Dutch NV law, Arts. 2:79–92b: shares
Registered and bearer shares, the Bearer Shares Conversion Act, share transfers, transfer restrictions, the shareholders’ register, usufruct and pledge. Full English translation, with the Dutch original under every paragraph.
Part 2 of 6 of the English translation of Title 4 of Book 2 of the Dutch Civil Code (the NV). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
Full text in English
Division 2 – SharesAfdeling 2 – De aandelen
Article 2:79Shares and sub-shares
Shares are the portions into which the authorised capital is divided by the articles of association.
Original (Dutch)
Aandelen zijn de gedeelten, waarin het maatschappelijk kapitaal bij de statuten is verdeeld.
Sub-shares are the parts into which shares are or may be split under the articles of association.
Original (Dutch)
Onderaandelen zijn de onderdelen, waarin de aandelen krachtens de statuten zijn of kunnen worden gesplitst.
The provisions of this Title on shares and shareholders apply mutatis mutandis to sub-shares and holders of sub-shares, except insofar as those provisions indicate otherwise.
Original (Dutch)
De bepalingen van deze titel over aandelen en aandeelhouders vinden overeenkomstige toepassing op onderaandelen en houders van onderaandelen voor zover uit die bepalingen niet anders blijkt.
Article 2:80Obligation to pay up the nominal value
Current wording: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
On taking a share, the nominal value must be paid up on it, together with, if the share is taken for a higher amount, the difference between those amounts. It may be stipulated that part of the nominal value, not exceeding three quarters, need only be paid up after the company has called for it.
Original (Dutch)
Bij het nemen van het aandeel moet daarop het nominale bedrag worden gestort alsmede, indien het aandeel voor een hoger bedrag wordt genomen, het verschil tussen die bedragen. Bedongen kan worden dat een deel, ten hoogste drie vierden, van het nominale bedrag eerst behoeft te worden gestort nadat de vennootschap het zal hebben opgevraagd.
Persons who, in the course of their profession, undertake to place shares for their own account may be permitted by agreement to pay up less than the nominal value on the shares taken by them, provided that at least 94% of that amount is paid in cash no later than on taking the shares.
Original (Dutch)
Het is geoorloofd aan hen die zich in hun beroep belasten met het voor eigen rekening plaatsen van aandelen, bij overeenkomst toe te staan op de door hen genomen aandelen minder te storten dan het nominale bedrag, mits ten minste vier en negentig ten honderd van dit bedrag uiterlijk bij het nemen van de aandelen in geld wordt gestort.
A shareholder cannot be released, wholly or in part, from the obligation to pay up, save as provided in Article 99.
Original (Dutch)
Een aandeelhouder kan niet geheel of gedeeltelijk worden ontheven van de verplichting tot storting, behoudens het bepaalde in artikel 99.
The shareholder and, in the case referred to in Article 90, the former shareholder are not entitled to set off their debt under this Article.
Original (Dutch)
De aandeelhouder en, in het geval van artikel 90, de voormalige aandeelhouder zijn niet bevoegd tot verrekening van hun schuld uit hoofde van dit artikel.
Article 2:80aPayment in cash and in foreign currency
Current wording: Stb. 2007, 406, in force 1 November 2007
Payment on a share must be made in cash unless a different contribution has been agreed.
Original (Dutch)
Storting op een aandeel moet in geld geschieden voor zover niet een andere inbreng is overeengekomen.
Before or on incorporation, payment may be made in foreign currency only if the deed of incorporation states that payment in foreign currency is permitted; after incorporation, this may only be done with the consent of the public limited company (NV). Payment in a currency that is a unit of the euro pursuant to Article 109L(4) of the Treaty on European Union is not regarded as payment in foreign currency.
Original (Dutch)
Voor of bij de oprichting kan storting in vreemd geld slechts geschieden indien de akte van oprichting vermeldt dat storting in vreemd geld is toegestaan; na de oprichting kan dit slechts geschieden met toestemming van de naamloze vennootschap. Storting in een valuta die een eenheid is van de euro krachtens artikel 109L, vierde lid van het Verdrag betreffende de Europese Unie wordt niet beschouwd als storting in vreemd geld.
Payment in foreign currency satisfies the obligation to pay up for the amount for which the sum paid can be freely exchanged into Dutch currency. The exchange rate on the day of payment is decisive or, if payment was made earlier than one month before incorporation, the exchange rate on the day of incorporation or, where the following sentence is applied, on the day referred to there. The company may require payment at the exchange rate on a specific day within two months before the last day on which payment must be made, provided that the shares or depositary receipts are to be admitted, immediately after the issue, to trading on a regulated market or a multilateral trading facility as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht) for which a licence has been granted in another member state, or on a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility in a state that is not a member state.
Original (Dutch)
Met storting in vreemd geld wordt aan de stortingsplicht voldaan voor het bedrag waartegen het gestorte bedrag vrijelijk in Nederlands geld kan worden gewisseld. Bepalend is de wisselkoers op de dag van de storting dan wel, indien vroeger dan een maand voor de oprichting is gestort, op de dag van de oprichting of, na toepassing van de volgende zin, op de daar bedoelde dag. De vennootschap kan storting verlangen tegen de wisselkoers op een bepaalde dag binnen twee maanden voor de laatste dag waarop moet worden gestort, mits de aandelen of certificaten onverwijld na de uitgifte zullen worden toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht waarvoor een vergunning is verleend in een andere lidstaat of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is.
Article 2:80bRequirements for contributions in kind
Current wording: Stb. 1985, 656, in force 20 January 1986
If a contribution other than in cash has been agreed, what is contributed must be capable of being valued in economic terms. A right to the performance of work or services may not be contributed.
Original (Dutch)
Indien inbreng anders dan in geld is overeengekomen, moet hetgeen wordt ingebracht naar economische maatstaven kunnen worden gewaardeerd. Een recht op het verrichten van werk of diensten kan niet worden ingebracht.
A contribution other than in cash must be made without delay after the share is taken or after the date for which an additional payment has been called or on which it has been agreed.
Original (Dutch)
Inbreng anders dan in geld moet onverwijld geschieden na het nemen van het aandeel of na de dag waartegen een bijstorting is uitgeschreven of waarop zij is overeengekomen.
Article 2:81No further obligations without the shareholder's consent
Current wording: Stb. 1981, 332, in force 1 September 1981
No obligation beyond payment of the nominal value of the share may be imposed on a shareholder against his will, not even by amendment of the articles of association.
Original (Dutch)
Aan een aandeelhouder kan niet, zelfs niet door wijziging van de statuten, tegen zijn wil enige verplichting boven de storting tot het nominale bedrag van het aandeel worden opgelegd.
Article 2:82Registered and bearer shares and mandatory conversion
Current wording: Stb. 2019, 107, in force 1 July 2019
The articles of association determine whether shares are registered shares or bearer shares. Bearer shares are issued in the form of a global certificate deposited with the central institute or an intermediary as referred to in Article 1 of the Securities Giro Act (Wet giraal effectenverkeer).
