Dutch NV law, Arts. 2:152–174a: large NVs, gender balance and related-party transactions
The structure regime for large NVs and its exemptions, gender-balance targets, and the approval and disclosure of material transactions with related parties in listed NVs. Full English translation, with the Dutch original under every paragraph.
Part 6 of 6 of the English translation of Title 4 of Book 2 of the Dutch Civil Code (the NV). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
Full text in English
Division 6 – The supervisory board of the large public limited companyAfdeling 6 – De raad van commissarissen bij de grote naamloze vennootschap
Article 2:152Definition of dependent company
Inserted by: Stb. 1987, 112, in force 1 April 1987
In this Division, a dependent company means:
a. a legal person to which the public limited company (NV) or one or more dependent companies, alone or together and for their own account, provide at least half of the issued capital,
b. a partnership whose business is registered in the trade register and for which the company or a dependent company, as a partner, is fully liable to third parties for all debts.
Original (Dutch)
In deze afdeling wordt onder een afhankelijke maatschappij verstaan:
a. een rechtspersoon waaraan de naamloze vennootschap of een of meer afhankelijke maatschappijen alleen of samen voor eigen rekening ten minste de helft van het geplaatste kapitaal verschaffen,
b. een vennootschap waarvan een onderneming in het handelsregister is ingeschreven en waarvoor de naamloze vennootschap of een afhankelijke maatschappij als vennote jegens derden volledig aansprakelijk is voor alle schulden.
Article 2:153Registration as a large company
Current wording: Stb. 2015, 349, in force 1 November 2015
If the following paragraph applies to it, a company must, within two months after the adoption of its annual accounts by the general meeting, file a statement with the trade register that it meets the conditions set out in that paragraph. Until Article 154(3) of this Book has been applied, the management board must state in each subsequent management report when the statement was filed; if the statement is deleted, this must be mentioned in the first management report issued after the date of that deletion.
Original (Dutch)
Een naamloze vennootschap moet, indien het volgende lid op haar van toepassing is, binnen twee maanden na de vaststelling van haar jaarrekening door de algemene vergadering ten kantore van het handelsregister opgaaf doen, dat zij aan de in dat lid gestelde voorwaarden voldoet. Totdat artikel 154 lid 3 van dit Boek toepassing heeft gevonden, vermeldt het bestuur in elk volgend bestuursverslag wanneer de opgaaf is gedaan; wordt de opgaaf doorgehaald, dan wordt daarvan melding gemaakt in het eerste bestuursverslag dat na de datum van die doorhaling wordt uitgebracht.
The obligation to file a statement applies if:
a. the issued capital of the company together with the reserves according to the balance sheet and notes amounts to at least a threshold amount set by Royal Decree,
b. the company or a dependent company has established a works council pursuant to a statutory obligation, and
c. the company and its dependent companies together normally employ at least one hundred employees in the Netherlands.
Original (Dutch)
De verplichting tot het doen van een opgaaf geldt, indien:
a. het geplaatste kapitaal der vennootschap tezamen met de reserves volgens de balans met toelichting ten minste een bij koninklijk besluit vastgesteld grensbedrag beloopt,
b. de vennootschap of een afhankelijke maatschappij krachtens wettelijke verplichting een ondernemingsraad heeft ingesteld, en
c. bij de vennootschap en haar afhankelijke maatschappijen, tezamen in de regel ten minste honderd werknemers in Nederland werkzaam zijn.
The obligation to file a statement does not apply to:
a. a company that is a dependent company of a legal person to which Articles 63f to 63j, Articles 158 to 161 and 164 or Articles 268 to 271 and 274 apply, a company that is a dependent company of a European public limited-liability company (SE) within the meaning of Regulation (EC) No 2157/2001 (OJ L 294) whose articles of association provide that Articles 158(1) to (12), 159, 161, 161a and 164 apply mutatis mutandis, or a company that is a dependent company of a European Cooperative Society (SCE) within the meaning of Regulation (EC) No 1435/2003 (OJ L 207) whose articles of association provide that Articles 158(1) to (12), 159, 161a and 164 apply mutatis mutandis and that members of the supervisory body are dismissed by the general meeting referred to in Article 52 of that Regulation by an absolute majority of the votes cast, representing at least one third of the total number of voting rights under the articles of association,
b. a company whose activities are exclusively or almost exclusively limited to the management and financing of group companies, and of its and their participating interests in other legal persons, provided that the majority of the employees employed by the company and the group companies work outside the Netherlands,
c. a company that exclusively or almost exclusively provides management and financing services to a company as referred to under (b) or in Article 263(3)(b), and to the group companies and legal persons referred to in those provisions, and
d. a company in which at least half of the issued capital is held, under a mutual cooperation arrangement, by two or more legal persons to which Articles 63f to 63j, Articles 158 to 161 and 164 or Articles 268 to 271 and 274 apply or which are dependent companies of such a legal person.
Original (Dutch)
De verplichting tot het doen van een opgaaf geldt niet voor:
a. een vennootschap die afhankelijke maatschappij is van een rechtspersoon waarop de artikelen 63f tot en met 63j, de artikelen 158 tot en met 161 en 164 of de artikelen 268 tot en met 271 en 274 van toepassing zijn, een vennootschap die afhankelijke maatschappij is van een Europese naamloze vennootschap in de zin van Verordening (EG) Nr. 2157/2001 (Pb L 294) waarvan in de statuten is bepaald dat de artikelen 158 leden 1 tot en met 12, 159, 161, 161a en 164 van overeenkomstige toepassing zijn, danwel een vennootschap die afhankelijke maatschappij is van een Europese coöperatieve vennootschap in de zin van Verordening (EG) Nr. 1435/2003 (PbEU L 207) waarvan in de statuten is bepaald dat de artikelen 158 leden 1 tot en met 12, 159, 161a en 164 van overeenkomstige toepassing zijn en dat het ontslag van leden van het toezichthoudend orgaan geschiedt door de algemene vergadering, bedoeld in artikel 52 van de Verordening, bij volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen vertegenwoordigend ten minste een derde van het totale aantal stemrechten op grond van de statuten,
b. een vennootschap wier werkzaamheid zich uitsluitend of nagenoeg uitsluitend beperkt tot het beheer en de financiering van groepsmaatschappijen, en van haar en hun deelnemingen in andere rechtspersonen, mits de werknemers in dienst van de vennootschap en de groepsmaatschappijen in meerderheid buiten Nederland werkzaam zijn,
c. een vennootschap die uitsluitend of nagenoeg uitsluitend aan een vennootschap als bedoeld onder b of in artikel 263 lid 3 onder b, en aan de in die bepalingen genoemde groepsmaatschappijen en rechtspersonen diensten ten behoeve van het beheer en de financiering verleent, en
d. een vennootschap waarin voor ten minste de helft van het geplaatste kapitaal volgens een onderlinge regeling tot samenwerking wordt deelgenomen door twee of meer rechtspersonen waarop de artikelen 63f tot en met 63j, de artikelen 158 tot en met 161 en 164 of de artikelen 268 tot en met 271 en 274 van toepassing zijn of die afhankelijke maatschappij zijn van zulk een rechtspersoon.
