Netherlands · Company law

Dutch NV law, Arts. 2:129–151: management board and supervisory board

Directors’ duties, one-tier boards, remuneration policy and report, conflicts of interest, representation, liability in bankruptcy, the supervisory board and the gender quota for listed NVs. Full English translation, with the Dutch original under every paragraph.

In force, version of 1 July 202631 articlesPart 5 of 6Official text: wetten.overheid.nl

Part 5 of 6 of the English translation of Title 4 of Book 2 of the Dutch Civil Code (the NV). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.

Full text in English

Read:

Division 5 – The management board of the public limited company and supervision of the management boardAfdeling 5 – Het bestuur van de naamloze vennootschap en het toezicht op het bestuur

Article 2:129Management duties, voting and conflicts of interest

Current wording: Stb. 2021, 185, in force 1 May 2021

Art. 2:129(1)#

Subject to restrictions under the articles of association, the management board is responsible for managing the company. For a company whose shares or depositary receipts for shares issued with the company's cooperation are admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht), or on a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility in a state that is not a member state, this in any event includes determining the policy and strategy of the company.

Original (Dutch)

Behoudens beperkingen volgens de statuten is het bestuur belast met het besturen van de vennootschap. Voor een vennootschap waarvan de aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten van aandelen zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is, is daaronder in ieder geval begrepen het bepalen van het beleid en de strategie van de vennootschap.

Art. 2:129(2)#

The articles of association may provide that a director designated by name or by position is granted more than one vote. A director may not cast more votes than the other directors together.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat een met name of in functie aangeduide bestuurder meer dan één stem wordt toegekend. Een bestuurder kan niet meer stemmen uitbrengen dan de andere bestuurders tezamen.

Art. 2:129(3)#

Resolutions of the management board may, by or pursuant to the articles of association, be made subject only to the approval of a corporate body of the company.

Original (Dutch)

Besluiten van het bestuur kunnen bij of krachtens de statuten slechts worden onderworpen aan de goedkeuring van een orgaan van de vennootschap.

Art. 2:129(4)#

The articles of association may provide that the management board must act in accordance with the instructions of a corporate body of the company concerning the general lines of the policy to be pursued in areas specified further in the articles of association.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat het bestuur zich dient te gedragen naar de aanwijzingen van een orgaan van de vennootschap die de algemene lijnen van het te voeren beleid op nader in de statuten aangegeven terreinen betreffen.

Art. 2:129(5)#

In performing their duties, the directors must be guided by the interests of the company and the enterprise connected with it.

Original (Dutch)

Bij de vervulling van hun taak richten de bestuurders zich naar het belang van de vennootschap en de met haar verbonden onderneming.

Art. 2:129(6)#

A director must not take part in the deliberations and decision-making if he has a direct or indirect personal interest in them that conflicts with the interests referred to in paragraph 5. If, as a result, no management board resolution can be adopted, the resolution is adopted by the supervisory board. If there is no supervisory board, the resolution is adopted by the general meeting, unless the articles of association provide otherwise.

Original (Dutch)

Een bestuurder neemt niet deel aan de beraadslaging en besluitvorming indien hij daarbij een direct of indirect persoonlijk belang heeft dat tegenstrijdig is met het belang bedoeld in lid 5. Wanneer hierdoor geen bestuursbesluit kan worden genomen, wordt het besluit genomen door de raad van commissarissen. Bij ontbreken van een raad van commissarissen, wordt het besluit genomen door de algemene vergadering, tenzij de statuten anders bepalen.

Article 2:129aOne-tier board with executive and non-executive directors

Current wording: Stb. 2018, 139, in force 1 July 2018

Art. 2:129a(1)#

The articles of association may provide that the management duties are divided between one or more non-executive directors and one or more executive directors. The duty to supervise the performance of duties by directors cannot be taken away from non-executive directors by an allocation of duties. The chairmanship of the management board, the making of nominations for the appointment of a director and the determination of the remuneration of executive directors cannot be allocated to an executive director. Non-executive directors are natural persons.

Original (Dutch)

Bij de statuten kan worden bepaald dat de bestuurstaken worden verdeeld over één of meer niet uitvoerende bestuurders en één of meer uitvoerende bestuurders. De taak om toezicht te houden op de taakuitoefening door bestuurders kan niet door een taakverdeling worden ontnomen aan niet uitvoerende bestuurders. Het voorzitterschap van het bestuur, het doen van voordrachten voor benoeming van een bestuurder en het vaststellen van de bezoldiging van uitvoerende bestuurders kan niet aan een uitvoerende bestuurder worden toebedeeld. Niet uitvoerende bestuurders zijn natuurlijke personen.

Art. 2:129a(2)#

The executive directors must not take part in the deliberations and decision-making on the determination of the remuneration of executive directors and on the engagement of an external auditor to audit the annual accounts as referred to in Article 27 of the Audit Firms Supervision Act (Wet toezicht accountantsorganisaties) if the general meeting has not made that engagement.

Original (Dutch)

De uitvoerende bestuurders nemen niet deel aan de beraadslaging en besluitvorming over het vaststellen van de bezoldiging van uitvoerende bestuurders en over de verlening van de opdracht tot onderzoek van de jaarrekening aan een externe accountant als bedoeld in artikel 27 van de Wet toezicht accountantsorganisaties indien de algemene vergadering niet tot opdrachtverlening is overgegaan.

Art. 2:129a(3)#

It may be provided by or pursuant to the articles of association that one or more directors may validly adopt resolutions on matters falling within his or their duties respectively. Provision pursuant to the articles of association must be made in writing.

Original (Dutch)

Bij of krachtens de statuten kan worden bepaald dat een of meer bestuurders rechtsgeldig kunnen besluiten omtrent zaken die tot zijn respectievelijk hun taak behoren. Bepaling krachtens de statuten geschiedt schriftelijk.

Article 2:130Representation of the company

Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992

Art. 2:130(1)#

The management board represents the company, except as otherwise provided by law.

Original (Dutch)

Het bestuur vertegenwoordigt de vennootschap, voor zover uit de wet niet anders voortvloeit.

