the general partnership and the limited partnershipLIVRE 4 – La société simple, la société en nom collectif et la société en commandite
Title 1 – Introductory provisionsTITRE 1er – Dispositions introductives
Article 4:1Simple partnership: definition and internal partnership
Amended by: Law of 28 April 2020
A simple partnership (société simple) is the contract by which two or more persons agree to pool their contributions with a view to distributing to its partners, or procuring for them, a direct or indirect financial benefit. It is entered into in the common interest of the parties.
A simple partnership is “internal” where it is agreed that it is managed by one or more managers, whether or not partners, acting in their own name.
Unless otherwise agreed, it is entered into in consideration of the identity of the partners.
Original (French)
La société simple est le contrat par lequel deux ou plusieurs personnes conviennent de mettre leurs apports en commun en vue de distribuer ou procurer à ses associés un avantage patrimonial direct ou indirect. Elle est conclue pour l'intérêt commun des parties.
La société simple est "interne" lorsqu'il est convenu qu'elle est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, agissant en leur nom propre.
A moins qu'il n'en soit convenu autrement, elle est conclue en considération de la personne des associés.
Article 4:2Lawful object and profit-sharing exclusion clauses
Every simple partnership must have a lawful object.
An agreement that would give one of the partners all the profits, or exclude one or more partners from sharing in the profits, is void unless it can be given another legal characterisation that would make it valid or allow it to survive in part.
Original (French)
Toute société simple doit avoir un objet licite.
La convention qui donnerait à l'un des associés la totalité des bénéfices, ou exclurait un ou plusieurs associés de la participation aux bénéfices, est nulle à moins qu'elle puisse recevoir une autre qualification qui la rendrait valable ou lui permettrait de subsister partiellement.
Article 4:3Duration of the simple partnership
If the agreement does not specify the duration of the simple partnership, it is deemed to have been entered into for an indefinite period.
A simple partnership whose object is a specific transaction is deemed to have been entered into for the time that transaction is to last.
Original (French)
Si la convention ne précise pas la durée de la société simple, elle est censée être conclue pour une durée indéterminée.
La société simple qui a pour objet une opération déterminée est réputée conclue pour le temps que doit durer cette opération.
Title 2 – Partnership sharesTITRE 2 – Les parts d'associé
Article 4:4Partners’ shares in profits, losses and assets
The agreement determines the partners’ shares in the profits and losses and in the partnership’s assets in the event of dissolution.
Where the agreement does not determine them, each partner’s share is in proportion to that partner’s contribution to the partnership. For a partner who has contributed only services (apport en industrie), the share is fixed as if that contribution had been equal to the smallest contribution other than a contribution in services.
Original (French)
La convention détermine la part des associés dans les bénéfices et les pertes ainsi que dans le patrimoine social en cas de dissolution.
Lorsqu'elle n'est pas déterminée, la part de chacun est en proportion de son apport dans la société. A l'égard de celui qui n'a apporté que son industrie, sa part est réglée comme si sa mise eût été égale à l'apport le plus faible autre qu'en industrie.
Article 4:5Determination of shares by a third party or partner
The partners may agree to leave the determination of their shares to a third party or even to one of themselves.
The decision of that third party or that partner is binding.
It may be annulled only in the event of gross error or fraud or if it is manifestly inequitable.
An action for annulment is not admissible if the partner bringing it has not expressly contested the determination within three months of becoming aware of it or if that partner has begun to perform the determination without reservation.
Original (French)
Les associés peuvent convenir de s'en rapporter à un tiers ou même à l'un d'eux pour le règlement de leurs parts.
La décision de ce tiers ou de cet associé est obligatoire.
Elle ne peut être annulée qu'en cas d'erreur grossière ou de fraude ou si elle est manifestement contraire à l'équité.
L'action en nullité ne peut être admise si l'associé qui l'intente n'a pas expressément contesté le règlement dans les trois mois de la connaissance qu'il en a eu ou si ce règlement a reçu de sa part un commencement d'exécution sans réserve.