Original (Dutch)
De statuten bepalen of aandelen op naam of aan toonder luiden. Aandelen aan toonder worden uitgegeven in de vorm van een verzamelbewijs dat in bewaring wordt gegeven aan het centraal instituut of een intermediair als bedoeld in artikel 1 van de Wet giraal effectenverkeer.
If shares may be either registered or bearer shares, the NV must, at the request of a shareholder, convert a fully paid-up registered share into a bearer share or vice versa, unless the articles of association provide otherwise, and at no more than cost price.
Original (Dutch)
Indien aandelen zowel op naam als aan toonder kunnen luiden, moet de naamloze vennootschap op verzoek van een aandeelhouder een op naam luidend volgestort aandeel aan toonder stellen of omgekeerd, voor zover de statuten niet anders bepalen, en wel ten hoogste tegen de kostprijs.
No later than 31 December 2019, the company must, by an amendment of its articles of association, convert bearer shares into registered shares insofar as those shares have not been deposited with the central institute or an intermediary as referred to in Article 1 of the Securities Giro Act. The company must announce this in a nationally distributed daily newspaper, stating the provisions of paragraphs 4 to 9 inclusive.
Original (Dutch)
Uiterlijk op 31 december 2019 stelt de vennootschap door een statutenwijziging aandelen aan toonder op naam voor zover deze aandelen niet in bewaring zijn gegeven aan het centraal instituut of een intermediair als bedoeld in artikel 1 van de Wet giraal effectenverkeer. De vennootschap maakt dit bekend in een landelijk verspreid dagblad onder vermelding van het bepaalde in lid 4 tot en met 9.
Bearer shares that, on 1 January 2020, have neither been deposited with a central institute or an intermediary as referred to in Article 1 of the Securities Giro Act nor been converted into registered shares by the company become registered shares by operation of law from that date.
Original (Dutch)
Aandelen aan toonder die op 1 januari 2020 niet in bewaring zijn gegeven aan een centraal instituut of een intermediair als bedoeld in artikel 1 van de Wet giraal effectenverkeer of op naam zijn gesteld door de vennootschap, luiden vanaf die datum van rechtswege op naam.
If bearer shares are converted into registered shares by an amendment of the articles of association or by operation of law, the shareholder may not exercise the rights attached to a share until the share certificate has been surrendered to the company. This arrangement applies mutatis mutandis if holders of bearer shares become holders of registered shares as a result of a merger or division, on the understanding that production of the share certificate suffices.
Original (Dutch)
Indien aandelen aan toonder door een statutenwijziging of van rechtswege op naam worden gesteld kan de aandeelhouder de aan een aandeel verbonden rechten niet uitoefenen, tot na inlevering van het aandeelbewijs aan de vennootschap. Deze regeling is van overeenkomstige toepassing indien houders van aandelen aan toonder door fusie of splitsing houders worden van aandelen op naam, met dien verstande dat overlegging van het aandeelbewijs volstaat.
A share certificate that has not been deposited with an intermediary or the central institute by 31 December 2020 at the latest or, after conversion into a registered share, has not been surrendered to the company by that date at the latest, is acquired by the company for no consideration, irrespective of whether the articles of association permit the acquisition of own shares. The company is registered as shareholder in the register. The company holds the shares until the period referred to in paragraph 9 has expired.
Original (Dutch)
Een aandeelbewijs dat niet uiterlijk op 31 december 2020 in bewaring is gegeven bij een intermediair of het centraal instituut, dan wel na omzetting in een aandeel op naam, niet uiterlijk op deze datum is ingeleverd bij de vennootschap, wordt om niet verkregen door de vennootschap, ongeacht of de statuten verkrijging van eigen aandelen toestaan. De vennootschap wordt geregistreerd als aandeelhouder in het register. De vennootschap houdt de aandelen totdat de termijn als bedoeld in lid 9 is verlopen.
Article 98a(3) does not apply to the acquisition of the shares for no consideration referred to in paragraph 5.
Note. The reference to paragraph 5 appears to be intended as a reference to paragraph 6, which provides for the acquisition for no consideration.
Original (Dutch)
Artikel 98a lid 3 is niet van toepassing op de verkrijging van de aandelen om niet als bedoeld in lid 5.
If the acquisition for no consideration results in the company holding all the shares in the company, one share to be designated by the company passes to the directors jointly. The directors jointly are registered as shareholder in the register. These directors are jointly and severally liable for payment to the company of the value of the shares at that time, together with statutory interest from that time.
Original (Dutch)
In het geval de verkrijging om niet ertoe leidt dat de vennootschap alle aandelen in de vennootschap houdt, gaat één door de vennootschap aan te wijzen aandeel over op de gezamenlijke bestuurders. De gezamenlijke bestuurders worden geregistreerd als aandeelhouder in het register. Deze bestuurders zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling aan de vennootschap van de waarde van de aandelen op dat tijdstip met de wettelijke rente van dit tijdstip af.
A shareholder who, no later than five years after the acquisition referred to in paragraph 6, still reports to the company with a share certificate is entitled to a replacement registered share from the company.
Original (Dutch)
Een aandeelhouder die zich uiterlijk vijf jaar na de verkrijging bedoeld in lid 6 alsnog meldt bij de vennootschap met een aandeelbewijs heeft recht op een vervangend aandeel op naam van de vennootschap.
At the first amendment of its articles of association after the entry into force of the Bearer Shares Conversion Act (Wet omzetting aandelen aan toonder), the company must bring its articles of association into line with this Article.
Original (Dutch)
De vennootschap brengt bij de eerstvolgende statutenwijziging na inwerkingtreding van de Wet omzetting aandelen aan toonder de statuten in overeenstemming met het bepaalde in dit artikel.
Article 2:83No proof of non-payment against bona fide acquirers
Current wording: Stb. 1981, 332, in force 1 September 1981
As against a subsequent acquirer in good faith, the NV may not prove that a bearer share has not been fully paid up, or that the amount stated as paid on the nominal value in a statement placed on the share certificate on behalf of the company has not been paid on a registered share.
Original (Dutch)
Tegenover de latere verkrijger te goeder trouw staat aan de naamloze vennootschap niet het bewijs open, dat een aandeel aan toonder niet is volgestort, of dat op een aandeel op naam niet is gestort hetgeen een vanwege de vennootschap op het aandeelbewijs gestelde verklaring als storting op het nominale bedrag vermeldt.
Article 2:84Calls on unpaid shares by liquidator or trustee
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
The liquidator of an NV and, in the event of bankruptcy, the bankruptcy trustee are authorised to call and collect all payments on the shares that have not yet been made, irrespective of what has been provided in that regard by the articles of association.
Original (Dutch)
De vereffenaar van een naamloze vennootschap en, in geval van faillissement, de curator zijn bevoegd tot uitschrijving en inning van alle nog niet gedane stortingen op de aandelen, onverschillig hetgeen bij de statuten daaromtrent is bepaald.
