Netherlands · Company law

Dutch NV law, Arts. 2:107–128: the general meeting

Powers of the general meeting, approval of major board decisions, agenda rights, the response time for listed companies, notice, record date, voting and proxies. Full English translation, with the Dutch original under every paragraph.

In force, version of 1 July 202631 articlesPart 4 of 6Official text: wetten.overheid.nl

Part 4 of 6 of the English translation of Title 4 of Book 2 of the Dutch Civil Code (the NV). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.

Full text in English

Read:

Division 4 – The general meetingAfdeling 4 – De algemene vergadering

Article 2:107Residual powers of the general meeting and information

Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008

Art. 2:107(1)#

Within the limits set by law and the articles of association, the general meeting has all powers not conferred on the management board or on others.

Original (Dutch)

Aan de algemene vergadering behoort, binnen de door de wet en de statuten gestelde grenzen, alle bevoegdheid, die niet aan het bestuur of aan anderen is toegekend.

Art. 2:107(2)#

The management board and the supervisory board must provide it with all the information it requests, unless a compelling interest of the company precludes this.

Original (Dutch)

Het bestuur en de raad van commissarissen verschaffen haar alle verlangde inlichtingen, tenzij een zwaarwichtig belang der vennootschap zich daartegen verzet.

Article 2:107aManagement board resolutions requiring general meeting approval

Current wording: Stb. 2010, 250, in force 1 July 2010

Art. 2:107a(1)#

Resolutions of the management board concerning an important change to the identity or character of the company or the enterprise are subject to the approval of the general meeting, including in any event:

a. the transfer of the enterprise or practically the entire enterprise to a third party;

b. entering into or terminating lasting cooperation of the company or a subsidiary with another legal person or partnership, or as a fully liable partner in a limited partnership or general partnership, if such cooperation or termination is of far-reaching significance for the company;

c. the acquisition or disposal by the company or a subsidiary of a participating interest in the capital of a company with a value of at least one third of the amount of the assets according to the balance sheet and notes or, if the company prepares a consolidated balance sheet, according to the consolidated balance sheet and notes, as shown in the company's most recently adopted annual accounts.

Original (Dutch)

Aan de goedkeuring van de algemene vergadering zijn onderworpen de besluiten van het bestuur omtrent een belangrijke verandering van de identiteit of het karakter van de vennootschap of de onderneming, waaronder in ieder geval:

a. overdracht van de onderneming of vrijwel de gehele onderneming aan een derde;

b. het aangaan of verbreken van duurzame samenwerking van de vennootschap of een dochtermaatschappij met een andere rechtspersoon of vennootschap dan wel als volledig aansprakelijke vennote in een commanditaire vennootschap of vennootschap onder firma, indien deze samenwerking of verbreking van ingrijpende betekenis is voor de vennootschap;

c. het nemen of afstoten van een deelneming in het kapitaal van een vennootschap ter waarde van ten minste een derde van het bedrag van de activa volgens de balans met toelichting of, indien de vennootschap een geconsolideerde balans opstelt, volgens de geconsolideerde balans met toelichting volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de vennootschap, door haar of een dochtermaatschappij.

Art. 2:107a(2)#

The absence of the general meeting's approval of a resolution as referred to in paragraph 1 does not affect the power of representation of the management board or of directors.

Original (Dutch)

Het ontbreken van de goedkeuring van de algemene vergadering op een besluit als bedoeld in lid 1 tast de vertegenwoordigingsbevoegdheid van bestuur of bestuurders niet aan.

Art. 2:107a(3)#

If the company has established a works council pursuant to statutory provisions, the request for approval may not be submitted to the general meeting until the works council has been given the opportunity, in good time before the date of the notice convening the meeting referred to in Article 114, to determine its position on it. The position of the works council must be submitted to the general meeting at the same time as the request for approval. The chair of the works council or a member of the works council designated by the chair may explain the position of the works council at the general meeting. The absence of that position does not affect the decision-making on the request for approval.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap krachtens wettelijke bepalingen een ondernemingsraad heeft ingesteld, wordt het verzoek om goedkeuring niet aan de algemene vergadering aangeboden, dan nadat de ondernemingsraad tijdig voor de datum van oproeping als bedoeld in artikel 114 in de gelegenheid is gesteld hierover een standpunt te bepalen. Het standpunt van de ondernemingsraad wordt gelijktijdig met het verzoek om goedkeuring aan de algemene vergadering aangeboden. De voorzitter of een door hem aangewezen lid van de ondernemingsraad kan het standpunt van de ondernemingsraad in de algemene vergadering toelichten. Het ontbreken van dat standpunt tast de besluitvorming over het verzoek om goedkeuring niet aan.

Art. 2:107a(4)#

For the purposes of paragraph 3, the works council also includes the works council of the enterprise of a subsidiary, provided that the majority of the employees of the company and its group companies work in the Netherlands. If there is more than one works council, the power is exercised by those councils jointly. If a central works council has been established for the enterprise or enterprises concerned, the power is vested in the central works council.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van lid 3 wordt onder de ondernemingsraad mede verstaan de ondernemingsraad van de onderneming van een dochtermaatschappij, mits de werknemers in dienst van de vennootschap en de groepsmaatschappijen in meerderheid binnen Nederland werkzaam zijn. Is er meer dan één ondernemingsraad, dan wordt de bevoegdheid door deze raden gezamenlijk uitgeoefend. Is voor de betrokken onderneming of ondernemingen een centrale ondernemingsraad ingesteld, dan komt de bevoegdheid toe aan de centrale ondernemingsraad.

Article 2:108Annual general meeting and its deadline

Art. 2:108(1)#

At least one general meeting must be held every year.

Original (Dutch)

Jaarlijks wordt ten minste één algemene vergadering gehouden.

Art. 2:108(2)#

Unless a shorter period is set by the articles of association, the annual meeting must be held within six months of the end of the company's financial year.

Original (Dutch)

Wanneer bij de statuten niet een kortere termijn is gesteld, wordt de jaarvergadering gehouden binnen zes maanden na afloop van het boekjaar der vennootschap.

Article 2:108aGeneral meeting on loss of half the paid-up capital

Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008

Art. 2:108a#

Within three months after it has become plausible to the management board that the equity of the public limited company (NV) has fallen to an amount equal to or less than half of the paid-up and called-up part of the capital, a general meeting must be held to discuss any measures that may need to be taken.

Original (Dutch)

Binnen drie maanden nadat het voor het bestuur aannemelijk is dat het eigen vermogen van de naamloze vennootschap is gedaald tot een bedrag gelijk aan of lager dan de helft van het gestorte en opgevraagde deel van het kapitaal, wordt een algemene vergadering gehouden ter bespreking van zo nodig te nemen maatregelen.

Article 2:109Power to convene the general meeting

Art. 2:109#

The management board and the supervisory board have the power to convene a general meeting; the articles of association may also confer this power on others.

Original (Dutch)

Het bestuur en de raad van commissarissen zijn bevoegd tot het bijeenroepen van een algemene vergadering; bij de statuten kan deze bevoegdheid ook aan anderen worden verleend.

Article 2:110Court authorisation for shareholders to convene a meeting

Current wording: Stb. 2011, 500, in force 1 January 2012

Art. 2:110(1)#

One or more holders of shares who jointly represent at least one tenth of the issued capital, or such smaller amount as is provided by the articles of association, may, at their request, be authorised by the preliminary relief judge of the district court to convene a general meeting. The preliminary relief judge refuses this request if it has not been shown to him that the applicants previously requested the management board and the supervisory board, in writing and specifying precisely the matters to be discussed, to convene a general meeting, and that neither the management board nor the supervisory board – each equally competent to do so in this case – took the necessary measures so that the general meeting could be held within six weeks of the request. If shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht), this period is eight weeks.

Original (Dutch)

Een of meer houders van aandelen die gezamenlijk ten minste een tiende gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, of een zoveel geringer bedrag als bij de statuten is bepaald, kunnen door de voorzieningenrechter van de rechtbank op hun verzoek worden gemachtigd tot de bijeenroeping van een algemene vergadering. De voorzieningenrechter wijst dit verzoek af, indien hem niet is gebleken, dat verzoekers voordien aan het bestuur en aan de raad van commissarissen schriftelijk en onder nauwkeurige opgave van de te behandelen onderwerpen het verzoek hebben gericht een algemene vergadering bijeen te roepen, en dat noch het bestuur noch de raad van commissarissen - daartoe in dit geval gelijkelijk bevoegd - de nodige maatregelen hebben getroffen, opdat de algemene vergadering binnen zes weken na het verzoek kon worden gehouden. Indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, bedraagt deze termijn acht weken.