Article 4:6Non-transferability of partnership shares
Unless otherwise agreed, the shares are not transferable.
Each partner may nevertheless, without the consent of the other partners, associate a third party with his or her share in the partnership.
Original (French)
A moins qu'il n'en soit convenu autrement, les parts sont incessibles.
Chaque associé peut néanmoins, sans le consentement de ses associés, s'associer une tierce personne relativement à la part qu'il a dans la société.
Article 4:7Form and effect of a transfer of shares
A transfer of shares, where permitted by the agreement, may be made only in accordance with the forms of civil law.
It has no effect as regards the partnership’s obligations that arose before it became enforceable against third parties.
Original (French)
La cession des parts, lorsqu'elle est autorisée par la convention, ne peut être faite que d'après les formes du droit civil.
Elle ne peut avoir d'effet quant aux engagements de la société antérieurs à son opposabilité.
Title 3 – Management of the partnership’s affairsTITRE 3 – L'administration des affaires sociales
Article 4:8Managers and their powers
The partnership is managed by one or more managers, whether or not partners, who act as agents and whose powers are determined by the instrument appointing them.
Unless the agreement or the instrument appointing them provides that they must act jointly, these agents may perform separately the acts that fall within their mandate.
Original (French)
La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, ayant la qualité de mandataires, dont les pouvoirs sont déterminés par l'acte qui les désigne.
A moins que la convention ou l'acte qui les désigne ne prévoie qu'ils doivent agir conjointement, ces mandataires peuvent accomplir séparément les actes qui relèvent de leur mandat.
Article 4:9Dismissal of managers
For as long as the partnership lasts, a manager entrusted with management by a special clause of the partnership agreement may be dismissed only for just cause, left to the assessment of the court, or by a decision of the partners taken unanimously or, if the agreement so provides, under the majority conditions laid down in it.
In other cases, the manager may be dismissed like an ordinary agent.
Original (French)
Tant que la société dure, le gérant chargé de l'administration par une clause spéciale du contrat de société ne peut être révoqué que pour de justes motifs laissés à l'appréciation du juge ou par décision des associés prise à l'unanimité ou, si le contrat le prévoit, aux conditions de majorité prévues par celui-ci.
Dans les autres cas, il peut être révoqué comme un simple mandataire.
Article 4:10Default rule: mutual authority to manage
Failing special provisions on the manner of management, the partners are deemed to have given each other reciprocal authority to manage on each other’s behalf.
Acts of management performed by one of the partners bind the others unless one of them objects before the transaction is concluded.
Original (French)
A défaut de stipulations spéciales sur le mode d'administration, les associés sont censés s'être donné réciproquement le pouvoir d'administrer l'un pour l'autre.
Les actes d'administration accomplis par l'un des associés lient les autres à moins que l'un d'eux ne s'y oppose avant que l'opération soit conclue.
Article 4:11Partners bound only within the limits of powers
The partners are bound towards third parties by the act of one of them or of a manager only in so far as that person acted within the limits of his or her powers.
Original (French)
Les associés ne sont liés à l'égard des tiers par l'acte de l'un d'eux ou d'un gérant que pour autant que ceux-ci aient agi dans les limites de leurs pouvoirs.
Title 4 – Decisions of the partners in meetingTITRE 4 – Les décisions des associés réunis en assemblée
Article 4:12Partners’ decisions: unanimity and majority clauses
The partners in meeting take unanimously any decision that concerns the partnership or whose purpose is to amend the agreement, unless the agreement provides that their decisions will be taken by majority.
A clause allowing the partners to amend the agreement by majority does not extend to an amendment of the partnership’s essential object.
Decisions taken by a majority of the partners under the conditions laid down in the agreement bind all the partners, save in the case of fraud or abuse of rights.
Original (French)
Les associés réunis en assemblée prennent à l'unanimité toute décision qui intéresse la société ou qui a pour objet de modifier la convention, à moins que la convention prévoie que leurs décisions seront prises à la majorité.
La clause permettant aux associés de modifier la convention à la majorité n'étend pas ses effets à la modification de l'objet essentiel de la société.