Article 2:85Register of shareholders and its inspection
Current wording: Stb. 1992, 458, in force 1 January 1993
The management board of the company must keep a register in which the names and addresses of all holders of registered shares are recorded, stating the date on which they acquired the shares, the date of acknowledgement or service, and the amount paid up on each share. The register must also include the names and addresses of those who hold a right of usufruct or a right of pledge on those shares, stating the date on which they acquired the right and the date of acknowledgement or service, and stating which rights attached to the shares they are entitled to in accordance with paragraphs 2 and 4 of Articles 88 and 89 of this Book.
Original (Dutch)
Het bestuur van de vennootschap houdt een register waarin de namen en de adressen van alle houders van aandelen op naam zijn opgenomen, met vermelding van de datum waarop zij de aandelen hebben verkregen, de datum van de erkenning of betekening, alsmede van het op ieder aandeel gestorte bedrag. Daarin worden tevens opgenomen de namen en adressen van hen die een recht van vruchtgebruik of pandrecht op die aandelen hebben, met vermelding van de datum waarop zij het recht hebben verkregen, de datum van erkenning of betekening, alsmede met vermelding welke aan de aandelen verbonden rechten hun overeenkomstig de leden 2 en 4 van de artikelen 88 en 89 van dit boek toekomen.
The register must be kept up to date regularly; any release from liability for payments not yet made must also be recorded in it.
Original (Dutch)
Het register wordt regelmatig bijgehouden; daarin wordt mede aangetekend elk verleend ontslag van aansprakelijkheid voor nog niet gedane stortingen.
On request, the management board must provide a shareholder, a usufructuary and a pledgee, free of charge, with an extract from the register relating to his right to a share. If the share is encumbered with a right of usufruct or a right of pledge, the extract must state to whom the rights referred to in paragraphs 2 and 4 of Articles 88 and 89 of this Book belong.
Original (Dutch)
Het bestuur verstrekt desgevraagd aan een aandeelhouder, een vruchtgebruiker en een pandhouder om niet een uittreksel uit het register met betrekking tot zijn recht op een aandeel. Rust op het aandeel een recht van vruchtgebruik of een pandrecht, dan vermeldt het uittreksel aan wie de in de leden 2 en 4 van de artikelen 88 en 89 van dit Boek bedoelde rechten toekomen.
The management board must make the register available at the company's office for inspection by the shareholders and by the usufructuaries and pledgees who are entitled to the rights referred to in paragraph 4 of Articles 88 and 89 of this Book. The preceding sentence does not apply to the part of the register that is kept outside the Netherlands in compliance with the legislation applicable there or pursuant to stock exchange rules. The particulars in the register concerning shares that are not fully paid up are open to inspection by anyone; a copy of or extract from these particulars is provided at no more than cost price.
Original (Dutch)
Het bestuur legt het register ten kantore van de vennootschap ter inzage van de aandeelhouders, alsmede van de vruchtgebruikers en pandhouders aan wie de in lid 4 van de artikelen 88 en 89 van dit Boek bedoelde rechten toekomen. De vorige zin is niet van toepassing op het gedeelte van het register dat buiten Nederland ter voldoening aan de aldaar geldende wetgeving of ingevolge beursvoorschriften wordt gehouden. De gegevens van het register omtrent niet-volgestorte aandelen zijn ter inzage van een ieder; afschrift of uittreksel van deze gegevens wordt ten hoogste tegen kostprijs verstrekt.
Article 2:86Notarial deed for issue and transfer of registered shares
Inserted by: Stb. 1986, 275, in force 1 January 1993
The issue and transfer of a registered share, other than a share as referred to in Article 86c, or the transfer of a limited right on it, requires a deed executed for that purpose before a civil-law notary with an official seat in the Netherlands, to which those concerned are parties. No separate deed is required for the issue of shares that are subscribed on incorporation.
Original (Dutch)
Voor de uitgifte en levering van aandeel op naam, niet zijnde een aandeel als bedoeld in artikel 86c, of de levering van een beperkt recht daarop, is vereist een daartoe bestemde ten overstaan van een in Nederland standplaats hebbende notaris verleden akte waarbij de betrokkenen partij zijn. Geen afzonderlijke akte is vereist voor de uitgifte van aandelen die bij de oprichting worden geplaatst.
Deeds of issue or transfer must state:
a. the legal ground (title) of the legal act and the manner in which the share or the limited right on it was acquired;
b. the surname, first names, date of birth, place of birth, place of residence and address of the natural persons who are parties to the legal act;
c. the legal form, name, registered seat and address of the legal persons who are parties to the legal act;
d. the number and class of shares to which the legal act relates, and
e. the name, registered seat and address of the company whose shares are the subject of the legal act.
Original (Dutch)
Akten van uitgifte of levering moeten vermelden:
a. de titel van de rechtshandeling en op welke wijze het aandeel of het beperkt recht daarop is verkregen;
b. naam, voornamen, geboortedatum, geboorteplaats, woonplaats en adres van de natuurlijke personen die bij de rechtshandeling partij zijn;
c. rechtsvorm, naam, woonplaats en adres van de rechtspersonen die bij de rechtshandeling partij zijn;
d. het aantal en de soort aandelen waarop de rechtshandeling betrekking heeft, alsmede
e. naam, woonplaats en adres van de vennootschap op welker aandelen de rechtshandeling betrekking heeft.
Article 2:86aEffect of transfer against the company and acknowledgement
Inserted by: Stb. 1986, 275, in force 1 January 1993
The transfer of a registered share or the transfer of a limited right on it in accordance with Article 86(1) also has effect by operation of law against the company.
Except where the company itself is a party to the legal act, the rights attached to the share may only be exercised after the company has acknowledged the legal act or the deed has been served on it in accordance with Article 86b, or after the company has acknowledged the legal act by entry in the shareholders' register as referred to in paragraph 2.
Original (Dutch)
De levering van een aandeel op naam of de levering van een beperkt recht daarop overeenkomstig artikel 86 lid 1 werkt mede van rechtswege tegenover de vennootschap.
Behoudens in het geval dat de vennootschap zelf bij de rechtshandeling partij is, kunnen de aan het aandeel verbonden rechten eerst worden uitgeoefend nadat zij de rechtshandeling heeft erkend of de akte aan haar is betekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 86b, dan wel deze heeft erkend door inschrijving in het aandeelhoudersregister als bedoeld in lid 2.
A company that has knowledge of the legal act referred to in paragraph 1 may, as long as it has not been requested to acknowledge it and the deed has not been served on it, acknowledge that legal act of its own motion by entering the acquirer of the share or the limited right on it in the shareholders' register. It must immediately notify the parties involved in the legal act thereof by registered letter, requesting them to submit to it, after all, a copy or extract as referred to in Article 86b(1). On receipt thereof, it must, as evidence of the acknowledgement, make an annotation on the document in the manner prescribed in Article 86b for acknowledgement; the date of entry is stated as the date of acknowledgement.