Art. 2:130(2)#

The power of representation is also vested in each director. However, the articles of association may provide that, besides the management board, it is vested only in one or more directors. They may further provide that a director may represent the company only jointly with one or more others.

Original (Dutch)

De bevoegdheid tot vertegenwoordiging komt mede aan iedere bestuurder toe. De statuten kunnen echter bepalen dat zij behalve aan het bestuur slechts toekomt aan een of meer bestuurders. Zij kunnen voorts bepalen dat een bestuurder de vennootschap slechts met medewerking van een of meer anderen mag vertegenwoordigen.

Art. 2:130(3)#

The power of representation vested in the management board or in a director is unlimited and unconditional, except as otherwise provided by law. A restriction of or condition on the power of representation that is permitted or prescribed by law may be invoked only by the company.

Original (Dutch)

Bevoegdheid tot vertegenwoordiging die aan het bestuur of aan een bestuurder toekomt, is onbeperkt en onvoorwaardelijk, voor zover uit de wet niet anders voortvloeit. Een wettelijk toegelaten of voorgeschreven beperking van of voorwaarde voor de bevoegdheid tot vertegenwoordiging kan slechts door de vennootschap worden ingeroepen.

Art. 2:130(4)#

The articles of association may also grant the power of representation to persons other than directors.

Original (Dutch)

De statuten kunnen ook aan andere personen dan bestuurders bevoegdheid tot vertegenwoordiging toekennen.

Article 2:131Court jurisdiction over claims under the director's contract

Current wording: Stb. 2020, 507, in force 1 July 2021

Art. 2:131#

The district court in whose district the company has its registered seat has jurisdiction over all legal claims concerning the contract between the public limited company (NV) and the director, including the claim referred to in Article 138 of this Book, where the amount is indeterminate or exceeds EUR 25,000. The same district court has jurisdiction over requests as referred to in Article 671b and Article 671c of Book 7 concerning the contract referred to in the first sentence. The cases referred to in the first and second sentences are not heard and decided by the subdistrict court judge.

Original (Dutch)

De rechtbank, binnen welker rechtsgebied de vennootschap haar woonplaats heeft, neemt kennis van alle rechtsvorderingen betreffende de overeenkomst tussen de naamloze vennootschap en de bestuurder, daaronder begrepen de vordering bedoeld bij artikel 138 van dit Boek, waarvan het bedrag onbepaald is of € 25.000 te boven gaat. Dezelfde rechtbank neemt kennis van verzoeken als bedoeld in artikel 671b en artikel 671c van Boek 7 betreffende de in de eerste zin genoemde overeenkomst. De zaken, bedoeld in de eerste en tweede volzin, worden niet behandeld en beslist door de kantonrechter.

Article 2:132Appointment of directors and status of listed company directors

Current wording: Stb. 2011, 275, in force 1 January 2013

Art. 2:132(1)#

Directors are appointed for the first time in the deed of incorporation and subsequently by the general meeting. If a company applies Article 129a, the general meeting determines whether a director is appointed as an executive director or a non-executive director respectively. The preceding two sentences do not apply if the appointment is made by the supervisory board in accordance with Article 162.

Original (Dutch)

De benoeming van bestuurders geschiedt voor de eerste maal bij de akte van oprichting en later door de algemene vergadering. Indien een vennootschap toepassing geeft aan artikel 129a bepaalt de algemene vergadering of een bestuurder wordt benoemd tot uitvoerende bestuurder onderscheidenlijk niet uitvoerende bestuurder. De voorgaande twee zinnen zijn niet van toepassing indien benoeming overeenkomstig artikel 162 geschiedt door de raad van commissarissen.

Art. 2:132(2)#

The articles of association may restrict the range of persons eligible for appointment by setting requirements for the directors. The requirements may be set aside by a resolution of the general meeting adopted by two thirds of the votes cast, representing more than half of the issued capital.

Original (Dutch)

De statuten kunnen de kring van benoembare personen beperken door eisen te stellen waaraan de bestuurders moeten voldoen. De eisen kunnen terzijde worden gesteld door een besluit van de algemene vergadering genomen met twee derden van de uitgebrachte stemmen die meer dan de helft van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen.

Art. 2:132(3)#

If shares of a company or depositary receipts for them issued with the company's cooperation are admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, or on a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility in a state that is not a member state, the legal relationship between a director and the company is not regarded as an employment contract.

Original (Dutch)

Indien van een vennootschap aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, of tot een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is, wordt de rechtsverhouding tussen een bestuurder en de vennootschap niet aangemerkt als arbeidsovereenkomst.

Article 2:132aLimit on other positions of directors of large companies

Current wording: Stb. 2013, 302, in force 1 July 2014

Art. 2:132a(1)#

The following may not be appointed as director of a company which, on two consecutive balance sheet dates, without interruption thereafter on two consecutive balance sheet dates, has not met at least two of the requirements referred to in Article 397(1) and (2):

a. persons who are supervisory directors or non-executive directors of more than two legal persons;

b. persons who are chairman of the supervisory board of a legal person or of the management board of a legal person if the management duties are divided between executive and non-executive directors.

Original (Dutch)

Tot bestuurder van een vennootschap die op twee opeenvolgende balansdata, zonder onderbreking nadien op twee opeenvolgende balansdata, niet heeft voldaan aan ten minste twee van de vereisten als bedoeld in artikel 397 leden 1 en 2 kunnen niet worden benoemd:

a. personen die commissaris of niet uitvoerende bestuurder zijn bij meer dan twee rechtspersonen;

b. personen die voorzitter zijn van de raad van commissarissen van een rechtspersoon of van het bestuur van een rechtspersoon indien de bestuurstaken zijn verdeeld over uitvoerende en niet uitvoerende bestuurders.