Les décisions prises à la majorité des associés dans les conditions prévues par la convention lient l'ensemble des associés sauf fraude ou abus de droit.
Title 5 – The partnership’s assets and the rights of creditorsTITRE 5 – Le patrimoine social et les droits des créanciers
Article 4:13Partnership assets held in undivided ownership
The property contributed to the partnership and the property resulting from the partnership’s activity form assets held in undivided ownership by the partners.
The property making up the partnership’s assets is allocated to the partnership’s activity.
The partners may not claim to exercise over that property rights that conflict with its allocation.
Original (French)
Les biens apportés à la société ainsi que ceux qui résultent de l'activité sociale forment un patrimoine indivis entre les associés.
Les biens composant le patrimoine social sont affectés à l'activité de la société.
Les associés ne peuvent prétendre exercer sur ceux-ci des droits qui soient contraires à leur affectation.
Article 4:14Partnership creditors and partners’ personal liability
Amended by: Law of 21 April 2024
Creditors whose claim arises from the partnership’s activity may have recourse against all the partnership’s assets. The partners are personally and jointly and severally liable to them with their own assets.
Where a partner has not been informed of, or is not aware of, the proceedings in which the simple partnership was ordered to pay the claim in question, the decision may be enforced against that partner only if it has been served on him or her. That partner may lodge an objection in the manner and within the time limit laid down by the Judicial Code, even if the decision is open to appeal.
By way of derogation from the first subparagraph, if the partnership is internal, third parties have recourse only against the partner or manager who dealt with them in his or her own name. Third parties have no direct action against the other partners.
Original (French)
Les créanciers dont la créance trouve sa source dans l'activité de la société peuvent exercer leur recours sur l'ensemble du patrimoine social. Les associés sont personnellement et solidairement tenus à leur égard sur leur patrimoine propre.
Lorsqu'un associé n'a pas été informé ou n'a pas connaissance de la procédure par laquelle la société simple a été condamnée au paiement de la créance en question, la décision ne peut être exécutée à son égard que si elle lui est signifiée. Il peut former opposition de la manière et dans le délai prévus par le Code judiciaire, même si la décision est susceptible d'appel.
Par dérogation à l'alinéa 1er, si la société est interne les tiers n'ont de recours qu'à l'égard de l'associé ou du gérant qui a traité avec eux en nom personnel. Les tiers n'ont pas d'action directe contre les autres associés.
Article 4:15Limited recourse of partners’ personal creditors
Amended by: Law of 28 April 2022
Without prejudice to Article 5.242 of the Civil Code, the personal creditors of the partners whose claim is unrelated to the partnership’s activity, and those who dealt with a partner who had no power to represent the others, have recourse only against that partner’s share and the profits distributed to that partner.
They may not attach the property making up the partnership’s assets or exercise any right over it.
Original (French)
Sans préjudice de l'article 5.242 du Code civil, les créanciers personnels des associés, dont la créance est étrangère à l'activité sociale, et ceux qui ont traité avec un associé qui n'avait pas le pouvoir de représenter les autres n'ont de recours que sur la part de cet associé et les bénéfices qui lui sont distribués.
Ils ne peuvent saisir les biens qui composent le patrimoine social ni exercer aucun droit sur ceux-ci.
Title 6 – Dissolution of the partnership, withdrawal and expulsion of a partnerTITRE 6 – La dissolution de la société, le retrait et l'exclusion d'un associé
Article 4:16Grounds for dissolution
The partnership is dissolved:
- on expiry of its term;
- by the physical or legal loss of the thing or by the completion of the transaction, if the partnership was formed exclusively for the exploitation of that thing or the performance of that transaction;
- by the death, incapacity, liquidation, bankruptcy or insolvency (déconfiture) of one of the partners;
- by a decision of the partners taken unanimously or, where applicable, by the majority laid down in the agreement;
- or by the fulfilment of a resolutive condition in their agreement.