Art. 2:110(2)#

For the purposes of this Article, holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation are treated as holders of shares.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van dit artikel worden met houders van aandelen gelijkgesteld de houders van de certificaten van aandelen, welke met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven.

Art. 2:110(3)#

Unless the articles of association provide otherwise, the requirement that the request referred to in paragraph 1 be in writing is met if the request is recorded electronically.

Original (Dutch)

Tenzij de statuten anders bepalen, wordt aan de eis van schriftelijkheid van het verzoek als bedoeld in lid 1 voldaan indien dit verzoek elektronisch is vastgelegd.

Article 2:111Granting of the court authorisation to convene

Current wording: Stb. 2001, 584, in force 1 January 2002

Art. 2:111(1)#

After hearing or summoning the company, the preliminary relief judge of the district court grants the requested authorisation if the applicants have shown summarily that the conditions laid down in the preceding Article have been met and that they have a reasonable interest in the meeting being held. The preliminary relief judge of the district court determines the form of and the time limits for the notice convening the general meeting. He may also designate a person to chair the general meeting.

Original (Dutch)

De voorzieningenrechter van de rechtbank verleent, na verhoor of oproeping van de naamloze vennootschap, de verzochte machtiging, indien de verzoekers summierlijk hebben doen blijken, dat de in het vorige artikel gestelde voorwaarden zijn vervuld, en dat zij een redelijk belang hebben bij het houden van de vergadering. De voorzieningenrechter van de rechtbank stelt de vorm en de termijnen voor de oproeping tot de algemene vergadering vast. Hij kan tevens iemand aanwijzen, die met de leiding van de algemene vergadering zal zijn belast.

Art. 2:111(2)#

The notice convening the meeting under paragraph 1 must state that it is given pursuant to judicial authorisation. A notice given in this way is valid even if it should transpire that the authorisation was wrongly granted.

Original (Dutch)

Bij de oproeping ingevolge het eerste lid wordt vermeld dat zij krachtens rechterlijke machtiging geschiedt. De op deze wijze gedane oproeping is rechtsgeldig, ook indien mocht blijken dat de machtiging ten onrechte was verleend.

Art. 2:111(3)#

No legal remedy lies against the decision of the preliminary relief judge, except cassation in the interest of the law.

Original (Dutch)

Tegen de beschikking van de voorzieningenrechter is generlei voorziening toegelaten, behoudens cassatie in het belang der wet.

Article 2:112Shareholder authorised to convene an omitted meeting

Current wording: Stb. 2001, 584, in force 1 January 2002

Art. 2:112#

If those who have the power to convene under Article 109 of this Book or the articles of association have failed to cause a general meeting prescribed by Article 108 or Article 108a of this Book or by the articles of association to be held, any shareholder may be authorised by the preliminary relief judge of the district court to do so himself. Article 110(2) and Article 111 of this Book apply mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Indien zij, die krachtens artikel 109 van dit Boek of de statuten tot de bijeenroeping bevoegd zijn, in gebreke zijn gebleven een bij artikel 108 of artikel 108a van dit Boek of de statuten voorgeschreven algemene vergadering te doen houden, kan iedere aandeelhouder door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden gemachtigd zelf daartoe over te gaan. Artikel 110 lid 2 en artikel 111 van dit Boek zijn van overeenkomstige toepassing.

Article 2:113Persons convened and manner of convening

Current wording: Stb. 2010, 257, in force 1 July 2010

Art. 2:113(1)#

The shareholders and the holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation must be convened to the general meeting.

Original (Dutch)

Tot de algemene vergadering worden opgeroepen de aandeelhouders alsmede de houders van de certificaten van aandelen, welke met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven.

Art. 2:113(2)#

The meeting is convened by an announcement in a nationally distributed daily newspaper.

Original (Dutch)

De oproeping geschiedt door aankondiging in een landelijk verspreid dagblad.

Art. 2:113(3)#

The articles of association may provide that the holders of registered shares are convened by means of convening letters sent to the addresses of those shareholders as entered in the register of shareholders.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat de houders van aandelen op naam worden opgeroepen door middel van oproepingsbrieven gericht aan de adressen van die aandeelhouders zoals deze zijn vermeld in het register van aandeelhouders.

Art. 2:113(4)#

Unless the articles of association provide otherwise, if the holder of registered shares or the holder of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation consents, the meeting may be convened by a legible and reproducible message sent by electronic means to the address that he has notified to the company for this purpose.

Original (Dutch)

Tenzij de statuten anders bepalen kan, indien de houder van aandelen op naam alsmede de houder van de certificaten van aandelen, welke met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven, hiermee instemt, de oproeping geschieden door een langs elektronische weg toegezonden leesbaar en reproduceerbaar bericht aan het adres dat door hem voor dit doel aan de vennootschap is bekend gemaakt.

Art. 2:113(5)#

The articles of association may provide that the holders of bearer shares and the holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation are convened by an announcement made public by electronic means which remains directly and permanently accessible until the general meeting.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat de houders van aandelen aan toonder alsmede de houders van de certificaten van aandelen, welke met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven, worden opgeroepen door een langs elektronische weg openbaar gemaakte aankondiging, welke tot aan de algemene vergadering rechtstreeks en permanent toegankelijk is.

Art. 2:113(6)#

By way of derogation from paragraph 2 and without prejudice to paragraphs 3 and 4, the meeting is convened by an announcement made public by electronic means which remains directly and permanently accessible until the general meeting, if shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act.

Original (Dutch)

In afwijking van lid 2 en onverminderd de leden 3 en 4 geschiedt de oproeping door een langs elektronische weg openbaar gemaakte aankondiging, welke tot aan de algemene vergadering rechtstreeks en permanent toegankelijk is indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht.

Article 2:114Contents of the notice and unannounced matters

Current wording: Stb. 2010, 257, in force 1 July 2010

Art. 2:114(1)#

The notice of meeting must state:

a. the matters to be discussed;

b. the place and time of the general meeting;

c. the procedure for participating in the general meeting by a proxy holder authorised in writing;

d. if shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, the procedure for participating in the general meeting and exercising voting rights by an electronic means of communication, if this right can be exercised in accordance with Article 117a, as well as the address of the company's website as referred to in Article 5:25ka of the Financial Supervision Act.

Original (Dutch)

Bij de oproeping worden vermeld:

a. de te behandelen onderwerpen;

b. de plaats en het tijdstip van de algemene vergadering;

c. de procedure voor deelname aan de algemene vergadering bij schriftelijk gevolmachtigde;

d. indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, de procedure voor deelname aan de algemene vergadering en het uitoefenen van het stemrecht door middel van een elektronisch communicatiemiddel, indien dit recht overeenkomstig artikel 117a kan worden uitgeoefend, alsmede het adres van de website van de vennootschap, als bedoeld in artikel 5:25ka van de Wet op het financieel toezicht.

Art. 2:114(2)#

No valid resolution may be passed on matters whose discussion was not announced in the notice of meeting or in the same manner within the period prescribed for convening the meeting, unless the resolution is passed unanimously at a meeting at which the entire issued capital is represented.

Original (Dutch)

Omtrent onderwerpen waarvan de behandeling niet bij de oproeping of op de zelfde wijze is aangekondigd met inachtneming van de voor de oproeping gestelde termijn, kan niet wettig worden besloten, tenzij het besluit met algemene stemmen wordt genomen in een vergadering, waarin het gehele geplaatste kapitaal vertegenwoordigd is.

Art. 2:114(3)#

Announcements that must be addressed to the general meeting by law or under the articles of association may be made by including them either in the notice of meeting or in the document deposited for inspection at the company's office, provided that this is stated in the notice of meeting.

Original (Dutch)

Mededelingen welke krachtens de wet of de statuten aan de algemene vergadering moeten worden gericht, kunnen geschieden door opneming hetzij in de oproeping hetzij in het stuk dat ter kennisneming ten kantore der vennootschap is neergelegd, mits daarvan in de oproeping melding wordt gemaakt.

Art. 2:114(4)#

By way of derogation from paragraph 1, the notice of meeting may state that the holders of shares and the holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation may inspect the information referred to in paragraph 1(a) and (c) at the company's office, unless the shares or depositary receipts concerned have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act.

Original (Dutch)

In afwijking van lid 1 kan bij de oproeping worden medegedeeld dat de houders van aandelen en de houders van met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten van aandelen ten kantore van de vennootschap kennis kunnen nemen van de gegevens bedoeld in lid 1 onderdelen a en c, tenzij de betreffende aandelen of certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht.