Art. 2:132a(2)#

For the purposes of this Article:

a. a person who is a member of a supervisory body established by or pursuant to the articles of association of a legal person is treated as a supervisory director;

b. appointments with different legal persons that are affiliated with one another in a group count as one appointment;

c. the reference to legal persons concerns the legal form of the public limited company (NV) and the private limited liability company (BV) which, on two consecutive balance sheet dates, without interruption thereafter on two consecutive balance sheet dates, has not met at least two of the requirements referred to in Article 397(1) and (2), or the foundation referred to in Article 297a(1), respectively;

d. an executive director is treated as a director within the meaning of the opening words of paragraph 1, if the management duties are divided between executive and non-executive directors;

e. a temporary appointment in accordance with Article 349a(2) or Article 356(c) does not count as an appointment;

f. the appointment of a member of the supervisory council or a non-executive director of a fund as referred to in the order in council under Article 106a of the Pensions Act (Pensioenwet) and Article 110ca of the Compulsory Occupational Pension Scheme Act (Wet verplichte beroepspensioenregeling) is counted in accordance with the standards set in that order in council.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van dit artikel:

a. wordt met een commissaris gelijkgesteld de persoon die lid is van een toezichthoudend orgaan dat bij of krachtens de statuten van een rechtspersoon is ingesteld;

b. telt de benoeming bij verschillende rechtspersonen die met elkaar in een groep zijn verbonden als één benoeming;

c. betreft de verwijzing naar rechtspersonen de rechtsvorm van de naamloze vennootschap en de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die op twee opeenvolgende balansdata, zonder onderbreking nadien op twee opeenvolgende balansdata, niet heeft voldaan aan ten minste twee van de vereisten als bedoeld in artikel 397 leden 1 en 2, onderscheidenlijk de stichting als bedoeld in artikel 297a lid 1;

d. wordt met bestuurder in de zin van de aanhef van lid 1 gelijkgesteld de uitvoerende bestuurder, indien de bestuurstaken zijn verdeeld over uitvoerende en niet uitvoerende bestuurders;

e. geldt een tijdelijke aanstelling overeenkomstig artikel 349a lid 2 of artikel 356 onder c niet als benoeming;

f. wordt de benoeming van een lid van de raad van toezicht of niet uitvoerende bestuurder bij een fonds als bedoeld in de algemene maatregel van bestuur op grond van artikel 106a van de Pensioenwet en artikel 110ca van de Wet verplichte beroepspensioenregeling geteld overeenkomstig de normering in deze algemene maatregel van bestuur.

Art. 2:132a(3)#

The nullity of an appointment under the preceding paragraphs does not affect the validity of the decision-making in which the person concerned took part.

Original (Dutch)

De nietigheid van de benoeming op grond van de vorige leden heeft geen gevolgen voor de rechtsgeldigheid van de besluitvorming waaraan is deelgenomen.

Article 2:133Binding nominations for the appointment of directors

Current wording: Stb. 2011, 275, in force 1 January 2013

Art. 2:133(1)#

The articles of association may provide that the appointment by the general meeting is made from a nomination.

Original (Dutch)

Bij de statuten kan worden bepaald dat de benoeming door de algemene vergadering geschiedt uit een voordracht.

Art. 2:133(2)#

However, the general meeting may at any time deprive such a nomination of its binding character by a resolution adopted by two thirds of the votes cast, representing more than half of the issued capital.

Original (Dutch)

De algemene vergadering kan echter aan zodanige voordracht steeds het bindend karakter ontnemen bij een besluit genomen met twee derden van de uitgebrachte stemmen, die meer dan de helft van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen.

Art. 2:133(3)#

If the nomination contains one candidate for a vacancy to be filled, a resolution on the nomination results in the candidate being appointed, unless the nomination is deprived of its binding character.

Original (Dutch)

Indien de voordracht één kandidaat voor een te vervullen plaats bevat, heeft een besluit over de voordracht tot gevolg dat de kandidaat is benoemd, tenzij het bindend karakter aan de voordracht wordt ontnomen.

Art. 2:133(4)#

The preceding paragraphs do not apply if the appointment is made by the supervisory board.

Original (Dutch)

De vorige leden zijn niet van toepassing, indien de benoeming geschiedt door de raad van commissarissen.

Article 2:134Suspension and dismissal of directors and temporary replacement

Current wording: Stb. 2020, 507, in force 1 July 2021

Art. 2:134(1)#

Each director may be suspended and dismissed at any time by the person or body authorised to appoint. If Article 129a has been applied, the management board is authorised at any time to suspend an executive director.

Original (Dutch)

Iedere bestuurder kan te allen tijde worden geschorst en ontslagen door degene die bevoegd is tot benoeming. Is uitvoering gegeven aan artikel 129a, dan is het bestuur te allen tijde bevoegd tot schorsing van een uitvoerend bestuurder.

Art. 2:134(2)#

If the articles of association provide that the resolution to suspend or dismiss may be adopted only by a qualified majority in a general meeting at which a specified portion of the capital is represented, that qualified majority may not exceed two thirds of the votes cast, representing more than half of the capital.

Original (Dutch)

Indien in de statuten is bepaald dat het besluit tot schorsing of ontslag slechts mag worden genomen met een versterkte meerderheid in een algemene vergadering, waarin een bepaald gedeelte van het kapitaal is vertegenwoordigd, mag deze versterkte meerderheid twee derden der uitgebrachte stemmen, vertegenwoordigende meer dan de helft van het kapitaal, niet te boven gaan.

Art. 2:134(3)#

The court may not order reinstatement of the employment contract between the company and the director.

Original (Dutch)

Een veroordeling tot herstel van de arbeidsovereenkomst tussen naamloze vennootschap en bestuurder kan door de rechter niet worden uitgesproken.

Art. 2:134(4)#

The articles of association must contain rules on how the performance of duties and exercise of powers is to be provided for temporarily in the event of the absence or inability to act of all directors. The articles of association may contain such rules for the event of the absence or inability to act of one or more directors. The articles of association may specify further when there is inability to act. A person who, under a provision of the articles of association, is designated to perform management acts in the event of the absence or inability to act of directors is treated as a director in respect of those management acts.

Original (Dutch)

De statuten bevatten voorschriften omtrent de wijze waarop in de uitoefening van de taken en bevoegdheden voorlopig wordt voorzien in geval van ontstentenis of belet van alle bestuurders. De statuten kunnen deze voorschriften bevatten voor het geval van ontstentenis of belet van een of meer bestuurders. In de statuten kan nader worden bepaald wanneer sprake is van belet. Degene die bij ontstentenis of belet van bestuurders ingevolge een statutaire regeling is aangewezen tot het verrichten van bestuursdaden, wordt voor wat deze bestuursdaden betreft met een bestuurder gelijkgesteld.