The threshold amount referred to in paragraph 2(a) is increased or reduced no more than once every two years, in proportion to the movement of a price index to be designated by order in council since a date to be determined by that order; it is then rounded to the nearest multiple of one million euros. The amount is not set anew as long as the unrounded amount differs by less than one million euros from the most recently set amount.
Original (Dutch)
Het in onderdeel a van lid 2 genoemde grensbedrag wordt ten hoogste eenmaal in de twee jaren verhoogd of verlaagd, evenredig aan de ontwikkeling van een bij algemene maatregel van bestuur aan te wijzen prijsindexcijfer sedert een bij die maatregel te bepalen datum; het wordt daarbij afgerond op het naaste veelvoud van een miljoen euro. Het bedrag wordt niet opnieuw vastgesteld zo lang als het onafgeronde bedrag minder dan een miljoen euro afwijkt van het laatst vastgestelde bedrag.
For the purposes of paragraph 2(a), the issued capital with the reserves includes the aggregate contributions made and still to be made by limited partners (vennoten bij wijze van geldschieting) in dependent companies that are limited partnerships, insofar as this does not lead to double counting.
Original (Dutch)
Onder het geplaatste kapitaal met de reserves wordt in lid 2 onder a begrepen de gezamenlijke verrichte en nog te verrichten inbreng van vennoten bij wijze van geldschieting in afhankelijke maatschappijen die commanditaire vennootschap zijn, voor zover dit niet tot dubbeltelling leidt.
Article 2:154Application of the structure regime and its termination
Current wording: Stb. 2014, 540, in force 1 January 2015
Articles 158–164 of this Book apply to a company in respect of which a statement as referred to in the preceding Article has been registered for three years without interruption; this period is deemed not to have been interrupted if a deletion of the statement that wrongly took place during that period has been reversed.
Original (Dutch)
De artikelen 158-164 van dit Boek zijn van toepassing op een vennootschap waaromtrent een opgaaf als bedoeld in het vorige artikel gedurende drie jaren onafgebroken is ingeschreven; deze termijn wordt geacht niet te zijn onderbroken, indien een doorhaling van de opgaaf, welke tijdens die termijn ten onrechte heeft plaatsgevonden, is ongedaan gemaakt.
The deletion of the registration on the ground that the company no longer meets the conditions referred to in paragraph 2 of the preceding Article ends the applicability of Articles 158–164 of this Book only if three years have elapsed since the deletion and the company has not again been obliged to file the statement during that period.
Original (Dutch)
De doorhaling van de inschrijving op grond van de omstandigheid dat de vennootschap niet meer voldoet aan de voorwaarden, genoemd in het tweede lid van het vorige artikel, doet de toepasselijkheid van de artikelen 158-164 van dit Boek slechts eindigen, indien drie jaren na de doorhaling zijn verstreken en de vennootschap gedurende die termijn niet opnieuw tot het doen van de opgaaf is verplicht geweest.
The company must bring its articles of association into line with those of Articles 158–164 that apply to it no later than with effect from the day on which those Articles become applicable to it pursuant to paragraph 1.
Original (Dutch)
De vennootschap brengt haar statuten in overeenstemming met de artikelen 158-164 welke voor haar gelden, uiterlijk met ingang van de dag waarop die artikelen krachtens lid 1 op haar van toepassing worden.
At the first meeting after the company to which Articles 158 to 164 or 158 to 161 and 164 apply comes to meet the conditions referred to in Article 153(3), 154(2), 155 or 155a, the management board must propose to the general meeting either to regulate in the articles of association the manner of appointment and dismissal of supervisory directors and the duties and powers of the supervisory board without applying Articles 158 to 164 or Articles 158 to 161 and 164 respectively, or to continue to apply those Articles in full or with the exception of Article 162. The resolution is adopted by an absolute majority of votes. The power of the general meeting to adopt a resolution in implementation of this Article cannot be restricted.
Original (Dutch)
In de eerstvolgende vergadering nadat de vennootschap waarop de artikelen 158 tot en met 164 of 158 tot en met 161 en 164 van toepassing zijn gaat voldoen aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 153 lid 3, 154 lid 2, 155 of 155a, doet het bestuur aan de algemene vergadering het voorstel in de statuten de wijze van benoeming en ontslag van commissarissen en de taak en bevoegdheden van de raad van commissarissen te regelen zonder toepassing van de artikelen 158 tot en met 164 respectievelijk de artikelen 158 tot en met 161 en 164, dan wel het voorstel deze artikelen geheel of met uitzondering van artikel 162 te blijven toepassen. Het besluit wordt genomen met volstrekte meerderheid van stemmen. De bevoegdheid van de algemene vergadering tot het nemen van een besluit ter uitvoering van dit artikel kan niet worden beperkt.
No later than twelve months after the resolution referred to in paragraph 4 has been adopted, the management board must submit a proposal to amend the articles of association to the general meeting. If the general meeting does not adopt a resolution to amend the articles of association, the Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal sets the articles of association at the request of the person authorised to make such a request under the following paragraph. The last two sentences of paragraph 4 apply mutatis mutandis.
Original (Dutch)
Uiterlijk twaalf maanden nadat het besluit bedoeld in lid 4 is genomen, legt het bestuur aan de algemene vergadering een voorstel tot wijziging van de statuten voor. Indien de algemene vergadering geen besluit tot statutenwijziging neemt, stelt de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam op verzoek van degene die daartoe krachtens het volgende lid bevoegd is, de statuten vast. De laatste twee zinnen van lid 4 zijn van overeenkomstige toepassing.
A request to set the articles of association may be filed by a representative of the management board or of the supervisory board designated for that purpose and by any person entitled to place items on the agenda under Article 114a.
Original (Dutch)
Een verzoek tot vaststelling van de statuten kan worden ingediend door een daartoe aangewezen vertegenwoordiger van het bestuur of van de raad van commissarissen en door degene die gerechtigd is tot agendering ingevolge artikel 114a.
The Enterprise Chamber regulates the consequences of its decision where necessary. The registrar of the Enterprise Chamber must arrange for a copy of the order of the Enterprise Chamber to be filed with the trade register.
Original (Dutch)
De ondernemingskamer regelt zo nodig de gevolgen van de door haar genomen beslissing. De griffier van de ondernemingskamer doet ten kantore van het handelsregister een afschrift van de beschikking van de ondernemingskamer neerleggen.
Article 2:155Exemption for subsidiaries of international groups
Current wording: Stb. 2020, 507, in force 1 July 2021
By way of derogation from Article 154, Articles 162 and 164a(2) do not apply to a company in which a participating interest of at least half of the issued capital is held:
a. by a legal person the majority of whose employees work outside the Netherlands, or by dependent companies thereof
b. under a mutual cooperation arrangement by a number of such legal persons or companies, or
c. under a mutual cooperation arrangement by one or more such legal persons and one or more legal persons to which Article 153(3)(a) or Article 263(3)(a) applies or to which Articles 63f to 63j, Articles 158 to 161 and 164 or Articles 268 to 271 and 274 apply.