Original (French)
La société est dissoute:
- par l'expiration du terme;
- par la perte matérielle ou juridique de la chose ou par la réalisation de l'opération si elle a été créée exclusivement en vue de l'exploitation de cette chose ou l'accomplissement de cette opération;
- par la mort, l'incapacité, la liquidation, la faillite ou la déconfiture d'un des associés;
- par la décision des associés prise à l'unanimité ou, le cas échéant, à la majorité prévue par la convention;
- ou par la réalisation d'une condition résolutoire de leur convention.
Article 4:17Termination by notice and judicial dissolution
Where the partnership is entered into for an indefinite period, each partner may terminate it unilaterally by giving reasonable notice, provided that the termination is made in good faith and not at an inopportune time.
Original (French)
Lorsque la société est conclue pour une durée indéterminée, chacun des associés peut la résilier unilatéralement moyennant un préavis raisonnable pour autant que cette résiliation soit de bonne foi et n'intervienne pas à contre-temps.
Dissolution of a partnership for a fixed term may be applied for by one of the partners, for just cause, to the president of the enterprise court of the partnership’s registered office, sitting as in summary proceedings.
Just cause exists not only where a partner seriously fails to perform his or her obligations or where his or her infirmity makes it impossible for that partner to perform them, but also in all other cases that make the normal continuation of the partnership’s affairs impossible, such as serious and lasting disagreement between the partners.
Original (French)
La dissolution des sociétés à durée déterminée peut être demandée par l'un des associés pour de justes motifs au président du tribunal de l'entreprise du siège de la société siégeant comme en référé.
Il y a justes motifs, non seulement lorsqu'un associé manque gravement à ses obligations ou lorsque son infirmité le met dans l'impossibilité d'exécuter celles-ci, mais encore dans tous les autres cas qui rendent impossible la poursuite normale des affaires sociales, telle la mésintelligence grave et durable des associés.
Article 4:18Continuation clauses on the death of a partner
The agreement may provide that the death of one of the partners does not result in the dissolution of the partnership, but that the partnership continues either with that partner’s heirs or legatees or with the surviving partners only. In the first case, this is referred to as a continuation clause with the heirs; in the second, as a continuation clause among the remaining partners.
Original (French)
La convention peut prévoir que le décès d'un des associés n'entraîne pas la dissolution de la société, mais qu'elle se poursuit soit avec ses héritiers ou légataires, soit avec les associés survivants uniquement. Dans le premier cas, on parle de clause de continuation avec les héritiers, dans le second, de clause de continuation entre les associés restants.
If the agreement contains a continuation clause with the heirs, the heirs or legatees exercise all the rights of the deceased partner in proportion to their rights in the deceased partner’s estate and are bound, in the same proportion, to honour all the deceased partner’s commitments.
The agreement may limit the continuation clause to one or some of the heirs or legatees of the deceased partner, in which case the excluded heirs or legatees are entitled, as against the partnership, to the value of the deceased partner’s share in the partnership, as provided for in paragraph 3, in proportion to their rights in the deceased partner’s estate.
The agreement may also make the application of the continuation clause subject to the admission of the heirs and legatees of the deceased partner as partners, if they are not already partners. The agreement determines the majority by which, and the period within which, the heirs and legatees must be admitted as partners. That period may not, however, exceed three months from the death. Failing a decision within that period, admission is deemed to have been refused. Unless the agreement provides otherwise, the heirs and legatees must be admitted unanimously by the other partners.
Heirs and legatees who are not admitted as partners are entitled, as against the partnership, to the value of the deceased partner’s share in the partnership, as provided for in paragraph 3, in proportion to their rights in the deceased partner’s estate.
If none of the heirs and legatees is admitted as a partner, the partnership is automatically dissolved in accordance with Article 4:16, without prejudice to the application of a continuation clause among the remaining partners.
Original (French)
Si la convention comporte une clause de continuation avec les héritiers, les héritiers ou légataires exercent tous les droits de l'associé décédé proportionnellement à leurs droits dans la succession de celui-ci et sont tenus de respecter dans la même proportion tous les engagements de l'associé décédé.