Original (Dutch)
De vennootschap die kennis draagt van de rechtshandeling als bedoeld in het eerste lid kan, zolang haar geen erkenning daarvan is verzocht noch betekening van de akte aan haar is geschied, die rechtshandeling eigener beweging erkennen door inschrijving van de verkrijger van het aandeel of het beperkte recht daarop in het aandeelhoudersregister. Zij doet daarvan aanstonds bij aangetekende brief mededeling aan de bij de rechtshandeling betrokken partijen met het verzoek alsnog een afschrift of uittreksel als bedoeld in artikel 86b lid 1 aan haar over te leggen. Na ontvangst daarvan plaatst zij, ten bewijze van de erkenning, een aantekening op het stuk op de wijze als in artikel 86b voor de erkenning wordt voorgeschreven; als datum van erkenning wordt de dag van de inschrijving vermeld.
If a legal act as referred to in paragraph 1 has taken place without this having led to a corresponding change in the register of shareholders, it cannot be invoked against the company or against others who in good faith regarded the person entered in the shareholders' register as the shareholder or as the holder of a limited right on a share.
Original (Dutch)
Indien een rechtshandeling als bedoeld in het eerste lid heeft plaatsgevonden zonder dat dit heeft geleid tot een daarop aansluitende wijziging in het register van aandeelhouders, kan deze noch aan de vennootschap noch aan anderen die te goeder trouw de in het aandeelhoudersregister ingeschreven persoon als aandeelhouder of eigenaar van een beperkt recht op een aandeel hebben beschouwd, worden tegengeworpen.
Article 2:86bForm of acknowledgement and service
Inserted by: Stb. 1986, 275, in force 1 January 1993
Save as provided in Article 86a(2), acknowledgement is made in the deed or on the basis of the submission of a notarial copy of or extract from the deed.
Original (Dutch)
Behoudens het bepaalde in artikel 86a lid 2 geschiedt de erkenning in de akte dan wel op grond van overlegging van een notarieel afschrift of uittreksel van de akte.
In the case of acknowledgement on the basis of the submission of a notarial copy or extract, a dated statement is placed on the document submitted.
Original (Dutch)
Bij erkenning op grond van overlegging van een notarieel afschrift of uittreksel wordt een gedagtekende verklaring geplaatst op het overgelegde stuk.
Service is effected of a notarial copy of or extract from the deed.
Original (Dutch)
De betekening geschiedt van een notarieel afschrift of uittreksel van de akte.
Article 2:86cTransfer of registered shares in listed companies
Current wording: Stb. 2007, 406, in force 1 November 2007
The following provisions apply to the transfer of a registered share, or the transfer of a limited right on it, in a company whose shares or depositary receipts for shares are admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, or on a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility in a state that is not a member state, or whose shares or depositary receipts for shares may, on reasonable grounds at the time of the legal act, be expected to be so admitted shortly.
Original (Dutch)
Voor de levering van een aandeel op naam of de levering van een beperkt recht daarop in een vennootschap, waarvan aandelen of certificaten van aandelen zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is, of waarvan aandelen of certificaten van aandelen, naar ten tijde van de rechtshandeling op goede gronden kan worden verwacht, daartoe spoedig zullen worden toegelaten, gelden de volgende bepalingen.
The transfer of a registered share or the transfer of a limited right on it requires a deed drawn up for that purpose and, except where the company itself is a party to that legal act, written acknowledgement of the transfer by the company. Acknowledgement is made in the deed, or by a dated statement containing the acknowledgement on the deed or on a copy of or extract from it certified by a notary or by the transferor, or in the manner referred to in paragraph 3. Service of that deed or of that copy or extract on the company is equivalent to acknowledgement. In the case of the transfer of shares that are not fully paid up, acknowledgement may only take place if the deed bears a fixed date.
Original (Dutch)
Voor de levering van een aandeel op naam of de levering van een beperkt recht daarop zijn vereist een daartoe bestemde akte alsmede, behoudens in het geval dat de vennootschap zelf bij die rechtshandeling partij is, schriftelijke erkenning door de vennootschap van de levering. De erkenning geschiedt in de akte, of door een gedagtekende verklaring houdende de erkenning op de akte of op een notarieel of door de vervreemder gewaarmerkt afschrift of uittreksel daarvan, of op de wijze als bedoeld in lid 3. Met de erkenning staat gelijk de betekening van die akte of dat afschrift of uittreksel aan de vennootschap. Betreft het de levering van niet volgestorte aandelen, dan kan de erkenning slechts geschieden wanneer de akte een vaste dagtekening draagt.
If a share certificate has been issued for a share, the articles of association may provide that the transfer additionally requires the surrender of that share certificate to the company. This requirement does not apply if the share certificate has been lost, stolen or destroyed and cannot be replaced in accordance with the articles of association. If the share certificate is surrendered to the company, the company may acknowledge the transfer by placing an annotation on that share certificate evidencing the acknowledgement or by replacing the surrendered certificate with a new share certificate in the name of the acquirer.
Original (Dutch)
Indien voor een aandeel een aandeelbewijs is afgegeven, kunnen de statuten bepalen dat voor de levering bovendien afgifte van dat aandeelbewijs aan de vennootschap is vereist. Dit vereiste geldt niet indien het aandeelbewijs is verloren, ontvreemd of vernietigd en niet volgens de statuten kan worden vervangen. Indien het aandeelbewijs aan de vennootschap wordt afgegeven, kan de vennootschap de levering erkennen door op dat aandeelbewijs een aantekening te plaatsen waaruit van de erkenning blijkt of door het afgegeven bewijs te vervangen door een nieuw aandeelbewijs luidende ten name van de verkrijger.
A right of pledge may also be created without acknowledgement by or service on the company. In that case, Article 239 of Book 3 applies mutatis mutandis, with acknowledgement by or service on the company taking the place of the notification referred to in paragraph 3 of that Article.
Original (Dutch)
Een pandrecht kan ook worden gevestigd zonder erkenning door of betekening aan de vennootschap. Alsdan is artikel 239 van Boek 3 van overeenkomstige toepassing, waarbij erkenning door of betekening aan de vennootschap in de plaats treedt van de in lid 3 van dat artikel bedoelde mededeling.
Article 2:86dRepealed
Repealed by: Stb. 2019, 107, in force 1 July 2026
Article 2:87Restrictions on the transfer of registered shares
Current wording: Stb. 2000, 283, in force 1 September 2001
The transferability of registered shares may be restricted by the articles of association. Such a restriction may not be such that it makes transfer impossible or extremely onerous. The same applies to the allocation of shares from a community of property. A transfer in breach of a restriction is invalid.
Original (Dutch)
Bij de statuten kan de overdraagbaarheid van aandelen op naam worden beperkt. Deze beperking kan niet zodanig zijn dat zij de overdracht onmogelijk of uiterst bezwaarlijk maakt. Hetzelfde geldt voor de toedeling van aandelen uit een gemeenschap. Een overdracht in strijd met een beperking is ongeldig.