Article 2:114aShareholders' right to add agenda items

Current wording: Stb. 2012, 588, in force 1 July 2013

Art. 2:114a(1)#

A matter whose discussion has been requested in writing by one or more holders of shares who alone or jointly represent at least three hundredths of the issued capital must be included in the notice of meeting or announced in the same manner if the company has received the substantiated request or a proposal for a resolution no later than on the sixtieth day before the day of the meeting. The articles of association may set a lower required proportion of the capital and shorten the period for submitting the request.

Original (Dutch)

Een onderwerp, waarvan de behandeling schriftelijk is verzocht door een of meer houders van aandelen die alleen of gezamenlijk tenminste drie honderdste gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, wordt opgenomen in de oproeping of op dezelfde wijze aangekondigd indien de vennootschap het met redenen omklede verzoek of een voorstel voor een besluit niet later dan op de zestigste dag voor die van de vergadering heeft ontvangen. In de statuten kan het vereiste gedeelte van het kapitaal lager worden gesteld en de termijn voor indiening van het verzoek worden verkort.

Art. 2:114a(2)#

For the purposes of this Article, holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation are treated as holders of shares.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van dit artikel worden met de houders van aandelen gelijkgesteld de houders van de certificaten van aandelen die met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven.

Art. 2:114a(3)#

Unless the articles of association provide otherwise, the requirement that the request referred to in paragraph 1 be in writing is met if the request is recorded electronically.

Original (Dutch)

Tenzij de statuten anders bepalen, wordt aan de eis van schriftelijkheid van het verzoek als bedoeld in lid 1 voldaan indien dit verzoek elektronisch is vastgelegd.

Article 2:114bReflection period for listed companies

Inserted by: Stb. 2021, 185, in force 1 May 2021

Art. 2:114b(1)#

This Article applies to a company whose shares have been admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, or on a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility in a state that is not a Member State, and which does not make use of the option referred to in Article 359b(1)(a).

Original (Dutch)

Dit artikel is van toepassing op een vennootschap waarvan aandelen zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is en die geen gebruik maakt van de mogelijkheid bedoeld in artikel 359b lid 1 onderdeel a.

Art. 2:114b(2)#

The company may invoke a reflection period in the following cases:

a. if one or more holders of shares request, in accordance with Article 114a, on the basis of Article 110(1) or in accordance with the company's articles of association, the discussion of a proposal to appoint, suspend or dismiss one or more directors or supervisory directors, or of a proposal to amend one or more provisions of the articles of association relating to the appointment, suspension or dismissal of directors or supervisory directors, or

b. if a public offer for shares in the company's capital has been announced or made without agreement on the offer having been reached with the company,

and, in the opinion of the management board, the request referred to under (a) or the offer referred to under (b) is substantially contrary to the interests of the company and the enterprise connected with it.

Original (Dutch)

De vennootschap kan een bedenktijd inroepen in de volgende gevallen:

a. indien een of meer houders van aandelen overeenkomstig artikel 114a dan wel op de voet van artikel 110 lid 1 of overeenkomstig de statuten van de vennootschap verzoekt om behandeling van een voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag van een of meer bestuurders of commissarissen, of een voorstel tot wijziging van een of meer statutaire bepalingen die betrekking hebben op benoeming, schorsing of ontslag van bestuurders of commissarissen, dan wel

b. indien een openbaar bod is aangekondigd of uitgebracht op aandelen in het kapitaal van de vennootschap zonder dat over het bod overeenstemming is bereikt met de vennootschap,

en het onder a bedoelde verzoek dan wel het onder b bedoelde bod naar het oordeel van het bestuur wezenlijk in strijd is met het belang van de vennootschap en de met haar verbonden onderneming.

Art. 2:114b(3)#

The reasoned resolution of the management board to invoke the reflection period is subject to the approval of the supervisory board, if there is one.

Original (Dutch)

Het met redenen omklede besluit van het bestuur tot het inroepen van de bedenktijd is onderworpen aan de goedkeuring van de raad van commissarissen, indien aanwezig.

Art. 2:114b(4)#

One or more holders of shares who, at the time the reflection period is invoked, are entitled to have items placed on the agenda under Article 114a may request the Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal to terminate the reflection period. Article 349a(1) applies, with the exception of the first sentence. The Enterprise Chamber grants the request:

a. if, in the light of the circumstances at the time the reflection period was invoked, the management board could not reasonably have concluded that the request referred to in paragraph 2(a) or the offer referred to in paragraph 2(b) was substantially contrary to the interests of the company and the enterprise connected with it;

b. if the management board can no longer reasonably conclude that the continuation of the reflection period can contribute to careful policy-making; or

c. if, during the reflection period, one or more measures are in force that correspond to the reflection period in nature, purpose and effect, and those measures have not been terminated or suspended within a reasonable period after a written request to that effect by those holders of shares.

Original (Dutch)

Een of meer houders van aandelen die bij het inroepen van de bedenktijd gerechtigd zijn tot agendering ingevolge artikel 114a, kunnen de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam verzoeken om beëindiging van de bedenktijd. Artikel 349a lid 1 is met uitzondering van de eerste volzin van toepassing. De ondernemingskamer wijst het verzoek toe:

a. wanneer het bestuur in het licht van de omstandigheden op het moment van het inroepen van de bedenktijd, niet in redelijkheid heeft kunnen oordelen dat het in lid 2 onder a bedoelde verzoek dan wel het in lid 2 onder b bedoelde bod wezenlijk in strijd is met het belang van de vennootschap en de met haar verbonden onderneming;

b. wanneer het bestuur niet langer in redelijkheid kan oordelen dat het voortduren van de bedenktijd kan bijdragen aan een zorgvuldige beleidsbepaling; of

c. wanneer gedurende de bedenktijd een of meer maatregelen actief zijn die naar aard, doel en strekking met de bedenktijd overeenkomen en deze maatregelen niet binnen redelijke termijn na een daartoe strekkend schriftelijk verzoek van deze houders van aandelen zijn beëindigd of opgeschort.

Art. 2:114b(5)#

The reflection period applies for a period of no more than two hundred and fifty days, calculated from the day after the latest date on which, in accordance with Article 114a or the company's articles of association, a request as referred to in paragraph 2(a) must have been received for the next general meeting, or calculated from no later than the day after the day on which the public offer referred to in paragraph 2(b) was made. If Article 111 has been applied, the reflection period begins at the moment the preliminary relief judge has granted the requested authorisation. The management board may at any time decide to end the reflection period early. Paragraph 3 applies mutatis mutandis. The reflection period ends in any event on the day after a public offer is declared unconditional. The ground for invoking the reflection period in one of the cases referred to in paragraph 2 does not affect the possibility of invoking a reflection period on another ground.

Original (Dutch)

De bedenktijd geldt voor een termijn van ten hoogste tweehonderdvijftig dagen, gerekend vanaf de dag na de uiterste datum waarop overeenkomstig artikel 114a of de statuten van de vennootschap een verzoek als bedoeld in lid 2 onder a voor de eerstvolgende algemene vergadering moet zijn ontvangen dan wel gerekend vanaf uiterlijk de dag na de dag waarop het openbaar bod is uitgebracht als bedoeld in lid 2 onder b. Indien toepassing is gegeven aan artikel 111 vangt de bedenktijd aan op het moment waarop de voorzieningenrechter de verzochte machtiging heeft verleend. Het bestuur kan te allen tijde besluiten de bedenktijd eerder te beëindigen. Lid 3 is van overeenkomstige toepassing. De bedenktijd eindigt in ieder geval de dag na de gestanddoening van een openbaar bod. De grond voor het inroepen van de bedenktijd in een van de in lid 2 genoemde gevallen laat de mogelijkheid tot het inroepen van een bedenktijd op een andere grond onverlet.

Art. 2:114b(6)#

Invoking the reflection period has the effect that the powers of the general meeting referred to in Articles 121(1), to the extent that the amendment of the articles of association relates to the appointment, suspension or dismissal of directors or supervisory directors, 132(1), 134(1), 142(1), 144(1) and 161a(1) are suspended during the reflection period, unless the company includes the proposal to appoint, suspend or dismiss a director or supervisory director as an item to be voted on in the notice of meeting referred to in Article 114(1)(a).

Original (Dutch)

Het inroepen van de bedenktijd heeft tot gevolg dat de bevoegdheid van de algemene vergadering bedoeld in de artikelen 121 lid 1, voor zover de statutenwijziging betrekking heeft op benoeming, schorsing of ontslag van bestuurders of commissarissen, 132 lid 1, 134 lid 1, 142 lid 1, 144 lid 1 en 161a lid 1 gedurende de bedenktijd is opgeschort, tenzij de vennootschap het voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag van een bestuurder of commissaris bij de oproeping bedoeld in artikel 114 lid 1 onder a als punt ter stemming vermeldt.