La convention peut limiter la clause de continuation à un seul ou à quelques héritiers ou légataires de l'associé décédé, auquel cas, les héritiers ou légataires exclus ont droit, à charge de la société, à la valeur de la part de l'associé décédé dans la société, comme prévu au paragraphe 3, proportionnellement à leurs droits dans la succession de celui-ci.
La convention peut également subordonner l'application de la clause de continuation à l'admission des héritiers et légataires de l'associé décédé en qualité d'associés, s'ils ne sont pas déjà associés. La convention détermine à quelle majorité et dans quel délai les héritiers et légataires doivent être admis en qualité d'associé. Ce délai ne peut toutefois pas excéder trois mois à compter du décès. A défaut de décision dans ce délai, l'admission est censée être refusée. Sauf si la convention en dispose autrement, les héritiers et légataires doivent être admis à l'unanimité par les autres associés.
Les héritiers et légataires qui ne sont pas admis en qualité d'associé ont, à charge de la société, droit à la valeur de la part de l'associé décédé dans la société, comme prévu au paragraphe 3, proportionnellement à leurs droits dans la succession de celui-ci.
Si aucun des héritiers et légataires n'est admis en qualité d'associé, la société est dissoute de plein droit conformément à l'article 4:16, sans préjudice de l'application d'une clause de continuation entre les associés restants.
If the agreement contains a continuation clause among the remaining partners, the heirs and legatees of the deceased partner are entitled only to the value of that partner’s share in the partnership at the time of death, without sharing in any subsequent increase in the partnership’s assets, unless that increase is a necessary consequence of what was done before the death of the person from whom they inherit.
Original (French)
Si la convention comporte une clause de continuation entre les associés restants, les héritiers et légataires de l'associé décédé ont uniquement droit à la valeur de la part de l'associé dans la société au moment de son décès, sans participer à l'augmentation ultérieure du patrimoine de la société, à moins que celle-ci soit une suite nécessaire de ce qui s'est fait avant le décès de leur de cujus.
Article 4:19Withdrawal and expulsion of a partner
The agreement may give a partner the option of withdrawing from the partnership under the conditions it lays down without the partnership coming to an end as regards the remaining partners.
The agreement may give the partners, deciding by the majority it specifies, the option of terminating the membership of one of them on the grounds it lays down, or even without grounds, subject to reasonable notice.
Where the agreement does not lay down the arrangements for the repayment or buy-out of his or her share, a partner who withdraws or in respect of whom the partnership comes to an end is entitled to the value of that share at the time he or she ceases to be a partner. That entitlement is satisfied by the other partners buying back the share or by a partial division of the partnership’s assets as they stood at the time of departure, without sharing in subsequent rights or obligations unless these are the necessary consequence of what was done before the departure.
Original (French)
La convention peut prévoir la faculté pour un associé de se retirer de la société dans les conditions qu'elle détermine sans que celle-ci prenne fin à l'égard des associés restants.
La convention peut prévoir la faculté pour les associés statuant à la majorité qu'elle précise de mettre fin à l'association de l'un d'eux pour les motifs qu'elle détermine ou même sans motif moyennant un préavis raisonnable.
A défaut pour la convention de prévoir les modalités applicables au remboursement ou à la reprise de sa part, l'associé qui se retire ou à l'égard duquel la société prend fin, a droit à la valeur de celle-ci au moment où il perd la qualité d'associé. Il sera rempli de ce droit par le rachat de sa part par les autres associés ou par le partage partiel du patrimoine social tel qu'il se composait lors de sa sortie sans participer aux droits ou engagements ultérieurs à moins que ceux-ci soient la suite nécessaire de ce qui s'est fait avant sa sortie.
Article 4:20Termination for breach in respect of one partner
In the event of a breach by a partner, the other partners may apply for the agreement to be terminated in respect of that partner only, provided that the partnership can continue without that partner and that the achievement of its object does not become impossible.
Original (French)
En cas de manquement d'un associé, les autres associés peuvent demander que la convention soit résolue à son égard seulement, pour autant que la société puisse subsister sans cet associé et que la réalisation de son objet ne devienne pas impossible.