Article 2:134aWorks council position on appointment and dismissal of directors

Inserted by: Stb. 2010, 250, in force 1 July 2010

Art. 2:134a(1)#

If the company has established a works council pursuant to statutory provisions, the proposal for the appointment, suspension or dismissal of a director is not submitted to the general meeting until the works council has been given the opportunity, in good time before the date of the notice convening the meeting referred to in Article 114, to determine its position on it. The position of the works council is submitted to the general meeting simultaneously with the proposal for appointment, suspension or dismissal. The chairman of the works council or a member of the works council designated by him may explain the position of the works council at the general meeting. The absence of that position does not affect the decision-making on the proposal for appointment, suspension or dismissal.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap krachtens wettelijke bepalingen een ondernemingsraad heeft ingesteld, wordt het voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag van een bestuurder niet aan de algemene vergadering aangeboden, dan nadat de ondernemingsraad tijdig voor de datum van oproeping als bedoeld in artikel 114 in de gelegenheid is gesteld hierover een standpunt te bepalen. Het standpunt van de ondernemingsraad wordt gelijktijdig met het voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag aan de algemene vergadering aangeboden. De voorzitter of een door hem aangewezen lid van de ondernemingsraad kan het standpunt van de ondernemingsraad in de algemene vergadering toelichten. Het ontbreken van dat standpunt tast de besluitvorming over het voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag niet aan.

Art. 2:134a(2)#

For the purposes of paragraph 1, the works council also includes the works council of the enterprise of a subsidiary, provided that the majority of the employees employed by the company and the group companies work in the Netherlands. If there is more than one works council, the power is exercised by those councils jointly. If a central works council has been established for the enterprise or enterprises concerned, the power is vested in the central works council.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van lid 1 wordt onder de ondernemingsraad mede verstaan de ondernemingsraad van de onderneming van een dochtermaatschappij, mits de werknemers in dienst van de vennootschap en de groepsmaatschappijen in meerderheid binnen Nederland werkzaam zijn. Is er meer dan één ondernemingsraad, dan wordt de bevoegdheid door deze raden gezamenlijk uitgeoefend. Is voor de betrokken onderneming of ondernemingen een centrale ondernemingsraad ingesteld, dan komt de bevoegdheid toe aan de centrale ondernemingsraad.

Article 2:135Remuneration policy and remuneration of directors

Current wording: Stb. 2023, 57, in force 22 February 2023

Art. 2:135(1)#

The company must have a policy on the remuneration of the management board. The policy is adopted by the general meeting. The remuneration policy must address at least the matters described in Articles 383c to 383e inclusive, insofar as they concern the management board. By way of derogation from the preceding sentence, the remuneration policy of a company whose shares or depositary receipts issued with the company's cooperation are admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, with the exception of investment companies with variable capital, must address the matters described in Article 135a(6).

Original (Dutch)

De vennootschap heeft een beleid op het terrein van bezoldiging van het bestuur. Het beleid wordt vastgesteld door de algemene vergadering. In het bezoldigingsbeleid komen ten minste de in artikel 383c tot en met e omschreven onderwerpen aan de orde, voor zover deze het bestuur betreffen. In afwijking van de vorige zin komen in het bezoldigingsbeleid van een vennootschap waarvan aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, met uitzondering van beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal, de in artikel 135a lid 6 omschreven onderwerpen aan de orde.

Art. 2:135(2)#

If the company has established a works council pursuant to statutory provisions, the proposal to adopt the remuneration policy is not submitted to the general meeting until the works council has been given the opportunity, in good time before the date of the notice convening the meeting referred to in Article 114, to determine its position on it. The position of the works council is submitted to the general meeting simultaneously with the proposal to adopt the remuneration policy. The chairman of the works council or a member of the works council designated by him may explain the position of the works council at the general meeting. The absence of that position does not affect the decision-making on the remuneration policy.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap krachtens wettelijke bepalingen een ondernemingsraad heeft ingesteld, wordt het voorstel tot vaststelling van het bezoldigingsbeleid niet aan de algemene vergadering aangeboden, dan nadat de ondernemingsraad tijdig voor de datum van oproeping als bedoeld in artikel 114 in de gelegenheid is gesteld hierover een standpunt te bepalen. Het standpunt van de ondernemingsraad wordt, gelijktijdig met het voorstel tot vaststelling van het bezoldigingsbeleid, aan de algemene vergadering aangeboden. De voorzitter of een door hem aangewezen lid van de ondernemingsraad kan het standpunt van de ondernemingsraad in de algemene vergadering toelichten. Het ontbreken van dat standpunt tast de besluitvorming inzake het bezoldigingsbeleid niet aan.

Art. 2:135(3)#

For the purposes of paragraph 2, the works council also includes the works council of the enterprise of a subsidiary, provided that the majority of the employees employed by the company and the group companies work in the Netherlands. If there is more than one works council, the power is exercised by those councils jointly. If a central works council has been established for the enterprise or enterprises concerned, the power is vested in the central works council.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van lid 2 wordt onder de ondernemingsraad mede verstaan de ondernemingsraad van de onderneming van een dochtermaatschappij, mits de werknemers in dienst van de vennootschap en de groepsmaatschappijen in meerderheid binnen Nederland werkzaam zijn. Is er meer dan één ondernemingsraad, dan wordt de bevoegdheid door deze raden gezamenlijk uitgeoefend. Is voor de betrokken onderneming of ondernemingen een centrale ondernemingsraad ingesteld, dan komt de bevoegdheid toe aan de centrale ondernemingsraad.

Art. 2:135(4)#

The remuneration of directors is determined by the general meeting with due regard to the policy referred to in paragraph 1, unless another corporate body has been designated by the articles of association.

Original (Dutch)

De bezoldiging van bestuurders wordt met inachtneming van het beleid, bedoeld in lid 1, vastgesteld door de algemene vergadering, tenzij bij de statuten een ander orgaan is aangewezen.