Art. 2:114b(7)#

During the reflection period, the management board must gather all the information needed for careful policy-making. To that end, the management board must in any event consult the shareholders who, at the time the reflection period is invoked, represent at least three hundredths of the issued capital, and the works council. If the consulted shareholders or the works council have made a position known to the management board, the management board must place that position on the company's website without delay, to the extent that the consulted parties have consented to this. Article 107a(4) applies mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Gedurende de bedenktijd vergaart het bestuur alle informatie die nodig is voor een zorgvuldige beleidsbepaling. Daartoe raadpleegt het bestuur in ieder geval de aandeelhouders die bij het inroepen van de bedenktijd tenminste drie honderdste gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen en de ondernemingsraad. Indien de geraadpleegde aandeelhouders of de ondernemingsraad aan het bestuur een standpunt kenbaar hebben gemaakt, plaatst het bestuur dit standpunt onverwijld op de website van de vennootschap, voor zover de geraadpleegde partijen daarmee hebben ingestemd. Artikel 107a lid 4 is van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:114b(8)#

The management board must report on the policy pursued and the course of affairs since the reflection period was invoked. No later than one week after the last day of the reflection period, the company must make the report available for inspection by the shareholders at the company's office and place it on the company's website.

Original (Dutch)

Het bestuur doet verslag van het gevoerde beleid en de gang van zaken sinds het inroepen van de bedenktijd. Uiterlijk een week na de laatste dag van de bedenktijd legt de vennootschap het verslag voor de aandeelhouders ter inzage ten kantore van de vennootschap en plaatst zij het verslag op de website van de vennootschap.

Art. 2:114b(9)#

The report referred to in paragraph 8 must be included as an item for discussion in the notice of the first general meeting following the expiry of the reflection period.

Original (Dutch)

Het in lid 8 bedoelde verslag wordt bij de oproeping van de eerstvolgende algemene vergadering na het verstrijken van de bedenktijd vermeld als onderwerp ter bespreking.

Art. 2:114b(10)#

For the purposes of this Article, depositary receipts for shares issued with the company's cooperation and the holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation are treated as shares and holders of shares respectively.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van dit artikel worden met aandelen en de houders van aandelen gelijkgesteld de certificaten van aandelen die met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven, respectievelijk de houders van de certificaten van aandelen die met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven.

Article 2:115Notice period for the general meeting

Current wording: Stb. 2022, 428, in force 4 November 2022

Art. 2:115(1)#

Without prejudice to the second sentence of Article 111(1) of this Book, the meeting must be convened no later than on the fifteenth day before the day of the meeting. If that period was shorter or if the meeting was not convened, no valid resolutions may be passed, except unanimously at a meeting at which the entire issued capital is represented.

Original (Dutch)

Behoudens het bepaalde bij de tweede zin van het eerste lid van artikel 111 van dit Boek, geschiedt de oproeping niet later dan op de vijftiende dag vóór die der vergadering. Was die termijn korter of heeft de oproeping niet plaats gehad, dan kunnen geen wettige besluiten worden genomen, tenzij met algemene stemmen in een vergadering, waarin het gehele geplaatste kapitaal vertegenwoordigd is.

Art. 2:115(2)#

If shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, the meeting must be convened no later than on the forty-second day before the day of the meeting.

Original (Dutch)

Indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, geschiedt de oproeping niet later dan op de tweeënveertigste dag vóór die der vergadering.

Art. 2:115(3)#

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the articles of association of an entity as referred to in Article 3A:2(a) to (e) inclusive of the Financial Supervision Act may provide that a meeting to resolve on an issue of shares is convened no later than on the tenth day before the day of the meeting, if the conditions for imposing measures under Article 1:75a of that Act have been met and the issue of shares is necessary to prevent the conditions for resolution referred to in Article 3A:18(1) of that Act from being met.

Original (Dutch)

De statuten van een entiteit als bedoeld in artikel 3A:2, onderdelen a tot en met e, van de Wet op het financieel toezicht kunnen in afwijking van leden 1 en 2 bepalen dat de oproeping voor een vergadering voor een besluit tot uitgifte van aandelen niet later dan de tiende dag vóór die der vergadering geschiedt, indien voldaan is aan de voorwaarden om maatregelen op te leggen op grond van artikel 1:75a van die wet en de uitgifte van aandelen noodzakelijk is om te voorkomen dat aan de voorwaarden voor afwikkeling, bedoeld in artikel 3A:18, eerste lid, van die wet wordt voldaan.

Art. 2:115(4)#

A resolution of the general meeting to amend the articles of association for the purposes of paragraph 3 requires a majority of at least two thirds of the votes cast.

Original (Dutch)

Voor een besluit van de algemene vergadering tot wijziging van de statuten voor de toepassing van het derde lid, is een meerderheid van ten minste twee derden der uitgebrachte stemmen vereist.

Art. 2:115(5)#

Paragraphs 3 and 4 apply mutatis mutandis to the articles of association of a central counterparty as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, if the conditions of Article 18(1), opening words, of the regulation on the recovery and resolution of central counterparties referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act have been met and the issue of shares is necessary to prevent the conditions for resolution referred to in Article 22(1) of that regulation from being met.

Original (Dutch)

Het derde en vierde lid zijn van overeenkomstige toepassing op de statuten van een centrale tegenpartij als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, indien is voldaan aan de voorwaarden van artikel 18, eerste lid, aanhef van de verordening herstel en afwikkeling centrale tegenpartijen bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht en de uitgifte van aandelen noodzakelijk is om te voorkomen dat aan de voorwaarden voor afwikkeling, bedoeld in artikel 22, eerste lid, van die verordening wordt voldaan.

Article 2:116Place where the general meeting is held

Current wording: Stb. 1990, 1, in force 1 March 1990

Art. 2:116#

General meetings are held in the Netherlands at the place stated in the articles of association or otherwise in the municipality in which the company has its registered seat. At a general meeting held at a place other than the proper one, valid resolutions may be passed only if the entire issued capital is represented.

Original (Dutch)

De algemene vergaderingen worden gehouden in Nederland ter plaatse bij de statuten vermeld, of anders in de gemeente waar de naamloze vennootschap haar woonplaats heeft. In een algemene vergadering, gehouden elders dan behoort, kunnen wettige besluiten slechts worden genomen, indien het gehele geplaatste kapitaal vertegenwoordigd is.

Article 2:117Attendance, representation and advisory vote

Current wording: Stb. 2011, 470, in force 1 January 2013

Art. 2:117(1)#

Each shareholder is entitled, in person or by a proxy holder authorised in writing, to attend general meetings, to speak there and to exercise voting rights. Holders of sub-shares which together make up the amount of one share exercise these rights jointly, either through one of them or through a proxy holder authorised in writing. The articles of association may restrict the right of shareholders to be represented. The right of shareholders to be represented by a lawyer (advocaat), civil-law notary, associate civil-law notary (toegevoegd notaris), junior civil-law notary (kandidaat-notaris), registered accountant (registeraccountant) or accountant-administration consultant (accountant-administratieconsulent) cannot be excluded.

Original (Dutch)

Iedere aandeelhouder is bevoegd, in persoon of bij een schriftelijk gevolmachtigde, de algemene vergaderingen bij te wonen, daarin het woord te voeren en het stemrecht uit te oefenen. Houders van onderaandelen, tezamen uitmakende het bedrag van een aandeel, oefenen deze rechten gezamenlijk uit, hetzij door één van hen, hetzij door een schriftelijk gevolmachtigde. Bij de statuten kan de bevoegdheid van aandeelhouders zich te doen vertegenwoordigen, worden beperkt. De bevoegdheid van aandeelhouders zich te doen vertegenwoordigen door een advocaat, notaris, toegevoegd notaris, kandidaat-notaris, registeraccountant of accountant-administratieconsulent kan niet worden uitgesloten.