Original (Dutch)
In afwijking van artikel 154 gelden de artikelen 162 en 164a lid 2 niet voor een vennootschap waarin een deelneming voor ten minste de helft van het geplaatste kapitaal wordt gehouden:
a. door een rechtspersoon waarvan de werknemers in meerderheid buiten Nederland werkzaam zijn, of door afhankelijke maatschappijen daarvan
b. volgens een onderlinge regeling tot samenwerking door een aantal van zulke rechtspersonen of maatschappijen, of
c. volgens een onderlinge regeling tot samenwerking door een of meer van zulke rechtspersonen en een of meer rechtspersonen waarvoor artikel 153 lid 3 onder a of artikel 263 lid 3 onder a geldt of waarop de artikelen 63f tot en met 63j, de artikelen 158 tot en met 161 en 164 of de artikelen 268 tot en met 271 en 274 van toepassing zijn.
However, the exception under the preceding paragraph does not apply if the majority of the employees employed by the company, together with those employed by the legal person or legal persons, work in the Netherlands.
Original (Dutch)
De uitzondering volgens het vorige lid geldt echter niet, indien de werknemers in dienst van de vennootschap, tezamen met die in dienst van de rechtspersoon of rechtspersonen, in meerderheid in Nederland werkzaam zijn.
For the purposes of this Article, employees employed by a legal person include the employees employed by group companies.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van dit artikel worden onder werknemers, in dienst van een rechtspersoon, begrepen de werknemers in dienst van groepsmaatschappijen.
Article 2:155aExemption for companies wholly owned by individuals or foundations
Current wording: Stb. 2020, 507, in force 1 July 2021
By way of derogation from Article 154, Articles 162 and 164a(2) do not apply to a company in which:
a. a natural person provides or causes to be provided the entire issued capital, or two or more natural persons, under a mutual cooperation arrangement, provide or cause to be provided the entire issued capital;
b. a foundation, an association or a legal person as referred to in Article 1 provides or causes to be provided the entire issued capital for its own account, or two or more such legal persons, under a mutual cooperation arrangement, provide or cause to be provided the entire issued capital for their own account.
Original (Dutch)
In afwijking van artikel 154 gelden de artikelen 162 en 164a lid 2 niet voor een vennootschap waarin:
a. een natuurlijk persoon het gehele geplaatste kapitaal verschaft of doet verschaffen, of twee of meer natuurlijke personen volgens een onderlinge regeling tot samenwerking het gehele geplaatste kapitaal verschaffen of doen verschaffen;
b. een stichting, een vereniging of een rechtspersoon als bedoeld in artikel 1 het gehele geplaatste kapitaal voor eigen rekening verschaft of doet verschaffen, of twee of meer van zulke rechtspersonen volgens een onderlinge regeling tot samenwerking het gehele geplaatste kapitaal voor eigen rekening verschaffen of doen verschaffen.
The husband or wife and the registered partner are treated as equivalent to the natural person referred to in paragraph 1. Blood relatives in the direct line are also treated as equivalent, provided that they enter into a mutual cooperation arrangement within six months after the death of the natural person.
Original (Dutch)
Met de natuurlijke persoon bedoeld in lid 1 worden gelijkgesteld de echtgenoot of echtgenote en de geregistreerde partner. Eveneens worden gelijkgesteld de bloedverwanten in rechte lijn, mits dezen binnen zes maanden na het overlijden van de natuurlijke persoon een onderlinge regeling tot samenwerking zijn aangegaan.
Article 2:156Ministerial exemption from the structure regime
The Minister of Justice may, after consulting the Social and Economic Council (Sociaal-Economische Raad), grant a company, at its request, an exemption from one or more of Articles 158–164 of this Book; the exemption may be granted subject to restrictions and conditions may be attached to it; it may also be amended and withdrawn.
Original (Dutch)
Onze Minister van Justitie kan, gehoord de Sociaal-Economische Raad, aan een vennootschap op haar verzoek ontheffing verlenen van een of meer der artikelen 158-164 van dit Boek; de ontheffing kan onder beperkingen worden verleend en daaraan kunnen voorschriften worden verbonden; zij kan voorts worden gewijzigd en ingetrokken.
Article 2:157Voluntary application of the structure regime
Current wording: Stb. 2004, 370, in force 1 October 2004
A company to which Article 154 of this Book does not apply may regulate in its articles of association the manner of appointment and dismissal of supervisory directors and the duties and powers of the supervisory board in accordance with Articles 158–164 of this Book if it or a dependent company has established a works council to which the provisions of the Works Councils Act (Wet op de ondernemingsraden) apply. In doing so, it may disapply Article 162. The arrangement in the articles of association referred to in this paragraph ceases to have effect as soon as the works council ceases to exist or the provisions of the Works Councils Act no longer apply to the works council.
Original (Dutch)
Een vennootschap waarvoor artikel 154 van dit Boek niet geldt, kan bij haar statuten de wijze van benoeming en ontslag van commissarissen en de taak en bevoegdheden van de raad van commissarissen regelen overeenkomstig de artikelen 158-164 van dit Boek indien zij of een afhankelijke maatschappij een ondernemingsraad heeft ingesteld waarop de bepalingen van de Wet op de ondernemingsraden van toepassing zijn. Zij mag daarbij artikel 162 buiten toepassing laten. De in dit lid bedoelde regeling in de statuten verliest haar gelding zodra de ondernemingsraad ophoudt te bestaan of op de ondernemingsraad niet langer de bepalingen van de Wet op de ondernemingsraden van toepassing zijn.
A company to which Article 155 or 155a applies may regulate the power to appoint and dismiss directors in accordance with Article 162.
Original (Dutch)
Een vennootschap waarvoor artikel 155 of 155a geldt, kan de bevoegdheid tot benoeming en ontslag van bestuurders regelen overeenkomstig artikel 162.
Article 2:158Composition and appointment of the supervisory board
Current wording: Stb. 2012, 313, in force 1 January 2013
The company has a supervisory board.
Original (Dutch)
De vennootschap heeft een raad van commissarissen.
The supervisory board consists of at least three members. If the number of supervisory directors is less than three, the board must take measures without delay to supplement its membership.
Original (Dutch)
De raad van commissarissen bestaat uit ten minste drie leden. Is het aantal commissarissen minder dan drie, dan neemt de raad onverwijld maatregelen tot aanvulling van zijn ledental.
The supervisory board must draw up a profile for its size and composition, taking into account the nature of the enterprise, its activities and the desired expertise and background of the supervisory directors. The board must discuss the profile in the general meeting and with the works council, for the first time when it is drawn up and thereafter on each amendment.
Original (Dutch)
De raad van commissarissen stelt een profielschets voor zijn omvang en samenstelling vast, rekening houdend met de aard van de onderneming, haar activiteiten en de gewenste deskundigheid en achtergrond van de commissarissen. De raad bespreekt de profielschets voor het eerst bij vaststelling en vervolgens bij iedere wijziging in de algemene vergadering en met de ondernemingsraad.