Art. 2:135(5)#

If the articles of association provide that a corporate body other than the general meeting determines the remuneration, that corporate body must submit a proposal to the general meeting for approval in respect of schemes in the form of shares or rights to subscribe for shares. The proposal must at least specify how many shares or rights to subscribe for shares may be granted to the management board and which criteria apply to the grant or to its amendment. The absence of the approval of the general meeting does not affect the power of representation of the corporate body.

Original (Dutch)

Indien in de statuten is bepaald dat een ander orgaan dan de algemene vergadering de bezoldiging vaststelt, legt dat orgaan ten aanzien van regelingen in de vorm van aandelen of rechten tot het nemen van aandelen een voorstel ter goedkeuring voor aan de algemene vergadering. In het voorstel moet ten minste zijn bepaald hoeveel aandelen of rechten tot het nemen van aandelen aan het bestuur mogen worden toegekend en welke criteria gelden voor toekenning of wijziging. Het ontbreken van de goedkeuring van de algemene vergadering tast de vertegenwoordigingbevoegdheid van het orgaan niet aan.

Art. 2:135(6)#

The corporate body referred to in paragraph 4 is authorised to adjust the amount of a bonus to an appropriate level if payment of the bonus would be unacceptable according to the standards of reasonableness and fairness. For the purposes of this Article, a bonus means the non-fixed part of the remuneration the grant of which is wholly or partly made dependent on the achievement of certain targets or on the occurrence of certain circumstances.

Original (Dutch)

Het orgaan bedoeld in lid 4 is bevoegd de hoogte van een bonus aan te passen tot een passende hoogte indien uitkering van de bonus naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn. Onder een bonus wordt voor de toepassing van dit artikel verstaan het niet vaste deel van de bezoldiging waarvan de toekenning geheel of gedeeltelijk afhankelijk is gesteld van het bereiken van bepaalde doelen of van het zich voordoen van bepaalde omstandigheden.

Art. 2:135(7)#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen.

Art. 2:135(8)#

The company is entitled to reclaim a bonus wholly or partly to the extent that it was paid on the basis of incorrect information about the achievement of the targets underlying the bonus or about the circumstances on which the bonus was made dependent. The claim may also be brought on behalf of the company by the supervisory board, by the non-executive directors if Article 129a has been applied, or by a special representative designated by the general meeting. Division 2 of Title 4 of Book 6 applies mutatis mutandis.

Original (Dutch)

De vennootschap is bevoegd een bonus geheel of gedeeltelijk terug te vorderen voor zover de uitkering heeft plaatsgevonden op basis van onjuiste informatie over het bereiken van de aan de bonus ten grondslag liggende doelen of over de omstandigheden waarvan de bonus afhankelijk was gesteld. De vordering kan namens de vennootschap ook worden ingesteld door de raad van commissarissen, de niet uitvoerende bestuurders indien toepassing is gegeven aan artikel 129a, of door een bijzondere vertegenwoordiger die is aangewezen door de algemene vergadering. Afdeling 2 van titel 4 van Boek 6 is van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:135(9)#

If the policy referred to in paragraph 1 is not adopted by the general meeting, the company must remunerate directors in accordance with the existing policy or the existing practice and must submit a revised policy to the next general meeting for adoption.

Original (Dutch)

Indien het beleid bedoeld in lid 1 niet wordt vastgesteld door de algemene vergadering, bezoldigt de vennootschap bestuurders overeenkomstig het bestaande beleid of de bestaande praktijk en legt zij aan de volgende algemene vergadering een herzien beleid voor ter vaststelling.

Article 2:135aRemuneration policy of listed companies

Current wording: Stb. 2023, 57, in force 22 February 2023

Art. 2:135a(1)#

This Article applies to the remuneration policy of a company whose shares or depositary receipts issued with the company's cooperation are admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, with the exception of investment companies with variable capital.

Original (Dutch)

Dit artikel is van toepassing op het bezoldigingsbeleid van de vennootschap waarvan aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, met uitzondering van beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal.

Art. 2:135a(2)#

The remuneration policy must be submitted to the general meeting again for adoption at least every four years after its adoption. A resolution to adopt the remuneration policy requires a majority of at least three quarters of the votes cast, unless a lower majority is prescribed in the articles of association.

Original (Dutch)

Het bezoldigingsbeleid wordt ten minste iedere vier jaar na vaststelling, opnieuw aan de algemene vergadering voorgelegd ter vaststelling. Voor een besluit tot vaststelling van het bezoldigingsbeleid is een meerderheid van ten minste drie vierden van de uitgebrachte stemmen vereist, tenzij in de statuten een lagere meerderheid is voorgeschreven.

Art. 2:135a(3)#

If the company has established a works council pursuant to statutory provisions, the proposal to adopt the remuneration policy referred to in paragraph 2 is not included as an agenda item in the notice convening the meeting referred to in Article 114(1) until the works council has been given the opportunity to give advice on it to the corporate body responsible for making the proposal. The advice of the works council is submitted to the general meeting simultaneously with the proposal to adopt the remuneration policy. If the advice has not been followed, or has not been followed in full, by the corporate body responsible for making the proposal, a written statement of the reasons for departing from the advice is also submitted to the general meeting. The chairman of the works council or a member of the works council designated by him may explain the advice of the works council at the general meeting. Article 135(2) does not apply. Article 135(3) applies mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap krachtens wettelijke bepalingen een ondernemingsraad heeft ingesteld, wordt het voorstel tot vaststelling van het bezoldigingsbeleid als bedoeld in lid 2 niet als onderwerp vermeld bij de oproeping, bedoeld in artikel 114 lid 1, dan nadat de ondernemingsraad in de gelegenheid is gesteld hierover advies uit te brengen aan het orgaan belast met het doen van een voorstel. Het advies van de ondernemingsraad wordt gelijktijdig met het voorstel tot vaststelling van het bezoldigingsbeleid aan de algemene vergadering aangeboden. Indien het advies niet of niet geheel is gevolgd door het orgaan belast met het doen van een voorstel, wordt tevens een schriftelijke onderbouwing voor het afwijken van het advies aangeboden aan de algemene vergadering. De voorzitter van de ondernemingsraad of een door hem aangewezen lid van de ondernemingsraad kan het advies van de ondernemingsraad in de algemene vergadering toelichten. Artikel 135 lid 2 is niet van toepassing. Artikel 135 lid 3 is van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:135a(4)#

In exceptional circumstances, the company may temporarily, and at the latest until a new remuneration policy has been adopted, derogate from the remuneration policy. The remuneration policy must specify the procedural conditions under which the derogation is possible and the elements of the policy from which derogation is permitted.