Art. 2:117(2)#

Each holder of a depositary receipt for a share issued with the company's cooperation is entitled, in person or by a proxy holder authorised in writing, to attend the general meeting and to speak there. The penultimate and last sentences of paragraph 1 apply mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Iedere houder van een met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaat van een aandeel is bevoegd, in persoon of bij een schriftelijk gevolmachtigde, de algemene vergadering bij te wonen en daarin het woord te voeren. De voorlaatste en de laatste zin van lid 1 zijn van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:117(3)#

The articles of association may provide that a shareholder is not entitled to participate in the general meeting for as long as he fails to comply with a statutory obligation or an obligation under the articles of association. If the articles of association provide that holders of shares must deposit the documentary evidence of their entitlement before the general meeting, the notice of that meeting must state the place where and the last day on which this must be done. That day cannot be set earlier than the seventh day before the day of the meeting. If the articles of association contain provisions in accordance with the preceding provisions of this paragraph, these also apply to the holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation. Deposit of documentary evidence cannot be required if shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat een aandeelhouder niet gerechtigd is tot deelname aan de algemene vergadering zolang hij in gebreke is te voldoen aan een wettelijke of statutaire verplichting. Wanneer bij de statuten is bepaald dat de houders van aandelen de bewijsstukken van hun recht vóór de algemene vergadering in bewaring moeten geven, worden bij de oproeping voor die vergadering vermeld de plaats waar en de dag waarop zulks uiterlijk moet geschieden. Die dag kan niet vroeger worden gesteld dan op de zevende dag voor die der vergadering. Indien de statuten voorschriften overeenkomstig de voorgaande bepalingen van dit lid bevatten, gelden deze mede voor de houders van de certificaten van aandelen die met medewerking van de vennootschap zijn uitgegeven. Inbewaringgeving van bewijsstukken kan niet worden voorgeschreven indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht.

Art. 2:117(4)#

The directors and the supervisory directors, in that capacity, have an advisory vote at general meetings.

Original (Dutch)

De bestuurders en de commissarissen hebben als zodanig in de algemene vergaderingen een raadgevende stem.

Art. 2:117(5)#

The auditor engaged to examine the annual accounts, as referred to in Article 393(1), is entitled to attend the general meeting that decides on the adoption of the annual accounts and to speak there.

Original (Dutch)

De accountant aan wie de opdracht tot het onderzoek van de jaarrekening is verleend, bedoeld in artikel 393 lid 1, is bevoegd de algemene vergadering die besluit over de vaststelling van de jaarrekening bij te wonen en daarin het woord te voeren.

Art. 2:117(6)#

The requirement that the proxy be in writing is met if the proxy is recorded electronically. If shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, the company must offer the shareholder the opportunity to notify it of the proxy by electronic means.

Original (Dutch)

Aan de eis van schriftelijkheid van de volmacht wordt voldaan indien de volmacht elektronisch is vastgelegd. Indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, biedt de vennootschap aan de aandeelhouder de mogelijkheid om haar langs elektronische weg van de volmacht in kennis te stellen.

Art. 2:117(7)#

If shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in the Financial Supervision Act, the articles of association cannot exclude or restrict the right of shareholders or holders of depositary receipts to be represented.

Original (Dutch)

Indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in de Wet op het financieel toezicht, kan bij de statuten de bevoegdheid van aandeelhouders of certificaathouders zich te doen vertegenwoordigen niet worden uitgesloten of beperkt.

Article 2:117aParticipation by electronic means of communication

Current wording: Stb. 2010, 257, in force 1 July 2010

Art. 2:117a(1)#

The articles of association may provide that each shareholder is entitled, in person or by a proxy holder authorised in writing, to participate in the general meeting by an electronic means of communication, to speak there and to exercise voting rights.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat iedere aandeelhouder bevoegd is om, in persoon of bij een schriftelijk gevolmachtigde, door middel van een elektronisch communicatiemiddel aan de algemene vergadering deel te nemen, daarin het woord te voeren en het stemrecht uit te oefenen.

Art. 2:117a(2)#

For the purposes of paragraph 1, the shareholder must be able, via the electronic means of communication, to be identified, to follow the proceedings at the meeting directly and to exercise voting rights. The articles of association may provide that the shareholder must also be able to take part in the deliberations via the electronic means of communication.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van lid 1 is vereist dat de aandeelhouder via het elektronisch communicatiemiddel kan worden geïdentificeerd, rechtstreeks kan kennisnemen van de verhandelingen ter vergadering en het stemrecht kan uitoefenen. De statuten kunnen bepalen dat bovendien is vereist dat de aandeelhouder via het elektronisch communicatiemiddel kan deelnemen aan de beraadslaging.

Art. 2:117a(3)#

Conditions for the use of the electronic means of communication may be set by or pursuant to the articles of association, provided that those conditions are reasonable and necessary for the identification of the shareholder and the reliability and security of the communication. If those conditions are set pursuant to the articles of association, or if Article 114(1)(d) applies, they must be announced in the notice of meeting.

Original (Dutch)

Bij of krachtens de statuten kunnen voorwaarden worden gesteld aan het gebruik van het elektronisch communicatiemiddel, mits deze voorwaarden redelijk en noodzakelijk zijn voor de identificatie van de aandeelhouder en de betrouwbaarheid en veiligheid van de communicatie. Indien de voorwaarden krachtens de statuten worden gesteld, of artikel 114 lid 1 onderdeel d van toepassing is, worden deze voorwaarden bij de oproeping bekend gemaakt.

Art. 2:117a(4)#

Paragraphs 1 to 3 apply mutatis mutandis to the rights of each holder of a depositary receipt for a share issued with the company's cooperation.

Original (Dutch)

Lid 1 tot en met 3 zijn van overeenkomstige toepassing op de rechten van iedere houder van een met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaat van een aandeel.

Art. 2:117a(5)#

The requirement that the proxy be in writing is met if the proxy is recorded electronically. If shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, the company must offer the shareholder the opportunity to notify it of the proxy by electronic means.

Original (Dutch)

Aan de eis van schriftelijkheid van de volmacht wordt voldaan indien de volmacht elektronisch is vastgelegd. Indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, biedt de vennootschap aan de aandeelhouder de mogelijkheid om haar langs elektronische weg van de volmacht in kennis te stellen.

Article 2:117bVotes cast before the meeting and record date

Current wording: Stb. 2016, 31, in force 29 January 2016

Art. 2:117b(1)#

The articles of association may provide that votes cast by an electronic means of communication or by letter before the general meeting are treated as votes cast at the time of the meeting. These votes may not be cast earlier than on the record date referred to in paragraph 3.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat stemmen die voorafgaand aan de algemene vergadering via een elektronisch communicatiemiddel of bij brief worden uitgebracht gelijk worden gesteld met stemmen die ten tijde van de vergadering worden uitgebracht. Deze stemmen worden niet eerder uitgebracht dan op de in het derde lid bedoelde dag van registratie.

Art. 2:117b(2)#

For the purposes of paragraph 1, the persons with voting rights or meeting rights are those who hold those rights at a time to be determined when the general meeting is convened and who are registered as such in a register designated by the management board, irrespective of who are entitled to the shares at the time of the general meeting.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van lid 1 hebben als stem- of vergadergerechtigde te gelden zij die op een bij de bijeenroeping van een algemene vergadering te bepalen tijdstip die rechten hebben en als zodanig zijn ingeschreven in een door het bestuur aangewezen register, ongeacht wie ten tijde van de algemene vergadering de rechthebbenden op de aandelen zijn.

Art. 2:117b(3)#

The record date is the twenty-eighth day before the day of the meeting.

Original (Dutch)

De dag van registratie is de achtentwintigste dag voor die van de vergadering.

Art. 2:117b(4)#

The notice of meeting must state the record date, as well as the manner in which persons with voting rights or meeting rights can register and the manner in which they can exercise their rights.

Original (Dutch)

Bij de oproeping wordt de dag van de registratie vermeld, alsmede de wijze waarop de stem- of vergadergerechtigden zich kunnen laten registreren en de wijze waarop zij hun rechten kunnen uitoefenen.

Art. 2:117b(5)#

If the general meeting is convened under a provision of the articles of association as referred to in Article 115(3), the votes may, by way of derogation from paragraph 1, second sentence, and paragraph 3, not be cast earlier than on a record date to be determined in the articles of association.

Original (Dutch)

Indien de oproeping van de algemene vergadering plaatsvindt onder toepassing van een bepaling in de statuten als bedoeld in artikel 115 lid 3, worden de stemmen in afwijking van lid 1 tweede volzin en lid 3 niet eerder uitgebracht dan op een in de statuten te bepalen dag van registratie.

Article 2:117cElectronic confirmation of receipt of votes

Inserted by: Stb. 2019, 423, in force 3 September 2020

Art. 2:117c#

The company must send an electronic confirmation of receipt of a vote cast electronically to the person who cast the vote.

Original (Dutch)

De vennootschap zendt een elektronische ontvangstbevestiging van een op elektronische wijze uitgebrachte stem aan degene die de stem heeft uitgebracht.

Article 2:118Voting rights and number of votes

Current wording: Stb. 2000, 283, in force 1 September 2001

Art. 2:118(1)#

Only shareholders have voting rights. Each shareholder has at least one vote. The articles of association may provide that a shareholder is not entitled to exercise voting rights for as long as he fails to comply with a statutory obligation or an obligation under the articles of association.