If the articles of association make the transfer of shares subject to the approval of a corporate body of the company or of third parties, approval is deemed to have been granted if no decision has been taken on the request within a period set in the articles of association of no more than three months, or if the shareholder does not, at the same time as the refusal of approval, receive the names of one or more prospective buyers who are willing to purchase the shares to which the request for approval relates. The arrangement must be such that the shareholder who so requests receives a price equal to the value of his share or shares to be transferred, as determined by one or more independent experts.
Original (Dutch)
Indien de statuten de overdracht van aandelen onderwerpen aan de goedkeuring van een orgaan van de vennootschap of van derden, wordt de goedkeuring geacht te zijn verleend indien niet binnen een in de statuten gestelde termijn van ten hoogste drie maanden op het verzoek is beslist of indien de aandeelhouder niet gelijktijdig met de weigering van de goedkeuring opgave ontvangt van een of meer gegadigden die bereid zijn de aandelen waarop het verzoek om goedkeuring betrekking heeft te kopen. De regeling dient zodanig te zijn dat de aandeelhouder die dit verlangt een prijs ontvangt gelijk aan de waarde van zijn over te dragen aandeel of aandelen, vastgesteld door een of meer onafhankelijke deskundigen.
If the articles of association provide that a shareholder who wishes to dispose of one or more shares must first offer them to his fellow shareholders or to a third party to be designated by a corporate body of the company, the arrangement must be such that the shareholder who so requests receives a price equal to the value of his share or shares to be transferred, as determined by one or more independent experts. The shareholder remains entitled to withdraw his offer, provided that he does so within one month after he has been informed to which prospective buyers he can sell all the shares to which the offer relates and at what price. If it has been established that not all the shares to which the offer relates will be purchased, the offeror may freely transfer the shares within a period, to be set in the articles of association, of at least three months after that has been established.
Original (Dutch)
Indien de statuten bepalen dat een aandeelhouder die een of meer aandelen wil vervreemden deze eerst moet aanbieden aan mede-aandeelhouders of aan een door een orgaan van de vennootschap aan te wijzen derde, dient de regeling zodanig te zijn dat de aandeelhouder die dit verlangt een prijs ontvangt gelijk aan de waarde van zijn over te dragen aandeel of aandelen, vastgesteld door een of meer onafhankelijke deskundigen. De aandeelhouder blijft bevoegd zijn aanbod in te trekken mits dit geschiedt binnen een maand nadat hem bekend is aan welke gegadigden hij al de aandelen waarop het aanbod betrekking heeft kan verkopen en tegen welke prijs. Indien is vastgesteld dat niet al de aandelen waarop het aanbod betrekking heeft worden gekocht, zal de aanbieder de aandelen binnen een in de statuten te stellen termijn van ten minste drie maanden na die vaststelling vrijelijk mogen overdragen.
The company itself may be a prospective buyer only with the consent of the shareholder referred to in paragraph 2 or 3.
Original (Dutch)
De vennootschap zelf kan slechts met instemming van de aandeelhouder, bedoeld in het tweede of derde lid, gegadigde zijn.
Provisions in the articles of association concerning the transferability of shares do not apply if the holder is obliged by law to transfer his share to a previous holder.
Original (Dutch)
Bepalingen in de statuten omtrent de overdraagbaarheid van aandelen gelden niet, indien de houder krachtens de wet tot overdracht van zijn aandeel aan een eerdere houder verplicht is.
Article 2:87aObligation in the articles to offer and transfer shares
Inserted by: Stb. 2000, 283, in force 1 September 2001
The articles of association may provide that, in cases described in the articles of association, the shareholder is obliged to offer and transfer his shares. The articles of association may further provide that, as long as the shareholder fails to fulfil his obligations to offer or transfer, his voting rights, his right to attend the general meeting and his right to distributions are suspended.
Original (Dutch)
De statuten kunnen bepalen dat in gevallen, in de statuten omschreven, de aandeelhouder gehouden is zijn aandelen aan te bieden en over te dragen. De statuten kunnen daarbij bepalen dat zolang de aandeelhouder zijn verplichtingen tot aanbieding of overdracht niet nakomt, zijn stemrecht, zijn recht op deelname aan de algemene vergadering en zijn recht op uitkeringen is opgeschort.
The articles of association may provide that, if a shareholder has not fulfilled his obligations under the articles of association to offer and transfer his shares within a reasonable period to be set in the articles of association, the company holds an irrevocable power of attorney to offer and transfer the shares. If there are no prospective buyers to whom the shareholder will be able to transfer all his shares in accordance with an arrangement in the articles of association, the power of attorney does not exist and the shareholder is irrevocably released from the provisions of paragraph 1.
Original (Dutch)
De statuten kunnen bepalen dat indien een aandeelhouder niet binnen een in de statuten te bepalen redelijke termijn zijn statutaire verplichtingen tot aanbieding en overdracht van zijn aandelen is nagekomen, de vennootschap onherroepelijk gevolmachtigd is de aandelen aan te bieden en over te dragen. Wanneer er geen gegadigden zijn aan wie de aandeelhouder al zijn aandelen zal kunnen overdragen volgens een regeling in de statuten, ontbreekt de volmacht en is de aandeelhouder onherroepelijk van het bepaalde in lid 1 ontheven.
The arrangement must be such that the shareholder who so requests receives a price equal to the value of his share or shares, as determined by one or more independent experts.
Original (Dutch)
De regeling dient zodanig te zijn dat de aandeelhouder die dit verlangt een prijs ontvangt, gelijk aan de waarde van zijn aandeel of aandelen, vastgesteld door een of meer onafhankelijke deskundigen.
Article 2:87bSuspension of rights for unmet requirements in the articles
Inserted by: Stb. 2000, 283, in force 1 September 2001
The articles of association may provide that the voting rights, the right to attend the general meeting and the right to distributions of a shareholder who does not meet, or no longer meets, requirements set in the articles of association are suspended.
Original (Dutch)
De statuten kunnen bepalen dat van de aandeelhouder die niet of niet langer aan in de statuten gestelde eisen voldoet het stemrecht, het recht op deelname aan de algemene vergadering en het recht op uitkeringen is opgeschort.
If the shareholder cannot exercise one or more of the rights referred to in paragraph 1 and the shareholder is not obliged to offer and transfer his shares, he is irrevocably released from the requirements set in the articles of association if the company has not, within three months after a request to that effect by the shareholder, designated prospective buyers to whom he will be able to transfer all his shares in accordance with an arrangement in the articles of association.
Original (Dutch)
Indien de aandeelhouder een of meer van de in lid 1 genoemde rechten niet kan uitoefenen en de aandeelhouder niet gehouden is zijn aandelen aan te bieden en over te dragen, is hij onherroepelijk van de in de statuten gestelde eisen ontheven wanneer de vennootschap niet binnen drie maanden na een verzoek daartoe van de aandeelhouder gegadigden heeft aangewezen aan wie hij al zijn aandelen zal kunnen overdragen volgens een regeling in de statuten.
The arrangement must be such that the shareholder who so requests receives a price equal to the value of his share or shares, as determined by one or more independent experts.