Original (Dutch)

De vennootschap kan onder uitzonderlijke omstandigheden tijdelijk en uiterlijk totdat een nieuw bezoldigingsbeleid is vastgesteld, afwijken van het bezoldigingsbeleid. Het bezoldigingsbeleid bepaalt onder welke procedurele voorwaarden de afwijking mogelijk is en van welke onderdelen van het beleid kan worden afgeweken.

Art. 2:135a(5)#

Exceptional circumstances means only circumstances in which the derogation from the remuneration policy is necessary to serve the long-term interests and sustainability of the company as a whole or to ensure its viability.

Original (Dutch)

Onder uitzonderlijke omstandigheden worden uitsluitend omstandigheden verstaan waarin de afwijking van het bezoldigingsbeleid noodzakelijk is om de langetermijnbelangen en duurzaamheid van de vennootschap als geheel te dienen of haar levensvatbaarheid te garanderen.

Art. 2:135a(6)#

The remuneration policy must be clear and understandable and must address at least the following matters:

a. an explanation of how the remuneration policy contributes to the business strategy, the long-term interests and the sustainability of the company;

b. a description of the different components of fixed and variable remuneration, stating their relative proportion;

c. an explanation of how the pay and employment conditions of the employees of the company have been taken into account in the remuneration policy;

d. an explanation of how the remuneration policy has taken into account:

1°. the identity, mission and values of the company and the enterprise connected with it;

2°. the pay ratios within the company and the enterprise connected with it;

3°. public support;

e. if the company grants variable remuneration:

1°. the financial and non-financial targets set by or on behalf of the company on which the grant of the variable remuneration depends, and an explanation of how these targets contribute to the objectives referred to under (a);

2°. the methods to be used to determine the extent to which the financial and non-financial targets set by or on behalf of the company have been achieved,

3°. any period within which the remuneration is payable; and

4°. a description of the possibility of reclaiming the remuneration referred to in Article 135(8);

f. if the company grants share-based remuneration:

1°. a description of the remaining term of the rights not yet exercised;

2°. a description of the period during which the director may not yet transfer the shares acquired, where applicable; and

3°. an explanation of how the share-based remuneration contributes to the objective referred to under (a);

g. a description of the term of the contracts with directors and the applicable notice periods, the main features of supplementary pension schemes and early retirement schemes, the conditions for termination and the payments relating to termination;

h. a description of the decision-making process followed for the determination, review and implementation of the remuneration policy;

i. if the policy is revised:

1°. a description and explanation of the significant changes; and

2°. a description and explanation of how the votes and views of the shareholders on the remuneration policy and the remuneration reports since the most recent vote on the remuneration policy at the general meeting have been taken into account.

Original (Dutch)

Het bezoldigingsbeleid is duidelijk en begrijpelijk en bevat ten minste de volgende onderwerpen:

a. een toelichting op de wijze waarop het bezoldigingsbeleid bijdraagt aan de bedrijfsstrategie, de langetermijnbelangen en de duurzaamheid van de vennootschap;

b. een beschrijving van de verschillende onderdelen van de vaste en variabele bezoldigingen met vermelding van het relatieve aandeel daarvan;

c. een toelichting op de wijze waarop in het bezoldigingsbeleid rekening is gehouden met de loon- en arbeidsvoorwaarden van de werknemers van de vennootschap;

d. een toelichting op de wijze waarop in het bezoldigingsbeleid rekening is gehouden met:

1°. de identiteit, missie en waarden van de vennootschap en de daarmee verbonden onderneming;

2°. de bezoldigingsverhoudingen binnen de vennootschap en de daarmee verbonden onderneming;

3°. het maatschappelijk draagvlak;

e. indien de vennootschap variabele bezoldiging toekent:

1°. de door of vanwege de vennootschap gestelde financiële en niet-financiële doelen waarvan de toekenning van de variabele bezoldiging afhankelijk is en een toelichting op de wijze waarop deze doelen bijdragen aan de doelstellingen, bedoeld onder a;

2°. de te gebruiken methoden om te bepalen in hoeverre de door of vanwege de vennootschap gestelde financiële en niet-financiële doelen zijn bereikt,

3°. de eventuele termijn waarop de bezoldiging betaalbaar is; en

4°. een beschrijving van de mogelijkheid om de bezoldiging terug te vorderen bedoeld in artikel 135 lid 8;

f. indien de vennootschap op aandelen gebaseerde bezoldiging toekent:

1°. een beschrijving van de resterende looptijd van de nog niet uitgeoefende rechten;

2°. een beschrijving van de periode waarin de bestuurder de verkregen aandelen nog niet mag overdragen voor zover van toepassing; en

3°. een toelichting op de wijze waarop de op aandelen gebaseerde bezoldiging bijdraagt aan de doelstelling, bedoeld onder a;

g. een beschrijving van de looptijd van de overeenkomsten met bestuurders en de toepasselijke opzegtermijnen, de voornaamste kenmerken van aanvullende pensioenregelingen en vervroegde uittredingsregelingen, de voorwaarden voor beëindiging, alsmede de betalingen met betrekking tot de beëindiging;

h. een omschrijving van het besluitvormingsproces dat voor de vaststelling, herziening en uitvoering van het bezoldigingsbeleid wordt gevolgd;

i. indien het beleid wordt herzien:

1°. een beschrijving en toelichting van de belangrijke wijzigingen; en

2°. een beschrijving en toelichting van de wijze waarop rekening is gehouden met de stemmingen en de standpunten van de aandeelhouders over het bezoldigingsbeleid en de bezoldigingsverslagen sinds de vorige stemming over het bezoldigingsbeleid op de algemene vergadering.