Original (Dutch)

Slechts aandeelhouders hebben stemrecht. Iedere aandeelhouder heeft ten minste één stem. De statuten kunnen bepalen dat een aandeelhouder niet gerechtigd is tot uitoefening van het stemrecht zolang hij in gebreke is te voldoen aan een wettelijke of statutaire verplichting.

Art. 2:118(2)#

If the authorised capital is divided into shares of the same amount, each shareholder casts as many votes as he holds shares.

Original (Dutch)

Indien het maatschappelijk kapitaal in aandelen van een zelfde bedrag is verdeeld, brengt iedere aandeelhouder zoveel stemmen uit als hij aandelen heeft.

Art. 2:118(3)#

If the authorised capital is divided into shares of different amounts, the number of votes of each shareholder equals the number of times that the amount of the smallest share is contained in the aggregate amount of his shares; fractions of votes are disregarded.

Original (Dutch)

Indien het maatschappelijk kapitaal in aandelen van verschillend bedrag is verdeeld, is het aantal stemmen van iedere aandeelhouder gelijk aan het aantal malen, dat het bedrag van het kleinste aandeel is begrepen in het gezamenlijk bedrag van zijn aandelen; gedeelten van stemmen worden verwaarloosd.

Art. 2:118(4)#

However, the articles of association may limit the number of votes that may be cast by a single shareholder, provided that shareholders holding the same amount of shares cast the same number of votes and the limitation is not more favourable for holders of a larger amount of shares than for holders of a smaller amount of shares.

Original (Dutch)

Echter kan het door een zelfde aandeelhouder uit te brengen aantal stemmen bij de statuten worden beperkt, mits aandeelhouders wier bedrag aan aandelen gelijk is, hetzelfde aantal stemmen uitbrengen en de beperking voor de houders van een groter bedrag aan aandelen niet gunstiger is geregeld dan voor de houders van een kleiner bedrag aan aandelen.

Art. 2:118(5)#

The articles of association may also derogate from paragraphs 2 and 3 in other ways, provided that no more than six votes are conferred on a single shareholder if the authorised capital is divided into one hundred or more shares, and no more than three votes if the capital is divided into fewer than one hundred shares.

Original (Dutch)

Van het bepaalde bij het tweede en het derde lid kan bij de statuten ook op andere wijze worden afgeweken, mits aan eenzelfde aandeelhouder niet meer dan zes stemmen worden toegekend indien het maatschappelijk kapitaal is verdeeld in honderd of meer aandelen, en niet meer dan drie stemmen indien het kapitaal in minder dan honderd aandelen is verdeeld.

Art. 2:118(6)#

Sub-shares which together make up the amount of one share are treated as such a share.

Original (Dutch)

Onderaandelen die tezamen het bedrag van een aandeel uitmaken worden met een zodanig aandeel gelijkgesteld.

Art. 2:118(7)#

No vote may be cast at the general meeting for a share belonging to the company or to a subsidiary of it, nor for a share for which either of them holds the depositary receipts. However, usufructuaries and pledgees of shares belonging to the company and its subsidiaries are not excluded from their voting rights if the usufruct or right of pledge was created before the share belonged to the company or a subsidiary of it. The company or a subsidiary of it cannot cast a vote for a share over which it holds a right of usufruct or a right of pledge.

Original (Dutch)

Voor een aandeel dat toebehoort aan de vennootschap of aan een dochtermaatschappij daarvan kan in de algemene vergadering geen stem worden uitgebracht; evenmin voor een aandeel waarvan een hunner de certificaten houdt. Vruchtgebruikers en pandhouders van aandelen die aan de vennootschap en haar dochtermaatschappijen toebehoren, zijn evenwel niet van hun stemrecht uitgesloten, indien het vruchtgebruik of pandrecht was gevestigd voordat het aandeel aan de vennootschap of een dochtermaatschappij daarvan toebehoorde. De vennootschap of een dochtermaatschappij daarvan kan geen stem uitbrengen voor een aandeel waarop zij een recht van vruchtgebruik of een pandrecht heeft.

Article 2:118aVoting proxy for holders of listed depositary receipts

Current wording: Stb. 2007, 406, in force 1 November 2007

Art. 2:118a(1)#

If depositary receipts for shares have been issued with the company's cooperation and have been admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, or on a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility in a state that is not a Member State, the holder of the depositary receipts must, at his request, be granted a proxy to exercise, to the exclusion of the grantor of the proxy, the voting rights attached to the share or shares concerned at a general meeting specified in the proxy. A holder of depositary receipts so authorised may exercise the voting rights at his own discretion. Articles 88(4) and 89(4) do not apply.

Original (Dutch)

Indien met medewerking van de vennootschap certificaten van aandelen zijn uitgegeven die zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is wordt de houder van de certificaten op zijn verzoek gevolmachtigd om met uitsluiting van de volmachtgever het stemrecht verbonden aan het betreffende aandeel of de betreffende aandelen uit te oefenen in een in de volmacht aangegeven algemene vergadering. Een aldus gevolmachtigde certificaathouder kan het stemrecht naar eigen inzicht uitoefenen. De artikelen 88 lid 4 en 89 lid 4 zijn niet van toepassing.

Art. 2:118a(2)#

The person entitled to vote may limit or exclude the proxy or revoke a proxy granted only if:

a. a public offer for shares in the company's capital or for depositary receipts has been announced or made, or there is a justified expectation that this will happen, without agreement on the offer having been reached with the company;

b. a holder of depositary receipts, or several holders of depositary receipts and shares acting together under an agreement to cooperate, whether or not together with subsidiaries, provide or cause to be provided at least 25% of the issued capital of the company; or

c. in the opinion of the person entitled to vote, the exercise of voting rights by a holder of depositary receipts is substantially contrary to the interests of the company and the enterprise connected with it.

The person entitled to vote must notify the holders of depositary receipts and the other shareholders of the resolution to limit, withdraw or revoke the proxy, stating its reasons.

Original (Dutch)

De stemgerechtigde kan de volmacht slechts beperken, uitsluiten of een gegeven volmacht herroepen indien:

a. een openbaar bod is aangekondigd of uitgebracht op aandelen in het kapitaal van de vennootschap of op certificaten of de gerechtvaardigde verwachting bestaat dat daartoe zal worden overgegaan, zonder dat over het bod overeenstemming is bereikt met de vennootschap;

b. een houder van certificaten of meerdere houders van certificaten en aandelen volgens een onderlinge regeling tot samenwerking al dan niet samen met dochtermaatschappijen ten minste 25% van het geplaatst kapitaal van de vennootschap verschaffen of doen verschaffen; of

c. naar het oordeel van de stemgerechtigde uitoefening van het stemrecht door een houder van certificaten wezenlijk in strijd is met het belang van de vennootschap en de daarmee verbonden onderneming.

De stemgerechtigde brengt het besluit tot beperking, intrekking of herroeping gemotiveerd ter kennis van de certificaathouders en de overige aandeelhouders.

Art. 2:118a(3)#

The power to limit, exclude or revoke does not exist if the person entitled to vote has legal personality and the majority of votes on the management board of that legal person can be cast by

a. directors or former directors and supervisory directors or former supervisory directors of the company or its group companies;

b. natural persons employed by the company or its group companies;

c. permanent advisers of the company or its group companies.

Original (Dutch)

De bevoegdheid tot beperking, uitsluiting of herroeping bestaat niet indien de stemgerechtigde rechtspersoonlijkheid heeft en de meerderheid van stemmen in het bestuur van de rechtspersoon kan worden uitgebracht door

a. bestuurders of gewezen bestuurders alsmede commissarissen of gewezen commissarissen van de vennootschap of haar groepsmaatschappijen;

b. natuurlijke personen in dienst van de vennootschap of haar groepsmaatschappijen;

c. vaste adviseurs van de vennootschap of haar groepsmaatschappijen.

Art. 2:118a(4)#

The persons referred to in paragraph 3 may not cast a vote on the resolution to limit, exclude or revoke the proxy or on the resolution on the manner in which the voting rights are exercised.

Original (Dutch)

Bij het besluit tot het beperken, uitsluiten of herroepen van de volmacht en het besluit over de wijze waarop het stemrecht wordt uitgeoefend, kunnen de in het lid 3 bedoelde personen geen stem uitbrengen.