Original (Dutch)
De regeling dient zodanig te zijn dat de aandeelhouder die dit verlangt een prijs ontvangt, gelijk aan de waarde van zijn aandeel of aandelen, vastgesteld door een of meer onafhankelijke deskundigen.
Article 2:88Usufruct on shares and voting rights
Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008
The power to create a usufruct on a share may not be restricted or excluded by the articles of association.
Original (Dutch)
De bevoegdheid tot het vestigen van vruchtgebruik op een aandeel kan bij de statuten niet worden beperkt of uitgesloten.
The shareholder has the voting rights on shares on which a usufruct has been created.
Original (Dutch)
De aandeelhouder heeft het stemrecht op de aandelen waarop een vruchtgebruik is gevestigd.
Notwithstanding the preceding paragraph, the voting rights belong to the usufructuary if this was provided on the creation of the usufruct and the usufructuary is a person to whom the shares can be freely transferred. If the usufructuary is a person to whom the shares cannot be freely transferred, he is entitled to the voting rights only if this was provided on the creation of the usufruct and both that provision and – on transfer of the usufruct – the passing of the voting rights have been approved by the corporate body of the company designated in the articles of association to approve a proposed transfer of shares or – in the absence of such a designation – by the general meeting. The articles of association may derogate from the preceding sentence. In the case of a usufruct as referred to in Articles 19 and 21 of Book 4, the voting rights also belong to the usufructuary, unless otherwise provided on the creation of the usufruct by the parties or by the subdistrict court judge pursuant to Article 23(4) of Book 4.
Original (Dutch)
In afwijking van het voorgaande lid komt het stemrecht toe aan de vruchtgebruiker, indien zulks bij de vestiging van het vruchtgebruik is bepaald en de vruchtgebruiker een persoon is, aan wie de aandelen vrijelijk kunnen worden overgedragen. Indien de vruchtgebruiker een persoon is aan wie de aandelen niet vrijelijk kunnen worden overgedragen, komt hem het stemrecht uitsluitend toe, indien dit bij de vestiging van het vruchtgebruik is bepaald en zowel deze bepaling als - bij overdracht van het vruchtgebruik - de overgang van het stemrecht is goedgekeurd door het vennootschapsorgaan dat bij de statuten is aangewezen om goedkeuring te verlenen tot een voorgenomen overdracht van aandelen, dan wel - bij ontbreken van zodanige aanwijzing - door de algemene vergadering. Van het bepaalde in de vorige zin kan in de statuten worden afgeweken. Bij een vruchtgebruik als bedoeld in de artikelen 19 en 21 van Boek 4 komt het stemrecht eveneens aan de vruchtgebruiker toe, tenzij bij de vestiging van het vruchtgebruik door partijen of door de kantonrechter op de voet van artikel 23 lid 4 van Boek 4 anders wordt bepaald.
The shareholder who has no voting rights and the usufructuary who has voting rights have the rights conferred by law on holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation. The usufructuary who has no voting rights has these rights, unless they are withheld from him on the creation or transfer of the usufruct or by the articles of association of the company.
Original (Dutch)
De aandeelhouder die geen stemrecht heeft, en de vruchtgebruiker die stemrecht heeft, hebben de rechten, die door de wet zijn toegekend aan de houders van met medewerking ener vennootschap uitgegeven certificaten van aandelen. De vruchtgebruiker die geen stemrecht heeft, heeft deze rechten, tenzij deze hem bij de vestiging of de overdracht van het vruchtgebruik of bij de statuten der vennootschap worden onthouden.
Unless the articles of association of the company provide otherwise, rights arising from the share that entitle the holder to acquire shares also belong to the shareholder, on the understanding that he must compensate the usufructuary for their value insofar as the latter is entitled to them under his right of usufruct.
Original (Dutch)
Indien de statuten der vennootschap niet anders bepalen, komen ook aan de aandeelhouder toe de uit het aandeel voortspruitende rechten, strekkende tot het verkrijgen van aandelen, met dien verstande dat hij de waarde van deze rechten moet vergoeden aan de vruchtgebruiker, voor zover deze krachtens zijn recht van vruchtgebruik daarop aanspraak heeft.
Article 2:89Pledge of shares and voting rights
Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008
The power to pledge a bearer share may not be restricted or excluded by the articles of association. A right of pledge may be created on registered shares, unless the articles of association provide otherwise.
Original (Dutch)
De bevoegdheid tot verpanding van een aandeel aan toonder kan bij de statuten niet worden beperkt of uitgesloten. Op aandelen op naam kan pandrecht worden gevestigd, voor zover de statuten niet anders bepalen.
The shareholder has the voting rights on the pledged shares.
Original (Dutch)
De aandeelhouder heeft het stemrecht op de verpande aandelen.
Notwithstanding the preceding paragraph, the voting rights belong to the pledgee if this was provided on the creation of the right of pledge and the pledgee is a person to whom the shares can be freely transferred. If the pledgee is a person to whom the shares cannot be freely transferred, he is entitled to the voting rights only if this was provided on the creation of the right of pledge and the provision has been approved by the corporate body of the company designated in the articles of association to approve a proposed transfer of shares or – in the absence of such a designation – by the general meeting. If another person succeeds to the rights of the pledgee, he is entitled to the voting rights only if the corporate body referred to in the preceding sentence or, failing that, the general meeting approves the passing of the voting rights. The articles of association may derogate from the three preceding sentences.
Original (Dutch)
In afwijking van het voorgaande lid komt het stemrecht toe aan de pandhouder, indien zulks bij de vestiging van het pandrecht is bepaald en de pandhouder een persoon is, aan wie de aandelen vrijelijk kunnen worden overgedragen. Indien de pandhouder een persoon is aan wie de aandelen niet vrijelijk kunnen worden overgedragen, komt hem het stemrecht uitsluitend toe, indien dit bij de vestiging van het pandrecht is bepaald, en de bepaling is goedgekeurd door het vennootschapsorgaan dat bij de statuten is aangewezen om goedkeuring te verlenen tot een voorgenomen overdracht van aandelen, dan wel - bij ontbreken van zodanige aanwijzing - door de algemene vergadering. Treedt een ander in de rechten van de pandhouder, dan komt hem het stemrecht slechts toe, indien het in de vorige zin bedoelde orgaan dan wel, bij gebreke daarvan, de algemene vergadering de overgang van het stemrecht goedkeurt. Van het bepaalde in de voorgaande drie zinnen kan in de statuten worden afgeweken.
The shareholder who has no voting rights and the pledgee who has voting rights have the rights conferred by law on holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation. The pledgee who has no voting rights has these rights, unless they are withheld from him on the creation or passing of the right of pledge or by the articles of association of the company.
Original (Dutch)
De aandeelhouder die geen stemrecht heeft, en de pandhouder die stemrecht heeft, hebben de rechten die door de wet zijn toegekend aan de houders van met medewerking ener vennootschap uitgegeven certificaten van aandelen. De pandhouder die geen stemrecht heeft, heeft deze rechten, tenzij deze hem bij de vestiging of de overgang van het pandrecht of bij de statuten der vennootschap worden onthouden.