Art. 2:135a(7)#

The remuneration policy, together with the date and result of the vote on that policy, must be made public on the website of the company without delay after the general meeting. The information made public in accordance with the preceding sentence remains accessible at least for as long as the remuneration policy applies.

Original (Dutch)

Het bezoldigingsbeleid alsmede de datum en de uitkomst van de stemming omtrent dat beleid, worden onverwijld na de algemene vergadering openbaar gemaakt op de website van de vennootschap. De overeenkomstig de vorige zin openbaar gemaakte informatie is toegankelijk ten minste gedurende de periode dat het bezoldigingsbeleid van toepassing is.

Article 2:135bRemuneration report of listed companies

Current wording: Stb. 2023, 57, in force 22 February 2023

Art. 2:135b(1)#

A company whose shares or depositary receipts issued with the company's cooperation are admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, with the exception of investment companies with variable capital, must prepare each year a clear and understandable remuneration report giving an overview of all remuneration granted or owed to individual directors in the preceding financial year.

Original (Dutch)

De vennootschap waarvan de aandelen of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, met uitzondering van beleggingsmaatschappijen met veranderlijk kapitaal, stelt jaarlijks een duidelijk en begrijpelijk bezoldigingsverslag op met een overzicht van alle bezoldigingen die in het voorgaande boekjaar aan individuele bestuurders zijn toegekend of verschuldigd zijn.

Art. 2:135b(2)#

The remuneration report is submitted to the annual general meeting for an advisory vote. In the remuneration report, the company must explain how the previous vote of the general meeting has been taken into account.

Original (Dutch)

Het bezoldigingsverslag wordt aan de jaarlijkse algemene vergadering voorgelegd ter adviserende stemming. In het bezoldigingsverslag licht de vennootschap toe hoe met de vorige stemming van de algemene vergadering rekening is gehouden.

Art. 2:135b(3)#

With regard to the remuneration of each individual director of the company, the remuneration report must address at least the following matters:

a. the total amount of remuneration, broken down by component;

b. the relative proportion of fixed and variable remuneration;

c. how the total amount of remuneration complies with the remuneration policy and contributes to the long-term performance of the company;

d. how the financial and non-financial targets set by or on behalf of the company have been applied;

e. the annual change in remuneration over at least five financial years, the development of the performance of the company and the average remuneration, on a full-time basis, of the employees of the company who are not directors during that period, presented together in a manner that permits comparison;

f. if the company has subsidiaries or consolidates the financial data of other companies, the remuneration charged in the financial year to those subsidiaries or other companies;

g. the number of shares and share options granted and offered and the main conditions for the exercise of the rights;

h. the full or partial reclaiming of a bonus as referred to in Article 135(8);

i. any derogation from the decision-making process for the implementation of the remuneration policy referred to in Article 135a(6)(h);

j. any derogation from the remuneration policy referred to in Article 135a(4), with an explanation of the nature of the exceptional circumstances referred to in Article 135a(5) and stating the specific elements from which derogation is made; and

k. the information referred to in Articles 383c to 383e inclusive, insofar as that information is not already required under this paragraph.

Original (Dutch)

Ten aanzien van de bezoldiging van iedere individuele bestuurder van de vennootschap komen in het bezoldigingsverslag ten minste de volgende onderwerpen aan de orde:

a. het totale bedrag aan bezoldigingen uitgesplitst naar onderdeel;

b. het relatieve aandeel van de vaste en variabele bezoldigingen;

c. de wijze waarop het totale bedrag van de bezoldiging strookt met het bezoldigingsbeleid en bijdraagt aan de langetermijnprestaties van de vennootschap;

d. de wijze waarop de door of vanwege de vennootschap gestelde financiële en niet-financiële doelen zijn toegepast;

e. de jaarlijkse verandering in de bezoldiging over ten minste vijf boekjaren, de ontwikkeling van de prestaties van de vennootschap en de gemiddelde bezoldiging, uitgaande van een volledige werkweek, van de werknemers van de vennootschap die geen bestuurder zijn gedurende deze periode, gezamenlijk gepresenteerd op een wijze die vergelijking mogelijk maakt;

f. indien de vennootschap dochtermaatschappijen heeft of de financiële gegevens van andere maatschappijen consolideert, de bezoldiging die in het boekjaar ten laste van die dochtermaatschappijen of andere maatschappijen is gekomen;

g. het aantal toegekende en aangeboden aandelen en aandelenopties en de belangrijkste voorwaarden voor uitoefening van de rechten;

h. de gehele of gedeeltelijke terugvordering van een bonus als bedoeld in artikel 135 lid 8;

i. eventuele afwijking van het besluitvormingsproces voor de uitvoering van het bezoldigingsbeleid, bedoeld in artikel 135a lid 6 onder h;

j. eventuele afwijking van het bezoldigingsbeleid, bedoeld in artikel 135a lid 4, met een toelichting van de aard van de uitzonderlijke omstandigheden, bedoeld in artikel 135a lid 5, en met vermelding van de specifieke onderdelen waarvan wordt afgeweken; en

k. de in artikel 383c tot en met e genoemde informatie voor zover die informatie niet reeds vereist is op grond van dit lid.

Art. 2:135b(4)#

Personal data of directors are processed in the remuneration report only for the purpose of increasing the transparency of companies with regard to the remuneration of directors in order to render account to the general meeting.

Original (Dutch)

De persoonsgegevens van bestuurders worden slechts verwerkt in het bezoldigingsverslag met als doel de transparantie van vennootschappen met betrekking tot de bezoldiging van bestuurders te vergroten ten behoeve van het afleggen van verantwoording aan de algemene vergadering.

Art. 2:135b(5)#

The remuneration report does not contain personal data referring to the family situation of individual directors.

Original (Dutch)

Het bezoldigingsverslag bevat geen persoonsgegevens die verwijzen naar de gezinssituatie van individuele bestuurders.

Art. 2:135b(6)#

The remuneration report must be made public on the website of the company after the general meeting. The information made public in accordance with this paragraph remains accessible there for ten years. If the information made public in accordance with this paragraph remains public after the expiry of ten years, it no longer contains personal data of directors after that period.