Article 2:119Record date for voting and meeting rights

Current wording: Stb. 2017, 235, in force 27 June 2017

Art. 2:119(1)#

The general meeting may authorise the management board, for a period of no more than five years, to determine when convening a general meeting that, for the purposes of Article 117(1) and (2) and Article 117a(1) and (4), the persons with voting rights or meeting rights are those who hold those rights on the record date referred to in paragraph 2 and are registered as such in a register designated by the management board, irrespective of who are entitled to the shares or depositary receipts at the time of the general meeting. The authorisation may also be granted for an indefinite period by the articles of association. If shares in the company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, the persons with voting rights or meeting rights for the purposes of Article 117(1) and (2) and Article 117a(1) and (4) are those who hold those rights on the record date referred to in paragraph 2 and are registered as such in a register designated by the management board, irrespective of who are entitled to the shares or depositary receipts at the time of the general meeting.

Original (Dutch)

De algemene vergadering kan het bestuur voor een periode van ten hoogste vijf jaren machtigen bij de bijeenroeping van een algemene vergadering te bepalen dat voor de toepassing van artikel 117 leden 1 en 2 en artikel 117a leden 1 en 4 als stem- of vergadergerechtigde hebben te gelden zij die op de in lid 2 bedoelde dag van registratie die rechten hebben en als zodanig zijn ingeschreven in een door het bestuur aangewezen register, ongeacht wie ten tijde van de algemene vergadering de rechthebbenden op de aandelen of certificaten zijn. De machtiging kan ook voor onbepaalde tijd worden verleend bij de statuten. Indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, hebben voor de toepassing van artikel 117 leden 1 en 2 en artikel 117a leden 1 en 4 als stem- of vergadergerechtigde te gelden zij die op de in lid 2 bedoelde dag van registratie die rechten hebben en als zodanig zijn ingeschreven in een door het bestuur aangewezen register, ongeacht wie ten tijde van de algemene vergadering de rechthebbenden op de aandelen of certificaten zijn.

Art. 2:119(2)#

The record date is the twenty-eighth day before the day of the meeting.

Original (Dutch)

De dag van registratie is de achtentwintigste dag voor die van de vergadering.

Art. 2:119(3)#

The notice of meeting must state the record date, as well as the manner in which persons with voting rights or meeting rights can register and the manner in which they can exercise their rights.

Original (Dutch)

Bij de oproeping voor de vergadering wordt de dag van registratie vermeld alsmede de wijze waarop de stem- of vergadergerechtigden zich kunnen laten registreren en de wijze waarop zij hun rechten kunnen uitoefenen.

Art. 2:119(4)#

If the general meeting is convened under a provision of the articles of association as referred to in Article 115(3), the persons with voting rights or meeting rights for the purposes of Article 117(1) and (2) and Article 117a(1) and (4) are, by way of derogation from paragraphs 1 and 2, those who hold those rights on a record date to be determined in the articles of association and are registered as such in a register designated by the management board, irrespective of who are entitled to the shares or depositary receipts at the time of the general meeting.

Original (Dutch)

Indien de oproeping van de algemene vergadering plaatsvindt onder toepassing van een bepaling in de statuten als bedoeld in artikel 115 lid 3, hebben, in afwijking van leden 1 en 2, voor de toepassing van artikel 117 leden 1 en 2 en artikel 117a leden 1 en 4 als stem- of vergadergerechtigde te gelden zij die op een in de statuten te bepalen dag van registratie die rechten hebben en als zodanig zijn ingeschreven in een door het bestuur aangewezen register, ongeacht wie ten tijde van de algemene vergadering de rechthebbenden op de aandelen of certificaten zijn.

Article 2:120Majorities, quorum, record of resolutions and vote results

Current wording: Stb. 2019, 423, in force 3 September 2020

Art. 2:120(1)#

All resolutions for which no larger majority is prescribed by law or the articles of association are passed by an absolute majority of the votes cast. If the votes are tied in an election of persons, the matter is decided by lot; if the votes are tied in any other vote, the proposal is rejected; all this to the extent that the law or the articles of association do not provide for another solution. That solution may consist of entrusting the decision to a third party.

Original (Dutch)

Alle besluiten waaromtrent bij de wet of de statuten geen grotere meerderheid is voorgeschreven, worden genomen bij volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen. Staken de stemmen bij verkiezing van personen, dan beslist het lot, staken de stemmen bij een andere stemming, dan is het voorstel verworpen; een en ander voor zover in de wet of de statuten niet een andere oplossing is aangegeven. Deze oplossing kan bestaan in het opdragen van de beslissing aan een derde.

Art. 2:120(2)#

Unless otherwise provided by law or the articles of association, the validity of resolutions does not depend on the proportion of the capital represented at the meeting.

Original (Dutch)

Tenzij bij de wet of de statuten anders is bepaald, is de geldigheid van besluiten niet afhankelijk van het ter vergadering vertegenwoordigd gedeelte van het kapitaal.

Art. 2:120(3)#

If the articles of association provide that the validity of a resolution depends on the proportion of the capital represented at the meeting and that proportion was not represented at the meeting, a new meeting may, unless the articles of association provide otherwise, be convened at which the resolution may be passed irrespective of the proportion of the capital represented at that meeting. The notice convening the new meeting must state that, and why, a resolution may be passed irrespective of the proportion of the capital represented at the meeting.

Original (Dutch)

Indien in de statuten is bepaald dat de geldigheid van een besluit afhankelijk is van het ter vergadering vertegenwoordigd gedeelte van het kapitaal en dit gedeelte ter vergadering niet vertegenwoordigd was, kan, tenzij de statuten anders bepalen, een nieuwe vergadering worden bijeengeroepen waarin het besluit kan worden genomen, onafhankelijk van het op deze vergadering vertegenwoordigd gedeelte van het kapitaal. Bij de oproeping tot de nieuwe vergadering moet worden vermeld dat en waarom een besluit kan worden genomen, onafhankelijk van het ter vergadering vertegenwoordigd gedeelte van het kapitaal.

Art. 2:120(4)#

The company's management board must keep a record of the resolutions passed. The records must be available at the company's office for inspection by the shareholders and the holders of depositary receipts for its shares issued with the company's cooperation. Each of them must, on request, be provided with a copy of or extract from those records at no more than cost price.

Original (Dutch)

Het bestuur van de vennootschap houdt van de genomen besluiten aantekening. De aantekeningen liggen ten kantore van de vennootschap ter inzage van de aandeelhouders en de houders van de met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten van haar aandelen. Aan ieder van dezen wordt desgevraagd afschrift of uittreksel van deze aantekeningen verstrekt tegen ten hoogste de kostprijs.

Art. 2:120(5)#

Without prejudice to paragraph 4, a company whose shares or depositary receipts for them issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act must determine for each resolution passed:

a. the number of shares for which valid votes have been cast;

b. the percentage of the issued capital represented by the number of shares referred to under (a);

c. the total number of validly cast votes;

d. the number of votes cast for and against the resolution, as well as the number of abstentions.

Original (Dutch)

Onverminderd het bepaalde in lid 4 stelt de vennootschap waarvan aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht voor elk genomen besluit vast:

a. het aantal aandelen waarvoor geldige stemmen zijn uitgebracht;

b. het percentage dat het aantal onder a bedoelde aandelen vertegenwoordigt in het geplaatste kapitaal;

c. het totale aantal geldig uitgebrachte stemmen;

d. het aantal stemmen dat voor en tegen het besluit is uitgebracht, alsmede het aantal onthoudingen.

Art. 2:120(6)#

A company whose shares or depositary receipts issued with the company's cooperation have been admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act must, at the request of the shareholder or of a third party designated by that shareholder, provide after the general meeting a confirmation of the valid recording and counting of the votes cast by that shareholder at that meeting. The confirmation is provided by the company to the shareholder or the third party designated by that shareholder who has requested it, unless this information is already available to him. The request for such a confirmation must be made to the company no later than three months after the end of the meeting.

Original (Dutch)

De vennootschap waarvan aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, verstrekt op verzoek van de aandeelhouder of een door die aandeelhouder aangewezen derde na afloop van de algemene vergadering een bevestiging van de geldige registratie en telling van de door die aandeelhouder uitgebrachte stemmen op deze vergadering. De bevestiging wordt verschaft door de vennootschap aan de aandeelhouder of een door die aandeelhouder aangewezen derde die daarom heeft verzocht, tenzij deze informatie hem reeds ter beschikking staat. Het verzoek voor een dergelijke bevestiging wordt uiterlijk drie maanden na afloop van de vergadering bij de vennootschap gedaan.

Article 2:121Amendment of the articles of association

Art. 2:121(1)#

The general meeting has the power to amend the articles of association; to the extent that the power to amend has been excluded by the articles of association, amendment is nevertheless possible by unanimous vote at a meeting at which the entire issued capital is represented.