The provisions of the articles of association regarding the disposal and transfer of shares apply to the disposal and transfer of the shares by the pledgee or to the appropriation of the shares by the pledgee, on the understanding that the pledgee exercises all rights of the shareholder with regard to disposal and transfer and performs the shareholder's obligations in that respect.
Original (Dutch)
De bepalingen van de statuten ten aanzien van de vervreemding en overdracht van aandelen zijn van toepassing op de vervreemding en overdracht van de aandelen door de pandhouder of de verblijving van de aandelen aan de pandhouder, met dien verstande dat de pandhouder alle ten aanzien van de vervreemding en overdracht aan de aandeelhouder toekomende rechten uitoefent en diens verplichtingen ter zake nakomt.
If the right of pledge has been created in accordance with Article 86c(4), the rights under this Article accrue to the pledgee only after the right of pledge has been acknowledged by or served on the company.
Original (Dutch)
Is het pandrecht overeenkomstig artikel 86c lid 4 gevestigd, dan komen de rechten volgens dit artikel de pandhouder eerst toe nadat het pandrecht door de vennootschap is erkend of aan haar is betekend.
Article 2:89aTaking own shares in pledge
Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008
The NV may take its own shares or depositary receipts for them in pledge only if:
a. the shares to be taken in pledge are fully paid up,
b. the nominal value of the own shares and depositary receipts for them to be taken in pledge and those already held or held in pledge does not together exceed one tenth of the issued capital, and
c. the general meeting has approved the pledge agreement.
Original (Dutch)
De naamloze vennootschap kan eigen aandelen of certificaten daarvan slechts in pand nemen, indien:
a. de in pand te nemen aandelen volgestort zijn,
b. het nominale bedrag van de in pand te nemen en de reeds gehouden of in pand gehouden eigen aandelen en certificaten daarvan tezamen niet meer dan een tiende van het geplaatste kapitaal bedraagt, en
c. de algemene vergadering de pandovereenkomst heeft goedgekeurd.
This Article does not apply to shares and depositary receipts for them that a financial undertaking permitted under the Financial Supervision Act to pursue the business of a bank in the Netherlands takes in pledge in the ordinary course of its business. These shares and depositary receipts are disregarded in applying Articles 98(2)(b) and 98a(3).
Original (Dutch)
Dit artikel is niet van toepassing op aandelen en certificaten daarvan die een financiële onderneming die in Nederland het bedrijf van bank mag uitoefenen ingevolge de Wet op het financieel toezicht, in de gewone uitoefening van haar bedrijf in pand neemt. Deze aandelen en certificaten blijven buiten beschouwing bij de toepassing van de artikelen 98 lid 2 onder b en 98a lid 3.
Article 2:90Continuing liability of former shareholders for unpaid amounts
Current wording: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
After the transfer or allocation of a share that is not fully paid up, each of the previous shareholders remains jointly and severally liable to the NV for the amount still to be paid up on it. The management board together with the supervisory board may release the previous shareholder from further liability by authentic deed or registered private deed; in that case, the liability nevertheless continues for payments called within one year after the date on which the authentic deed was executed or the private deed was registered.
Original (Dutch)
Na overdracht of toedeling van een niet volgestort aandeel blijft ieder van de vorige aandeelhouders voor het daarop nog te storten bedrag hoofdelijk jegens de naamloze vennootschap aansprakelijk. Het bestuur kan tezamen met de raad van commissarissen de vorige aandeelhouder bij authentieke of geregistreerde onderhandse akte van verdere aansprakelijkheid ontslaan; in dat geval blijft de aansprakelijkheid niettemin bestaan voor stortingen, uitgeschreven binnen een jaar na de dag waarop de authentieke akte is verleden of de onderhandse is geregistreerd.
If a previous shareholder pays, he is subrogated to the rights that the company has against subsequent holders.
Original (Dutch)
Indien een vorig aandeelhouder betaalt, treedt hij in de rechten die de vennootschap tegen latere houders heeft.
Article 2:91Repealed
Repealed by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Article 2:91aNotification of a sole holding of bearer shares
Current wording: Stb. 1997, 776, in force 1 February 1998
The holder of bearer shares who has acquired all the shares in the capital of the company must give written notice of this to the company within eight days after the last acquisition.
Original (Dutch)
De houder van aandelen aan toonder die alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap heeft verkregen, geeft hiervan schriftelijk kennis aan de vennootschap binnen acht dagen na de laatste verkrijging.
The holder of bearer shares who ceases to be the holder of all the shares in the capital of the company because a third party acquires one or more of his shares must give written notice of this to the company within eight days thereafter. If the holder of all the shares dies or ceases to exist as a result of a merger or division, the acquirers must give written notice of this to the company within one month after the death or the merger or division, respectively.
Original (Dutch)
De houder van aandelen aan toonder die ophoudt houder te zijn van alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap doordat een derde een of meer van zijn aandelen verkrijgt, geeft hiervan schriftelijk kennis aan de vennootschap binnen acht dagen nadien. Indien de houder van alle aandelen overlijdt of door fusie of splitsing ophoudt te bestaan, geven de verkrijgers hiervan schriftelijk kennis aan de vennootschap binnen een maand na het overlijden onderscheidenlijk de fusie of de splitsing.
If all the shares in the capital of the company form part of a matrimonial community of property or of the community of property of a registered partnership, the company is deemed to have a single shareholder within the meaning of this Article and each of the joint owners is under the obligation to give notice in accordance with this Article.
Original (Dutch)
Indien alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap behoren tot een huwelijksgemeenschap of in een gemeenschap van een geregistreerd partnerschap, wordt de vennootschap geacht een enkele aandeelhouder te hebben in de zin van dit artikel en rust op ieder van de deelgenoten de verplichting tot kennisgeving overeenkomstig dit artikel.
For the purposes of this Article, shares held by the company or its subsidiaries are not counted.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van dit artikel worden aandelen gehouden door de vennootschap of haar dochtermaatschappijen niet meegeteld.
Article 2:92Equal treatment and special control rights
Current wording: Stb. 2000, 283, in force 1 September 2001
Except insofar as the articles of association provide otherwise, all shares carry equal rights and obligations in proportion to their amount.
Original (Dutch)
Voor zover bij de statuten niet anders is bepaald, zijn aan alle aandelen in verhouding tot hun bedrag gelijke rechten en verplichtingen verbonden.
The NV must treat shareholders or holders of depositary receipts, as the case may be, who are in the same circumstances in the same manner.
Original (Dutch)
De naamloze vennootschap moet de aandeelhouders onderscheidenlijk certificaathouders die zich in gelijke omstandigheden bevinden, op dezelfde wijze behandelen.
The articles of association may provide that special rights regarding control of the company, as described in the articles of association, are attached to shares of a particular class.
Original (Dutch)
De statuten kunnen bepalen dat aan aandelen van een bepaalde soort bijzondere rechten als in de statuten omschreven inzake de zeggenschap in de vennootschap zijn verbonden.