Article 4:21Liquidation of the simple partnership
The partnership’s assets are deemed to continue to exist for the purposes of its liquidation until the liquidation is closed. Any interested party may apply to the president of the enterprise court of the partnership’s registered office, sitting as in summary proceedings, for the appointment of one or more liquidators. Article 2:97, §§ 1 and 3, first subparagraph, applies.
Original (French)
Le patrimoine de la société est censé subsister pour les besoins de sa liquidation jusqu'à la clôture de celle-ci. Tout intéressé peut demander la désignation d'un ou plusieurs liquidateurs au président du tribunal de l'entreprise du siège de la société siégeant comme en référé. L'article 2:97, §§ 1er et 3, alinéa 1er, est d'application.
Title 7 – Specific provisions on the general partnership and the limited partnershipTITRE 7 – Dispositions spécifiques à la société en nom collectif et la société en commandite
Article 4:22General and limited partnerships: legal personality and definitions
A simple partnership whose partners agree that it will have legal personality takes the form of a general partnership (SNC) or a limited partnership (SComm).
A partnership is a general partnership where all the partners are jointly and severally liable without limit for the partnership’s obligations.
A partnership is a limited partnership where it is formed by one or more partners who are jointly and severally liable without limit for the partnership’s obligations, referred to as general (managing) partners, and one or more other partners who only make contributions in cash or in kind and do not take part in management, referred to as limited partners.
In general and limited partnerships, the manager or managers constitute the management body.
Original (French)
La société simple dont les associés conviennent qu'elle sera dotée de la personnalité juridique prend la forme d'une société en nom collectif ou d'une société en commandite.
La société est en nom collectif lorsque tous les associés sont responsables de manière illimitée et solidaire des engagements de la société.
La société est en commandite lorsqu'elle est contractée par un ou plusieurs associés indéfiniment et solidairement responsables des engagements sociaux, dénommés les commandités, et un ou plusieurs autres associés qui procèdent seulement à des apports en numéraire ou en nature et ne participent pas à la gestion, dénommés les associés commanditaires.
Dans les sociétés en nom collectif et en commandite, le ou les gérant(s) constituent l'organe d'administration.
Article 4:23Rules applicable to general and limited partnerships
General partnerships and limited partnerships are subject to Book 2 and to Titles 1 to 6 of this Book, with the exception of Articles 4:13, first subparagraph, 4:14, second subparagraph, and 4:21.
Original (French)
La société en nom collectif et la société en commandite sont soumises au livre 2 ainsi qu'aux titres 1er à 6 du présent livre, à l'exception des articles 4:13, alinéa 1er, 4:14, alinéa 2, et 4:21.
Article 4:24Limited partners’ liability and creditors’ action
Limited partners are personally liable only up to the amount of the sums and assets they have promised to contribute.
The partnership’s creditors have a right of action against them to compel them to pay up their contributions and to repay to the partnership the dividends they have received if those dividends were not paid out of the partnership’s actual and realised profits, without prejudice to any recourse the limited partners may have against the managers in the event of fraud, bad faith or gross negligence on the managers’ part.
Original (French)
Les associés commanditaires ne sont personnellement tenus qu'à concurrence des sommes et des biens qu'ils ont promis d'apporter.
Les créanciers de la société ont une action contre eux en vue de les obliger à libérer leurs apports et pour les contraindre à rapporter à la société les dividendes qu'ils ont perçus s'ils n'ont pas été prélevés sur des bénéfices réels et réalisés de la société, sauf leur recours éventuel contre les gérants s'il y a fraude, mauvaise foi ou négligence grave de leur part.
Article 4:25Limited partners barred from acts of management
A limited partner may not perform any act of management, even under a power of attorney.
Opinions and advice, acts of supervision and authorisations given to the managers for acts outside their powers do not, however, constitute acts of management within the meaning of the first subparagraph.
Original (French)
L'associé commanditaire ne peut, même en vertu d'une procuration, faire aucun acte de gestion.