Original (Dutch)

De algemene vergadering is bevoegd de statuten te wijzigen; voor zover bij de statuten de bevoegdheid tot wijziging mocht zijn uitgesloten, is wijziging niettemin mogelijk met algemene stemmen in een vergadering waarin het gehele geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd.

Art. 2:121(2)#

A provision of the articles of association restricting the power to amend one or more other provisions of the articles of association may be amended only subject to the same restriction.

Original (Dutch)

Een bepaling in de statuten, die de bevoegdheid tot wijziging van een of meer andere bepalingen der statuten beperkt, kan slechts worden gewijzigd met inachtneming van gelijke beperking.

Art. 2:121(3)#

A provision of the articles of association excluding the power to amend one or more other provisions may be amended only by unanimous vote at a meeting at which the entire issued capital is represented.

Original (Dutch)

Een bepaling in de statuten, die de bevoegdheid tot wijziging van een of meer andere bepalingen uitsluit, kan slechts worden gewijzigd met algemene stemmen in een vergadering waarin het gehele geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd.

Article 2:121aMajorities for changes under Article 67a

Inserted by: Stb. 2000, 267, in force 1 September 2000

Art. 2:121a(1)#

The resolution to increase the amount of the shares and the authorised capital in accordance with Article 67a is passed by an absolute majority of votes. The resolution to reduce the amount of the shares and the authorised capital is passed by a majority of at least two thirds of the votes cast if less than half of the issued capital is represented. If there are different classes of shares, a prior or simultaneous approving resolution of each group of holders of shares whose rights are prejudiced by the conversion is required in addition to the resolution to increase or reduce.

Original (Dutch)

Het besluit tot verhoging van het bedrag van de aandelen en van het maatschappelijk kapitaal volgens artikel 67a wordt genomen bij volstrekte meerderheid van stemmen. Het besluit tot vermindering van het bedrag van de aandelen en van het maatschappelijk kapitaal wordt genomen met een meerderheid van ten minste twee-derde van de uitgebrachte stemmen indien minder dan de helft van het geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd. Zijn er verschillende soorten aandelen, dan is naast het besluit tot verhoging of verlaging een voorafgaand of gelijktijdig goedkeurend besluit nodig van elke groep van houders van aandelen waaraan de omzetting afbreuk doet.

Art. 2:121a(2)#

For the purposes of this provision, shares of a particular class also include shares with a different nominal value.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van deze bepaling wordt onder aandelen van een bepaalde soort tevens begrepen aandelen met een onderscheiden nominale waarde.

Article 2:122Amendments affecting rights of third parties

Art. 2:122#

An amendment of a provision of the articles of association by which any right is conferred on a person other than shareholders of the company in that capacity cannot prejudice that right if the holder of the right does not consent to the amendment, unless the power to amend was expressly reserved in that provision at the time the right was conferred.

Original (Dutch)

Wijziging van een bepaling der statuten, waarbij aan een ander dan aan aandeelhouders der vennootschap als zodanig enig recht is toegekend, kan indien de gerechtigde in de wijziging niet toestemt, aan diens recht geen nadeel toebrengen; tenzij ten tijde van de toekenning van het recht de bevoegdheid tot wijziging bij die bepaling uitdrukkelijk was voorbehouden.

Article 2:123Proposal to amend the articles: notice and inspection

Current wording: Stb. 1985, 656, in force 20 January 1986

Art. 2:123(1)#

Whenever a proposal to amend the articles of association is to be made to the general meeting, this must always be stated in the notice convening the general meeting.

Original (Dutch)

Wanneer aan de algemene vergadering een voorstel tot wijziging van de statuten zal worden gedaan, moet zulks steeds bij de oproeping tot de algemene vergadering worden vermeld.

Art. 2:123(2)#

Those who have convened such a meeting must at the same time deposit a copy of that proposal, containing the verbatim text of the proposed amendment, at the company's office for inspection by every shareholder until the end of the meeting. Article 114(2) applies mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Degenen die zodanige oproeping hebben gedaan, moeten tegelijkertijd een afschrift van dat voorstel waarin de voorgedragen wijziging woordelijk is opgenomen, ten kantore van de vennootschap nederleggen ter inzage voor iedere aandeelhouder tot de afloop der vergadering. Artikel 114 lid 2 is van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:123(3)#

The shareholders must be given the opportunity to obtain a copy of the proposal referred to in the preceding paragraph from the day of deposit until the day of the general meeting. These copies are provided free of charge.

Original (Dutch)

De aandeelhouders moeten in de gelegenheid worden gesteld van de dag der nederlegging tot die der algemene vergadering een afschrift van het voorstel, gelijk bij het vorige lid bedoeld, te verkrijgen. Deze afschriften worden kosteloos verstrekt.

Art. 2:123(4)#

The provisions of this Article relating to shareholders apply mutatis mutandis to holders of depositary receipts for shares issued with the company's cooperation.

Original (Dutch)

Hetgeen in dit artikel met betrekking tot aandeelhouders is bepaald, is van overeenkomstige toepassing op houders van met medewerking der vennootschap uitgegeven certificaten van aandelen.

Article 2:124Notarial deed of amendment and its language

Current wording: Stb. 2011, 500, in force 1 January 2012

Art. 2:124(1)#

A notarial deed must be drawn up of an amendment of the articles of association, on pain of nullity. The deed must be executed in the Dutch language.

Original (Dutch)

Van een wijziging in de statuten wordt, op straffe van nietigheid, een notariële akte opgemaakt. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal.

Art. 2:124(2)#

That deed may consist of a notarial official record of the general meeting at which the amendment was adopted, or of a notarial deed executed later. The management board has the power to have the deed executed, even without being authorised to do so by the general meeting.

Original (Dutch)

Die akte kan bestaan in een notarieel proces-verbaal van de algemene vergadering, waarin de wijziging aangenomen is, of in een later verleden notariële akte. Het bestuur is bevoegd de akte te doen verlijden, ook zonder daartoe door de algemene vergadering te zijn gemachtigd.

Art. 2:124(3)#

If the authorised capital is amended, the deed must state what part of it has been issued.

Original (Dutch)

Wordt het maatschappelijke kapitaal gewijzigd, dan vermeldt de akte welk deel daarvan is geplaatst.

Article 2:125Repealed

Repealed by: Stb. 2010, 280, in force 1 July 2011

Art. 2:125#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:126Filing the amended articles with the trade register

Art. 2:126#

The directors must file an authentic copy of the amendment and of the amended articles of association at the office of the trade register.

Original (Dutch)

De bestuurders zijn verplicht een authentiek afschrift van de wijziging en de gewijzigde statuten neder te leggen ten kantore van het handelsregister.

Article 2:127No amendment during bankruptcy without trustee consent

Art. 2:127#

During the bankruptcy of the company, no amendment may be made to its articles of association except with the consent of the bankruptcy trustee (curator).

Original (Dutch)

Gedurende het faillissement der naamloze vennootschap kan in haar statuten geen wijziging worden aangebracht dan met toestemming van de curator.

Article 2:128Shareholder decision-making outside a meeting

Current wording: Stb. 2006, 525, in force 1 January 2007

Art. 2:128(1)#

The articles of association may provide that shareholders may take decisions otherwise than at a meeting, unless bearer shares or, with the company's cooperation, depositary receipts for shares have been issued. If the articles of association contain such an arrangement, such decision-making is possible only by unanimous vote of the shareholders entitled to vote. The votes are cast in writing.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat besluitvorming van aandeelhouders op andere wijze dan in een vergadering kan geschieden, tenzij aandelen aan toonder of, met medewerking van de vennootschap, certificaten van aandelen zijn uitgegeven. Indien de statuten een zodanige regeling bevatten, is zulk een besluitvorming slechts mogelijk met algemene stemmen van de stemgerechtigde aandeelhouders. De stemmen worden schriftelijk uitgebracht.

Art. 2:128(2)#

Unless the articles of association provide otherwise, the votes may also be cast by electronic means.

Original (Dutch)

Tenzij de statuten anders bepalen kunnen de stemmen ook langs elektronische weg worden uitgebracht.

How to cite

Dutch Civil Code, Book 2, Art. 2:107 (unofficial English translation, BCA EU Law Library), https://bcaeu.com/law-library/netherlands/civil-code-book-2-nv/general-meeting#art-107

Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the Dutch text has legal force. Article headings are editorial; title and division headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version of Book 2 valid from 1 July 2026 on wetten.overheid.nl on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.

NV or BV for your Dutch structure?

We set up Dutch companies through a Dutch notary and keep them compliant. Tell us what the company needs to do and we will say which form fits. Fixed fee agreed upfront.