Subject to the provisions of paragraph 9, the supervisory directors are appointed by the general meeting on the nomination of the supervisory board, insofar as the appointment has not already been made in the deed of incorporation or before this Article became applicable to the company. The supervisory board must announce the nomination simultaneously to the general meeting and to the works council. Reasons must be given for the nomination. Without prejudice to the provisions of Article 160, the articles of association may not restrict the range of persons eligible for appointment. The nomination may not be submitted to the general meeting until the works council has been given the opportunity, in good time before the date of the notice convening the meeting as referred to in Article 114, to determine its position on it. The chairman of the works council or a member of the works council designated by him may explain the works council's position at the general meeting. The absence of that position does not affect the decision-making on the proposal for appointment.
Original (Dutch)
De commissarissen worden, behoudens het bepaalde in lid 9, op voordracht van de raad van commissarissen benoemd door de algemene vergadering, voor zover de benoeming niet reeds is geschied bij de akte van oprichting of voordat dit artikel op de vennootschap van toepassing is geworden. De raad van commissarissen maakt de voordracht gelijktijdig bekend aan de algemene vergadering en aan de ondernemingsraad. De voordracht is met redenen omkleed. Onverminderd het bepaalde in artikel 160 kunnen de statuten de kring van benoembare personen niet beperken. De voordracht wordt niet aan de algemene vergadering aangeboden dan nadat de ondernemingsraad tijdig voor de datum van oproeping als bedoeld in artikel 114 in de gelegenheid is gesteld hierover een standpunt te bepalen. De voorzitter of een door hem aangewezen lid van de ondernemingsraad kan het standpunt van de ondernemingsraad in de algemene vergadering toelichten. Het ontbreken van dat standpunt tast de besluitvorming over het voorstel tot benoeming niet aan.
The general meeting and the works council may recommend persons to the supervisory board for nomination as supervisory director. For that purpose the board must inform them in good time when, as a result of what and in accordance with which profile a vacancy on the board is to be filled. If the enhanced right of recommendation referred to in paragraph 6 applies to the vacancy, the supervisory board must also give notice of that.
Original (Dutch)
De algemene vergadering en de ondernemingsraad kunnen aan de raad van commissarissen personen aanbevelen om als commissaris te worden voorgedragen. De raad deelt hun daartoe tijdig mede wanneer, ten gevolge waarvan en overeenkomstig welk profiel in zijn midden een plaats moet worden vervuld. Indien voor de plaats het in lid 6 bedoelde versterkte recht van aanbeveling geldt, doet de raad van commissarissen daarvan eveneens mededeling.
For one third of the members of the supervisory board, the supervisory board must place a person recommended by the works council on the nomination, unless the supervisory board objects to the recommendation on the ground that it expects the recommended person to be unsuitable to perform the duties of supervisory director or that the supervisory board will not be properly composed if the appointment is made in accordance with the recommendation. If the number of members of the supervisory board is not divisible by three, the next lower number that is divisible by three is taken into account in determining the number of members to whom this enhanced right of recommendation applies.
Original (Dutch)
Voor een derde van het aantal leden van de raad van commissarissen geldt dat de raad van commissarissen een door de ondernemingsraad aanbevolen persoon op de voordracht plaatst, tenzij de raad van commissarissen bezwaar maakt tegen de aanbeveling op grond van de verwachting dat de aanbevolen persoon ongeschikt zal zijn voor de vervulling van de taak van commissaris of dat de raad van commissarissen bij benoeming overeenkomstig de aanbeveling niet naar behoren zal zijn samengesteld. Indien het getal der leden van de raad van commissarissen niet door drie deelbaar is, wordt het naastgelegen lagere getal dat wel door drie deelbaar is in aanmerking genomen voor de vaststelling van het aantal leden waarvoor dit versterkte recht van aanbeveling geldt.
If the supervisory board objects, it must notify the works council of the objection, stating its reasons. The board must enter into consultation with the works council without delay with a view to reaching agreement on the nomination. If the supervisory board finds that no agreement can be reached, a representative of the board designated for that purpose must request the Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal to declare the objection well-founded. The request may not be filed until four weeks have elapsed after the start of the consultation with the works council. The supervisory board must place the recommended person on the nomination if the Enterprise Chamber declares the objection unfounded. If the Enterprise Chamber declares the objection well-founded, the works council may make a new recommendation in accordance with paragraph 6.
Original (Dutch)
Indien de raad van commissarissen bezwaar maakt, deelt hij de ondernemingsraad het bezwaar onder opgave van redenen mede. De raad treedt onverwijld in overleg met de ondernemingsraad met het oog op het bereiken van overeenstemming over de voordracht. Indien de raad van commissarissen constateert dat geen overeenstemming kan worden bereikt, verzoekt een daartoe aangewezen vertegenwoordiger van de raad aan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam het bezwaar gegrond te verklaren. Het verzoek wordt niet eerder ingediend dan nadat vier weken zijn verstreken na aanvang van het overleg met de ondernemingsraad. De raad van commissarissen plaatst de aanbevolen persoon op de voordracht indien de ondernemingskamer het bezwaar ongegrond verklaart. Verklaart de ondernemingskamer het bezwaar gegrond, dan kan de ondernemingsraad een nieuwe aanbeveling doen overeenkomstig het bepaalde in lid 6.
The Enterprise Chamber must summon the works council. No legal remedy lies against the decision of the Enterprise Chamber. The Enterprise Chamber may not make an order for the costs of the proceedings.
Original (Dutch)
De ondernemingskamer doet de ondernemingsraad oproepen. Tegen de beslissing van de ondernemingskamer staat geen rechtsmiddel open. De ondernemingskamer kan geen veroordeling in de proceskosten uitspreken.
The general meeting may reject the nomination by an absolute majority of the votes cast, representing at least one third of the issued capital. If the shareholders withhold their support from the candidate by an absolute majority of votes, but this majority did not represent at least one third of the issued capital, a new meeting may be convened at which the nomination may be rejected by an absolute majority of votes. In that event the supervisory board must draw up a new nomination. Paragraphs 5 to 8 apply. If the general meeting does not appoint the nominated person and does not resolve to reject the nomination, the supervisory board appoints the nominated person.
Original (Dutch)
De algemene vergadering kan bij volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen, vertegenwoordigend ten minste een derde van het geplaatste kapitaal, de voordracht afwijzen. Indien de aandeelhouders bij volstrekte meerderheid van stemmen hun steun aan de kandidaat onthouden, maar deze meerderheid niet ten minste een derde van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigde, kan een nieuwe vergadering worden bijeengeroepen waarin de voordracht kan worden afgewezen met volstrekte meerderheid van stemmen. Alsdan maakt de raad van commissarissen een nieuwe voordracht op. De leden 5 tot en met 8 zijn van toepassing. Indien de algemene vergadering de voorgedragen persoon niet benoemt en niet besluit tot afwijzing van de voordracht, benoemt de raad van commissarissen de voorgedragen persoon.