Article 2:92aSqueeze-out of minority shareholders by 95% shareholder
Current wording: Stb. 2016, 290, in force 1 September 2017
A person who, as a shareholder for his own account, provides at least 95% of the issued capital of the NV may institute a claim against the other shareholders jointly for the transfer of their shares to the claimant. The same applies if two or more group companies together provide this portion of the issued capital and together institute the claim for transfer to one of them.
Original (Dutch)
Hij die als aandeelhouder voor eigen rekening ten minste 95% van het geplaatste kapitaal van de naamloze vennootschap verschaft, kan tegen de gezamenlijke andere aandeelhouders een vordering instellen tot overdracht van hun aandelen aan de eiser. Hetzelfde geldt, indien twee of meer groepsmaatschappijen dit deel van het geplaatste kapitaal samen verschaffen en samen de vordering instellen tot overdracht aan een hunner.
The claim is heard at first instance by the Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal. The judgment is open only to appeal in cassation.
Original (Dutch)
Over de vordering oordeelt in eerste aanleg de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam. Van de uitspraak staat uitsluitend beroep in cassatie open.
If judgment by default has been given against one or more defendants, the court must examine of its own motion whether the claimant or claimants satisfy the requirements of paragraph 1.
Original (Dutch)
Indien tegen een of meer verweerders verstek is verleend, moet de rechter ambtshalve onderzoeken of de eiser of eisers de vereisten van lid 1 vervullen.
The court must dismiss the claim against all defendants if a defendant, notwithstanding the compensation, would suffer serious material loss as a result of the transfer, if a defendant is the holder of a share to which the articles of association attach a special right regarding control of the company, or if a claimant has waived, vis-à-vis a defendant, his power to institute the claim.
Original (Dutch)
De rechter wijst de vordering tegen alle verweerders af, indien een verweerder ondanks de vergoeding ernstige stoffelijke schade zou lijden door de overdracht, een verweerder houder is van een aandeel waaraan de statuten een bijzonder recht inzake de zeggenschap in de vennootschap verbinden of een eiser jegens een verweerder afstand heeft gedaan van zijn bevoegdheid de vordering in te stellen.
If the court holds that paragraphs 1 and 4 do not preclude the claim from being allowed, it may order that one or three experts report on the value of the shares to be transferred. The first three sentences of Article 350(3) and Articles 351 and 352 apply. The court determines the price that the shares to be transferred have on a date to be determined by it. As long as and insofar as the price has not been paid, it is increased by interest equal to the statutory interest from that date until the transfer; distributions on the shares that are made payable in this period count, on the date on which they become payable, towards partial payment of the price.
Original (Dutch)
Indien de rechter oordeelt dat de leden 1 en 4 de toewijzing van de vordering niet beletten, kan hij bevelen dat een of drie deskundigen zullen berichten over de waarde van de over te dragen aandelen. De eerste drie zinnen van artikel 350 lid 3 en de artikelen 351 en 352 zijn van toepassing. De rechter stelt de prijs vast die de over te dragen aandelen op een door hem te bepalen dag hebben. Zo lang en voor zover de prijs niet is betaald, wordt hij verhoogd met rente, gelijk aan de wettelijke rente, van die dag af tot de overdracht; uitkeringen op de aandelen die in dit tijdvak betaalbaar worden gesteld, strekken op de dag van betaalbaarstelling tot gedeeltelijke betaling van de prijs.
The court that allows the claim orders the acquirer to pay the price determined, with interest, to those to whom the shares belong or will belong, against transfer of the unencumbered right to the shares. The court gives such ruling on the costs of the proceedings as it considers appropriate. A defendant who has not put forward a defence is not ordered to pay the costs.
Original (Dutch)
De rechter die de vordering toewijst, veroordeelt de overnemer aan degenen aan wie de aandelen toebehoren of zullen toebehoren de vastgestelde prijs met rente te betalen tegen levering van het onbezwaarde recht op de aandelen. De rechter geeft omtrent de kosten van het geding zodanige uitspraak als hij meent dat behoort. Een verweerder die geen verweer heeft gevoerd, wordt niet verwezen in de kosten.
Once the order to transfer has become final and conclusive, the acquirer must notify in writing the holders of the shares to be acquired whose addresses he knows of the date and place of payment and of the price. He must also announce these in a nationally distributed daily newspaper, unless he knows the addresses of all of them.
Original (Dutch)
Staat het bevel tot overdracht bij gerechtelijk gewijsde vast, dan deelt de overnemer de dag en plaats van betaalbaarstelling en de prijs schriftelijk mee aan de houders van de over te nemen aandelen van wie hij het adres kent. Hij kondigt deze ook aan in een landelijk verspreid dagblad, tenzij hij van allen het adres kent.
The acquirer may at any time discharge himself from his obligations under paragraphs 6 and 7 by depositing the price determined, with interest, for all shares not yet acquired, while giving notice of the rights of pledge and usufruct and the attachments known to him. As a result of this notice, any attachment passes from the shares to the right to payment. As a result of the deposit, the right to the shares passes to him unencumbered and rights of pledge or usufruct pass to the right to payment. Share certificates and dividend coupons on which distributions have been made payable after the passing can thereafter no longer give rise to any right against the company. The acquirer must announce the deposit and the price per share at that time in the manner provided in paragraph 7.
Original (Dutch)
De overnemer kan zich altijd van zijn verplichtingen ingevolge de leden 6 en 7 bevrijden door de vastgestelde prijs met rente voor alle nog niet overgenomen aandelen te consigneren, onder mededeling van hem bekende rechten van pand en vruchtgebruik en de hem bekende beslagen. Door deze mededeling gaat beslag over van de aandelen op het recht op uitkering. Door het consigneren gaat het recht op de aandelen onbezwaard op hem over en gaan rechten van pand of vruchtgebruik over op het recht op uitkering. Aan aandeel- en dividendbewijzen waarop na de overgang uitkeringen betaalbaar zijn gesteld, kan nadien geen recht jegens de vennootschap meer worden ontleend. De overnemer maakt het consigneren en de prijs per aandeel op dat tijdstip bekend op de wijze van lid 7.
Article 2:92bProhibition of bearer depositary receipts
Inserted by: Stb. 2019, 107, in force 1 July 2019
Bearer depositary receipts for shares may not be issued. As long as bearer depositary receipts are outstanding, the rights attached to the share may not be exercised.
Original (Dutch)
Certificaten aan toonder van aandelen mogen niet worden uitgegeven. Zolang certificaten aan toonder uitstaan, kunnen de aan het aandeel verbonden rechten niet worden uitgeoefend.
How to cite
Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the Dutch text has legal force. Article headings are editorial; title and division headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version of Book 2 valid from 1 July 2026 on wetten.overheid.nl on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.
NV or BV for your Dutch structure?
We set up Dutch companies through a Dutch notary and keep them compliant. Tell us what the company needs to do and we will say which form fits. Fixed fee agreed upfront.