Les avis et les conseils, les actes de contrôle et les autorisations données aux gérants pour les actes qui sortent de leurs pouvoirs ne constituent toutefois pas des actes de gestion au sens de l'alinéa1er.
A limited partner is jointly and severally liable towards third parties for all the partnership’s obligations in which he or she took part in breach of the prohibition in paragraph 1.
A limited partner is jointly and severally liable towards third parties, in the same way as the general partners, for all the partnership’s obligations if he or she has habitually managed the partnership’s affairs or if his or her name forms part of the partnership’s name.
Original (French)
L'associé commanditaire est solidairement tenu, à l'égard de tiers, de tous les engagements de la société auxquels il aurait participé en contravention à la prohibition du paragraphe 1er.
Il est tenu solidairement à l'égard des tiers au même titre que les commandités, de l'ensemble des engagements de la société s'il a habituellement géré les affaires de la société ou si son nom fait partie de la dénomination de la société.
Article 4:26Judgment against partners and enforcement against them
Amended by: Law of 21 April 2024
No judgment personally ordering the partners in a general partnership or a limited partnership to pay in respect of the partnership’s obligations may be given before judgment has been given against the partnership.
Where a partner has not been informed of, or is not aware of, the proceedings in which the partnership was ordered to perform such an obligation, the decision may be enforced against that partner only if it has been served on him or her. That partner may lodge an objection in the manner and within the time limit laid down by the Judicial Code, even if the decision is open to appeal.
Original (French)
Aucun jugement à raison d'engagements de la société portant condamnation personnelle des associés en nom collectif ou en commandite ne peut être rendu avant qu'il y ait condamnation de la société.
Lorsqu'un associé n'a pas été informé ou n'a pas connaissance de la procédure par laquelle la société a été condamnée à l'exécution d'un tel engagement, la décision ne peut être exécutée à son égard que si elle lui est signifiée. Il peut former opposition de la manière et dans le délai prévus par le Code judiciaire, même si la décision est susceptible d'appel.
Article 4:27Managers’ liability where all unlimited partners are companies
The managers of a general partnership or a limited partnership all of whose partners with unlimited liability are Belgian or foreign companies in which the partners’ liability is limited are jointly and severally liable towards the partnership for all damage resulting from breaches of the provisions of Book 3, Title 1.
Original (French)
Les gérants d'une société en nom collectif ou d'une société en commandite, dont tous les associés à responsabilité illimitée sont des sociétés belges ou étrangères dont la responsabilité des associés est limitée, sont solidairement responsables envers la société de tous les dommages résultant d'infractions aux dispositions du livre 3, titre 1er.
Article 4:28Provisional administrator where the manager cannot act
If it has been stipulated that the general partnership or limited partnership is to continue in the event of the death, liquidation, incapacity or any other impediment of the manager, the president of the enterprise court of the partnership’s registered office may, unless the agreement provides otherwise, appoint, at the request of any interested party, a provisional administrator, whether or not a partner, and determine that administrator’s powers and term of office.
The provisional administrator – even if a limited partner – is liable only for the performance of his or her mandate.
Original (French)
S'il a été stipulé que la société en nom collectif ou en commandite continuerait en cas de décès, de liquidation, d'incapacité ou de tout autre empêchement du gérant, le président du tribunal de l'entreprise du siège de la société peut, sauf si la convention en dispose autrement, désigner, à la requête de tout intéressé, un administrateur provisoire, associé ou non, dont il fixera les pouvoirs et la durée du mandat.
L'administrateur provisoire - fût-il associé commanditaire - n'est responsable que de l'exécution de son mandat.
How to cite
Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the French and Dutch texts published in the Moniteur belge have legal force; both are equally authentic. Article headings are editorial; chapter and section headings are the law’s own. Text checked against the Justel consolidated French text updated to 2 April 2026 on ejustice.just.fgov.be on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.
Setting up a Belgian SRL or SA?
We prepare the financial plan, work with the notary, open the bank account and register the company with the Crossroads Bank for Enterprises and the UBO Register. Fixed fee agreed upfront.