The general meeting may delegate the power vested in it under paragraph 5, for a period to be determined by it of no more than two consecutive years at a time, to a committee of shareholders whose members it designates; in that case the supervisory board must give the committee the notice referred to in paragraph 5. The general meeting may revoke the delegation at any time.
Original (Dutch)
De algemene vergadering kan de bevoegdheid die haar volgens lid 5 toekomt voor een door haar te bepalen duur van telkens ten hoogste twee achtereenvolgende jaren, overdragen aan een commissie van aandeelhouders waarvan zij de leden aanwijst; in dat geval doet de raad van commissarissen aan de commissie de mededeling bedoeld in lid 5. De algemene vergadering kan te allen tijde de overdracht ongedaan maken.
For the purposes of this Article, the works council means the works council of the enterprise of the company or of the enterprise of a dependent company. If there is more than one works council, the powers under this Article are exercised by those councils separately; where a nomination as referred to in paragraph 6 is concerned, the powers under this paragraph are exercised by those councils jointly. If a central works council has been established for the enterprise or enterprises concerned, the powers of the works council under this Article are vested in the central works council.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van dit artikel wordt onder de ondernemingsraad verstaan de ondernemingsraad van de onderneming van de vennootschap of van de onderneming van een afhankelijke maatschappij. Indien er meer dan één ondernemingsraad is, worden de bevoegdheden van dit artikel door deze raden afzonderlijk uitgeoefend; als er sprake is van een voordracht als bedoeld in lid 6 worden de bevoegdheden van dit lid door deze raden gezamenlijk uitgeoefend. Is voor de betrokken onderneming of ondernemingen een centrale ondernemingsraad ingesteld, dan komen de bevoegdheden van de ondernemingsraad volgens dit artikel toe aan de centrale ondernemingsraad.
The articles of association may derogate from paragraphs 2, 4 to 7 and 9, provided that no derogation may be made from the first two sentences of paragraph 9. The resolution to amend the articles of association requires the prior approval of the supervisory board and the consent of the works council.
Original (Dutch)
In de statuten kan worden afgeweken van de leden 2, 4 tot en met 7 en 9, met dien verstande dat niet kan worden afgeweken van de eerste twee zinnen van lid 9. Voor het besluit tot wijziging van de statuten is de voorafgaande goedkeuring van de raad van commissarissen en de toestemming van de ondernemingsraad vereist.
Article 2:159Appointment where there are no supervisory directors
Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008
If there are no supervisory directors at all, other than as a result of the provisions of Article 161a, the appointment is made by the general meeting.
Original (Dutch)
Ontbreken alle commissarissen, anders dan ingevolge het bepaalde in artikel 161a, dan geschiedt de benoeming door de algemene vergadering.
The works council may recommend persons for appointment as supervisory director. For that purpose the person convening the general meeting must inform the works council in good time that the appointment of supervisory directors will be considered at the general meeting, stating whether a supervisory director is to be appointed in accordance with the works council's right of recommendation under Article 158(6).
Original (Dutch)
De ondernemingsraad kan personen voor benoeming tot commissaris aanbevelen. Degene die de algemene vergadering bijeenroept, deelt de ondernemingsraad daartoe tijdig mede dat de benoeming van commissarissen onderwerp van behandeling in de algemene vergadering zal zijn, met vermelding of benoeming van een commissaris plaatsvindt overeenkomstig het aanbevelingsrecht van de ondernemingsraad op grond van artikel 158 lid 6.
Paragraphs 6, 7, 8, 10 and 11 of the preceding Article apply mutatis mutandis.
Original (Dutch)
De leden 6, 7, 8, 10 en 11 van het vorig artikel zijn van overeenkomstige toepassing.
Article 2:160Persons ineligible as supervisory directors
Current wording: Stb. 1987, 112, in force 1 April 1987
The following may not be supervisory directors:
a. persons employed by the company;
b. persons employed by a dependent company;
c. directors and persons employed by an employees' organisation that is customarily involved in determining the terms of employment of the persons referred to under (a) and (b).
Original (Dutch)
Commissaris kunnen niet zijn:
a. personen die in dienst zijn van de vennootschap;
b. personen die in dienst zijn van een afhankelijke maatschappij;
c. bestuurders en personen in dienst van een werknemersorganisatie welke pleegt betrokken te zijn bij de vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de onder a en b bedoelde personen.
Article 2:160aWorks council nominee on the remuneration committee
Inserted by: Stb. 2019, 423, in force 1 December 2019
If the articles of association provide that the supervisory board determines the remuneration of directors as referred to in Article 135(4) and the board has established a committee from among its members to prepare the decision-making on that remuneration, a person recommended by the works council as referred to in Article 158(6) must be a member of that committee.
Original (Dutch)
Indien in de statuten is bepaald dat de raad van commissarissen de bezoldiging van bestuurders vaststelt als bedoeld in artikel 135 lid 4 en de raad uit zijn midden een commissie heeft ingesteld om de besluitvorming daaromtrent voor te bereiden, maakt een persoon die door de ondernemingsraad wordt aanbevolen als bedoeld in artikel 158 lid 6, deel uit van die commissie.
Article 2:161Term of office, dismissal and suspension of supervisory directors
Current wording: Stb. 2012, 313, in force 1 January 2013
A supervisory director must retire at the latest when he has been a supervisory director for four years since his most recent appointment. The articles of association may extend that term until the day of the first general meeting after the expiry of the four years or after the day on which this Article became applicable to the legal person.
Original (Dutch)
Een commissaris treedt uiterlijk af, indien hij na zijn laatste benoeming vier jaren commissaris is geweest. De termijn kan bij de statuten worden verlengd tot de dag van de eerstvolgende algemene vergadering na afloop van de vier jaren of na de dag waarop dit artikel voor de rechtspersoon is gaan gelden.
On a request to that effect, the Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal may dismiss a supervisory director for neglect of his duties, for other serious reasons or because of a radical change in circumstances on the basis of which the company cannot reasonably be expected to retain him as a supervisory director. The request may be filed by the company, represented for this purpose by the supervisory board, and by a representative, designated for that purpose, of the general meeting or of the works council referred to in paragraph 11 of Article 158. Paragraphs 10 and 11 of Article 158 apply mutatis mutandis.
Original (Dutch)
De ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam kan op een desbetreffend verzoek een commissaris ontslaan wegens verwaarlozing van zijn taak, wegens andere gewichtige redenen of wegens ingrijpende wijziging der omstandigheden op grond waarvan handhaving als commissaris redelijkerwijze niet van de vennootschap kan worden verlangd. Het verzoek kan worden ingediend door de vennootschap, ten deze vertegenwoordigd door de raad van commissarissen, alsmede door een daartoe aangewezen vertegenwoordiger van de algemene vergadering of van de ondernemingsraad, bedoeld in lid 11 van artikel 158. De leden 10 en 11 van artikel 158 zijn van overeenkomstige toepassing.
A supervisory director may be suspended by the supervisory board; the suspension lapses by operation of law if the company has not filed a request as referred to in the preceding paragraph with the Enterprise Chamber within one month after the start of the suspension.
Original (Dutch)
Een commissaris kan worden geschorst door de raad van commissarissen; de schorsing vervalt van rechtswege, indien de vennootschap niet binnen een maand na de aanvang der schorsing een verzoek als bedoeld in het vorige lid bij de ondernemingskamer heeft ingediend.
Article 2:161aVote of no confidence in the supervisory board
Current wording: Stb. 2012, 313, in force 1 January 2013
The general meeting may, by an absolute majority of the votes cast, representing at least one third of the issued capital, withdraw its confidence in the supervisory board. Reasons must be given for the resolution. The resolution may not be adopted in respect of supervisory directors appointed by the Enterprise Chamber in accordance with paragraph 3.
Original (Dutch)
De algemene vergadering kan bij volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen, vertegenwoordigend ten minste een derde van het geplaatste kapitaal, het vertrouwen in de raad van commissarissen opzeggen. Het besluit is met redenen omkleed. Het besluit kan niet worden genomen ten aanzien van commissarissen die zijn aangesteld door de ondernemingskamer overeenkomstig lid 3.
A resolution as referred to in paragraph 1 may not be adopted until the management board has informed the works council of the proposal for the resolution and the grounds for it. The notice must be given at least 30 days before the general meeting at which the proposal is considered. If the works council determines a position on the proposal, the management board must inform the supervisory board and the general meeting of that position. The works council may have its position explained at the general meeting.
Original (Dutch)
Een besluit als bedoeld in lid 1 wordt niet genomen dan nadat het bestuur de ondernemingsraad van het voorstel voor het besluit en de gronden daartoe in kennis heeft gesteld. De kennisgeving geschiedt ten minste 30 dagen voor de algemene vergadering waarin het voorstel wordt behandeld. Indien de ondernemingsraad een standpunt over het voorstel bepaalt, stelt het bestuur de raad van commissarissen en de algemene vergadering van dit standpunt op de hoogte. De ondernemingsraad kan zijn standpunt in de algemene vergadering doen toelichten.
The resolution referred to in paragraph 1 results in the immediate dismissal of the members of the supervisory board. In that event the management board must without delay request the Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal to appoint one or more supervisory directors temporarily. The Enterprise Chamber regulates the consequences of the appointment.
Original (Dutch)
Het besluit bedoeld in lid 1 heeft het onmiddellijk ontslag van de leden van de raad van commissarissen tot gevolg. Alsdan verzoekt het bestuur onverwijld aan de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam tijdelijk een of meer commissarissen aan te stellen. De ondernemingskamer regelt de gevolgen van de aanstelling.
The supervisory board must ensure that a new board is constituted in accordance with Article 158 within a period set by the Enterprise Chamber.
Original (Dutch)
De raad van commissarissen bevordert dat binnen een door de ondernemingskamer vastgestelde termijn een nieuwe raad wordt samengesteld met inachtneming van artikel 158.
Article 2:162Appointment and dismissal of directors by the supervisory board
Current wording: Stb. 2012, 300, in force 1 October 2012
The supervisory board appoints the directors of the company; this power may not be restricted by any binding nomination. It must notify the general meeting of an intended appointment of a director of the company; it may not dismiss a director until the general meeting has been consulted on the intended dismissal. Paragraph 10 of Article 158 applies mutatis mutandis.
Original (Dutch)
De raad van commissarissen benoemt de bestuurders der vennootschap; deze bevoegdheid kan niet door enige bindende voordracht worden beperkt. Hij geeft de algemene vergadering kennis van een voorgenomen benoeming van een bestuurder der vennootschap; hij ontslaat een bestuurder niet dan nadat de algemene vergadering over het voorgenomen ontslag is gehoord. Het tiende lid van artikel 158 is van overeenkomstige toepassing.
Article 2:163Repealed
Repealed by: Stb. 2004, 370, in force 1 October 2004
Article 2:164Management board resolutions requiring supervisory board approval
Current wording: Stb. 2017, 512, in force 3 January 2018
Resolutions of the management board concerning the following are subject to the approval of the supervisory board:
a. the issue and acquisition of shares in, and debt instruments issued by, the company, or of debt instruments issued by a limited partnership or general partnership of which the company is a fully liable partner;
b. cooperation in the issue of depositary receipts for shares;
c. applying for admission of the instruments referred to under (a) and (b) to trading on a trading venue as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht) or on a system comparable to a trading venue from a state that is not a Member State, or applying for withdrawal of such admission;
d. entering into or terminating lasting cooperation of the company or a dependent company with another legal person or partnership, or as a fully liable partner in a limited partnership or general partnership, if such cooperation or termination is of far-reaching significance for the company;
e. the acquisition by the company or a dependent company of a participating interest in the capital of another company with a value of at least one quarter of the amount of the issued capital and reserves of the company according to its balance sheet and notes, and any significant increase or reduction of such a participating interest;
f. investments requiring an amount equal to at least one quarter of the issued capital and reserves of the company according to its balance sheet and notes;
g. a proposal to amend the articles of association;
h. a proposal to dissolve the company;
i. filing for bankruptcy and applying for a suspension of payments;
j. termination of the employment contracts of a significant number of employees of the company or of a dependent company at the same time or within a short period;
k. a far-reaching change in the working conditions of a significant number of employees of the company or of a dependent company;
l. a proposal to reduce the issued capital.
Original (Dutch)
Aan de goedkeuring van de raad van commissarissen zijn onderworpen de besluiten van het bestuur omtrent:
a. uitgifte en verkrijging van aandelen in en schuldbrieven ten laste van de vennootschap of van schuldbrieven ten laste van een commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma waarvan de vennootschap volledig aansprakelijke vennote is;
b. medewerking aan de uitgifte van certificaten van aandelen;
c. het aanvragen van toelating van de onder a en b bedoelde stukken tot de handel op een handelsplatform, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een handelsplatform vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is dan wel het aanvragen van een intrekking van zodanige toelating;
d. het aangaan of verbreken van duurzame samenwerking van de vennootschap of een afhankelijke maatschappij met een andere rechtspersoon of vennootschap dan wel als volledig aansprakelijke vennote in een commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma, indien deze samenwerking of verbreking van ingrijpende betekenis is voor de vennootschap;
e. het nemen van een deelneming ter waarde van ten minste een vierde van het bedrag van het geplaatste kapitaal met de reserves volgens de balans met toelichting van de vennootschap, door haar of een afhankelijke maatschappij in het kapitaal van een andere vennootschap, alsmede het ingrijpend vergroten of verminderen van zulk een deelneming;
f. investeringen welke een bedrag gelijk aan ten minste een vierde gedeelte van het geplaatste kapitaal met de reserves der vennootschap volgens haar balans met toelichting vereisen;
g. een voorstel tot wijziging van de statuten;
h. een voorstel tot ontbinding van de vennootschap;
i. aangifte van faillissement en aanvraag van surséance van betaling;
j. beëindiging van de arbeidsovereenkomst van een aanmerkelijk aantal werknemers van de vennootschap of van een afhankelijke maatschappij tegelijkertijd of binnen een kort tijdsbestek;
k. ingrijpende wijziging in de arbeidsomstandigheden van een aanmerkelijk aantal werknemers van de vennootschap of van een afhankelijke maatschappij;
l. een voorstel tot vermindering van het geplaatste kapitaal.
The absence of the approval of the supervisory board of a resolution as referred to in paragraph 1 does not affect the power of representation of the management board or of directors.
Original (Dutch)
Het ontbreken van de goedkeuring van de raad van commissarissen op een besluit als bedoeld in lid 1 tast de vertegenwoordigingsbevoegdheid van bestuur of bestuurders niet aan.
Article 2:164aStructure regime with a one-tier board
Inserted by: Stb. 2011, 275, in force 1 January 2013
By way of derogation from Article 158(1), Article 129a may be applied. In that case the provisions on the supervisory board or the supervisory directors respectively in Article 158(2) to (12) and Articles 159, 160, 161 and 161a apply mutatis mutandis to the non-executive directors of the company.
Original (Dutch)
In afwijking van artikel 158 lid 1 kan toepassing worden gegeven aan artikel 129a. In dat geval is het bepaalde ten aanzien van de raad van commissarissen onderscheidenlijk de commissarissen in artikel 158 leden 2 tot en met 12, 159, 160, 161 en 161a van overeenkomstige toepassing op de niet uitvoerende bestuurders van de vennootschap.
If Article 129a has been applied, the non-executive directors appoint the executive directors of the company; this power may not be restricted by any binding nomination. Article 162, second and third sentences, applies mutatis mutandis.
Original (Dutch)
Indien toepassing is gegeven aan artikel 129a, benoemen de niet uitvoerende bestuurders de uitvoerende bestuurders van de vennootschap; deze bevoegdheid kan niet door enige bindende voordracht worden beperkt. Artikel 162, tweede en derde zin, is van overeenkomstige toepassing.
Resolutions of the management board within the meaning of Article 164 are excluded from the application of Article 129a(3).
Original (Dutch)
Van de toepassing van artikel 129a lid 3 zijn uitgesloten de besluiten van het bestuur in de zin van artikel 164.
If Article 129a has been applied, resolutions within the meaning of Article 164(1) require the approval of the majority of the non-executive directors of the company. The absence of that approval does not affect the power of representation of the management board or of directors.
Original (Dutch)
Indien toepassing is gegeven aan artikel 129a vereisen de besluiten in de zin van artikel 164 lid 1 de goedkeuring van de meerderheid van de niet uitvoerende bestuurders van de vennootschap. Het ontbreken van de goedkeuring tast de vertegenwoordigingsbevoegdheid van bestuur of bestuurders niet aan.
Article 2:165Repealed
Repealed by: Stb. 1987, 112, in force 1 April 1987
Division 7 – Balanced distribution of seats between women and menAfdeling 7 – Evenwichtige verdeling van de zetels over vrouwen en mannen
Article 2:166Gender balance targets, plan and annual reporting
Inserted by: Stb. 2021, 495, in force 1 January 2022
This Article applies to a company which, on two consecutive balance sheet dates, without interruption thereafter on two consecutive balance sheet dates, has not met at least two of the requirements referred to in Article 397(1) and (2).
Original (Dutch)
Dit artikel is van toepassing op een vennootschap die op twee opeenvolgende balansdata, zonder onderbreking nadien op twee opeenvolgende balansdata, niet heeft voldaan aan ten minste twee van de vereisten, bedoeld in artikel 397 leden 1 en 2.
The company must set appropriate and ambitious targets in the form of a target figure to make the ratio between the number of men and women on the management board and the supervisory board, and in categories of employees in managerial positions to be determined further by the company, more balanced. If the management board and the supervisory board each consist of one person, a target figure may be set for both bodies together. If Article 142b(2) or (3) applies, no target figure needs to be set for the supervisory board or the non-executive directors.
Original (Dutch)
De vennootschap stelt passende en ambitieuze doelen in de vorm van een streefcijfer vast om de verhouding tussen het aantal mannen en vrouwen in het bestuur en de raad van commissarissen, alsmede bij nader door de vennootschap te bepalen categorieën werknemers in leidinggevende functies, evenwichtiger te maken. Indien het bestuur en de raad van commissarissen bestaan uit één persoon, kan een streefcijfer worden vastgesteld voor beide organen gezamenlijk. Indien artikel 142b lid 2 of 3 van toepassing is, behoeft voor de raad van commissarissen dan wel de niet-uitvoerende bestuurders geen streefcijfer te worden vastgesteld.
The company must draw up a plan to achieve the targets set in the preceding paragraph.
Original (Dutch)
De vennootschap stelt een plan op om de in het vorige lid gestelde doelen te bereiken.
Annually, within ten months after the end of the financial year, the company must report to the Social and Economic Council on the number of men and women who, at the end of the financial year, are members of the management board and the supervisory board and of the categories of employees in managerial positions to be determined further by the company, on the targets in the form of a target figure, on the plan to achieve those targets and, if one or more targets have not been achieved, on the reasons for this.
Original (Dutch)
Jaarlijks binnen tien maanden na afloop van het boekjaar, rapporteert de vennootschap aan de Sociaal economische Raad over het aantal mannen en vrouwen dat aan het eind van het boekjaar deel uitmaakt van het bestuur en de raad van commissarissen, alsmede van de nader door de vennootschap te bepalen categorieën werknemers in leidinggevende functies, de doelen in de vorm van een streefcijfer, het plan om deze doelen te bereiken en als één of meer doelen niet zijn bereikt, de redenen daarvoor.
A company belonging to a group need not comply with paragraphs 2 to 4, provided that the company at the head of the group fulfils the obligations arising from those paragraphs instead of the group company, whether or not jointly for the group companies concerned.
Original (Dutch)
Een tot een groep behorende vennootschap behoeft niet te voldoen aan de leden 2 tot en met 4, mits de vennootschap die aan het hoofd staat van de groep in plaats van de groepsmaatschappij aan de uit deze leden voortvloeiende verplichtingen uitvoering geeft, al dan niet voor de betreffende groepsmaatschappijen gezamenlijk.
Division 8 – Transactions with related partiesAfdeling 8 – Transacties met verbonden partijen
Article 2:167Scope, related parties and material transactions
Current wording: Stb. 2023, 57, in force 22 February 2023
This Division applies to companies whose shares or depositary receipts issued with the company's cooperation are admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, with the exception of investment companies with variable capital.
Original (Dutch)
Deze afdeling is van toepassing op vennootschappen waarvan aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, met uitzondering van beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal.
For the purposes of this Division, a related party means a related party as referred to in the standards adopted by the International Accounting Standards Board and endorsed by the European Commission.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder een verbonden partij verstaan een verbonden partij als bedoeld in de door de International Accounting Standards Board vastgestelde en door de Europese Commissie goedgekeurde standaarden.
A transaction is material if:
a. information about the transaction is inside information as referred to in Article 7(1) of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse; and
b. it is entered into between the company and a related party, which in any event includes:
i. one or more holders of shares who, alone or together, represent at least one tenth of the issued capital;
ii. a director of the company; or
iii. a supervisory director of the company.
Original (Dutch)
Een transactie is materieel indien:
a. informatie over de transactie voorwetenschap is als bedoeld in artikel 7 lid 1 van Verordening (EU) nr. 596/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende marktmisbruik; en
b. zij is aangegaan tussen de vennootschap en een verbonden partij, daaronder in ieder geval begrepen:
i. een of meer houders van aandelen die alleen of gezamenlijk ten minste een tiende gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen;
ii. een bestuurder van de vennootschap; of
iii. een commissaris van de vennootschap.
Transactions that are not material and are entered into with the same related party in the same financial year are aggregated for the purposes of Article 169(1) to (4).
Original (Dutch)
Niet materiële transacties die in hetzelfde boekjaar met dezelfde verbonden partij worden aangegaan, worden voor de toepassing van artikel 169 leden 1 tot en met 4 samengevoegd.
Article 2:168Internal procedure for ordinary-course transactions
Inserted by: Stb. 2019, 423, in force 1 December 2019
For transactions entered into in the ordinary course of business and on normal market terms, the supervisory board, or the management board if Article 129a has been applied, must establish an internal procedure to assess periodically whether those conditions are met.
Original (Dutch)
Voor transacties die in het kader van de normale bedrijfsvoering en onder normale marktvoorwaarden zijn aangegaan, stelt de raad van commissarissen of het bestuur indien toepassing is gegeven aan artikel 129a, een interne procedure vast om periodiek te beoordelen of aan die voorwaarden is voldaan.
Article 2:169Announcement and approval of material related-party transactions
Inserted by: Stb. 2019, 423, in force 1 December 2019
The company must publicly announce material transactions with a related party that have not been entered into in the ordinary course of business or not on normal market terms at the time when the transaction is entered into.
Original (Dutch)
De vennootschap maakt materiële transacties met een verbonden partij die niet in het kader van de normale bedrijfsvoering of niet onder normale marktvoorwaarden zijn aangegaan, openbaar op het moment dat de transactie is aangegaan.
The announcement must contain at least information on:
a. the nature of the relationship with the related party;
b. the name of the related party;
c. the date of the transaction;
d. the value of the transaction; and
e. other information necessary to assess whether the transaction is fair and reasonable from the point of view of the company and of the shareholders who are not related parties.
Original (Dutch)
De aankondiging bevat ten minste informatie over:
a. de aard van de relatie met de verbonden partij;
b. de naam van de verbonden partij;
c. de datum van de transactie;
d. de waarde van de transactie; en
e. andere informatie die noodzakelijk is voor de beoordeling of de transactie redelijk en billijk is vanuit het oogpunt van de vennootschap en de aandeelhouders die geen verbonden partij zijn.
Material transactions with a related party that have not been entered into in the ordinary course of business or not on normal market terms are subject to the approval of the supervisory board, or of the management board if Article 129a has been applied. If there is no supervisory board or Article 129a has not been applied, the transactions are subject to the approval of the general meeting.
Original (Dutch)
Materiële transacties met een verbonden partij die niet in het kader van de normale bedrijfsvoering of niet onder normale marktvoorwaarden zijn aangegaan, zijn onderworpen aan de goedkeuring van de raad van commissarissen of het bestuur indien toepassing is gegeven aan artikel 129a. Indien er geen raad van commissarissen is of geen toepassing is gegeven aan artikel 129a, zijn de transacties onderworpen aan de goedkeuring van de algemene vergadering.
A director, supervisory director or shareholder may not take part in the decision-making if he is involved in the transaction with the related party. Articles 129(6), second and third sentences, and 140(5), second sentence, apply mutatis mutandis.
Original (Dutch)
Een bestuurder, commissaris of aandeelhouder neemt niet deel aan de besluitvorming indien hij betrokken is bij de transactie met de verbonden partij. Artikelen 129 lid 6, tweede en derde volzin, en 140 lid 5, tweede volzin, zijn van overeenkomstige toepassing.
This Article does not apply to transactions:
a. between the company and a subsidiary;
b. relating to the remuneration of directors and supervisory directors, or certain elements of it, awarded or due in accordance with Article 135 or 145;
c. of credit institutions as referred to in Article 398(7)(b), entered into on the basis of measures to safeguard their stability adopted by De Nederlandsche Bank N.V. or by the European Central Bank, where the latter is competent to exercise supervision under Articles 4 and 6 of the Banking Supervision Regulation (verordening bankentoezicht) referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act;
d. that are offered to all shareholders on the same terms, where the equal treatment of all shareholders and the interests of the company and the enterprise connected with it are safeguarded.
Original (Dutch)
Dit artikel is niet van toepassing op transacties:
a. tussen de vennootschap en een dochtermaatschappij;
b. met betrekking tot de bezoldiging van bestuurders en commissarissen of bepaalde onderdelen daarvan die overeenkomstig de artikelen 135 of 145 zijn toegekend of verschuldigd;
c. van kredietinstellingen als bedoeld in artikel 398 lid 7 onder b, aangegaan op basis van maatregelen ter vrijwaring van hun stabiliteit, die zijn vastgesteld door De Nederlandsche Bank N.V. of de Europese Centrale Bank, indien deze bevoegd is toezicht uit te oefenen op grond van de artikelen 4 en 6 van de verordening bankentoezicht, bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht;
d. die onder dezelfde voorwaarden aan alle aandeelhouders worden aangeboden, indien de gelijke behandeling van alle aandeelhouders en het belang van de vennootschap en de met haar verbonden onderneming gewaarborgd zijn.
Article 2:170Material transactions entered into by subsidiaries
Inserted by: Stb. 2019, 423, in force 1 December 2019
Articles 168 and 169(1), (2) and (5) also apply if a material transaction is entered into by a subsidiary of the company with a party related to the company.
Original (Dutch)
Artikelen 168 en 169 leden 1, 2 en 5 zijn ook van toepassing indien een materiële transactie wordt aangegaan door een dochtermaatschappij van de vennootschap met een aan de vennootschap verbonden partij.
Article 2:171Repealed
Repealed by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Article 2:172Repealed
Repealed by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Article 2:173Repealed
Repealed by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Article 2:174Repealed
Repealed by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Article 2:174aRepealed
Repealed by: Stb. 2012, 682, in force 1 January 2013
How to cite
Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the Dutch text has legal force. Article headings are editorial; title and division headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version of Book 2 valid from 1 July 2026 on wetten.overheid.nl on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.
NV or BV for your Dutch structure?
We set up Dutch companies through a Dutch notary and keep them compliant. Tell us what the company needs to do and we will say which form fits. Fixed fee agreed upfront.