Original (Dutch)

Het bezoldigingsverslag wordt na de algemene vergadering openbaar gemaakt op de website van de vennootschap. De overeenkomstig dit lid openbaar gemaakte informatie is daarop toegankelijk gedurende tien jaar. Indien de overeenkomstig dit lid openbaar gemaakte informatie openbaar blijft na het verstrijken van tien jaar, bevat het na die termijn niet langer persoonsgegevens van bestuurders.

Art. 2:135b(7)#

An auditor as referred to in Article 393(1) checks whether the remuneration report contains the information required by this Article.

Original (Dutch)

Een accountant als bedoeld in artikel 393 lid 1, controleert of het bezoldigingsverslag de in dit artikel vereiste informatie bevat.

Article 2:136Filing for bankruptcy requires general meeting instruction

Art. 2:136#

Unless otherwise provided by the articles of association, the management board is not authorised to file for the bankruptcy of the company without an instruction from the general meeting.

Original (Dutch)

Tenzij bij de statuten anders is bepaald, is het bestuur zonder opdracht der algemene vergadering niet bevoegd aangifte te doen tot faillietverklaring van de naamloze vennootschap.

Article 2:137Legal acts with the sole shareholder in writing

Current wording: Stb. 1997, 660, in force 1 January 1998

Art. 2:137(1)#

Legal acts of the company towards the holder of all the shares in the capital of the company, or towards a joint owner in a community of property of a marriage or of a registered partnership to which all the shares in the capital of the company belong, in which the company is represented by that shareholder or by one of the joint owners, must be recorded in writing. For the purposes of the preceding sentence, shares held by the company or its subsidiaries are not counted. If the first sentence has not been observed, the legal act may be annulled for the benefit of the company.

Original (Dutch)

Rechtshandelingen van de vennootschap jegens de houder van alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap of jegens een deelgenoot in een huwelijksgemeenschap of in een gemeenschap van een geregistreerd partnerschap waartoe alle aandelen in het kapitaal van de vennootschap behoren, waarbij de vennootschap wordt vertegenwoordigd door deze aandeelhouder of door een van de deelgenoten, worden schriftelijk vastgelegd. Voor de toepassing van de vorige zin worden aandelen gehouden door de vennootschap of haar dochtermaatschappijen niet meegeteld. Indien de eerste zin niet in acht is genomen, kan de rechtshandeling ten behoeve van de vennootschap worden vernietigd.

Art. 2:137(2)#

Paragraph 1 does not apply to legal acts which, under the agreed terms, form part of the ordinary course of business of the company.

Original (Dutch)

Lid 1 is niet van toepassing op rechtshandelingen die onder de bedongen voorwaarden tot de gewone bedrijfsuitoefening van de vennootschap behoren.

Article 2:138Director liability for mismanagement in bankruptcy

Current wording: Stb. 2020, 507, in force 1 July 2021

Art. 2:138(1)#

In the event of the bankruptcy of the company, each director is jointly and severally liable to the bankrupt estate for the amount of the debts to the extent that they cannot be satisfied from the liquidation of the other assets, if the management board has manifestly improperly performed its duties and it is plausible that this is an important cause of the bankruptcy.

Original (Dutch)

In geval van faillissement van de naamloze vennootschap is iedere bestuurder jegens de boedel hoofdelijk aansprakelijk voor het bedrag van de schulden voor zover deze niet door vereffening van de overige baten kunnen worden voldaan, indien het bestuur zijn taak kennelijk onbehoorlijk heeft vervuld en aannemelijk is dat dit een belangrijke oorzaak is van het faillissement.

Art. 2:138(2)#

If the management board has not complied with its obligations under Article 10 or 394, it has improperly performed its duties and it is presumed that the improper performance of duties is an important cause of the bankruptcy. The same applies if the company is a fully liable partner of a general partnership or limited partnership and the obligations under Article 15i of Book 3 have not been complied with. An unimportant omission is not taken into account.

Original (Dutch)

Indien het bestuur niet heeft voldaan aan zijn verplichtingen uit de artikelen 10 of 394, heeft het zijn taak onbehoorlijk vervuld en wordt vermoed dat onbehoorlijke taakvervulling een belangrijke oorzaak is van het faillissement. Hetzelfde geldt indien de vennootschap volledig aansprakelijk vennoot is van een vennootschap onder firma of commanditaire vennootschap en niet voldaan is aan de verplichtingen uit artikel 15i van Boek 3. Een onbelangrijk verzuim wordt niet in aanmerking genomen.

Art. 2:138(3)#

A director who proves that the improper performance of duties by the management board is not attributable to him and that he was not negligent in taking measures to avert its consequences is not liable.

Original (Dutch)

Niet aansprakelijk is de bestuurder die bewijst dat de onbehoorlijke taakvervulling door het bestuur niet aan hem te wijten is en dat hij niet nalatig is geweest in het treffen van maatregelen om de gevolgen daarvan af te wenden.

Art. 2:138(4)#

The court may reduce the amount for which the directors are liable if it considers that amount excessive, having regard to the nature and seriousness of the improper performance of duties by the management board, the other causes of the bankruptcy and the manner in which the bankruptcy has been wound up. The court may further reduce the amount of liability of an individual director if it considers that amount excessive, having regard to the time during which that director held office in the period in which the improper performance of duties took place.

Original (Dutch)

De rechter kan het bedrag waarvoor de bestuurders aansprakelijk zijn verminderen indien hem dit bovenmatig voorkomt, gelet op de aard en de ernst van de onbehoorlijke taakvervulling door het bestuur, de andere oorzaken van het faillissement, alsmede de wijze waarop dit is afgewikkeld. De rechter kan voorts het bedrag van de aansprakelijkheid van een afzonderlijke bestuurder verminderen indien hem dit bovenmatig voorkomt, gelet op de tijd gedurende welke die bestuurder als zodanig in functie is geweest in de periode waarin de onbehoorlijke taakvervulling plaats vond.

Art. 2:138(5)#

If the size of the shortfall is not yet known, the court may, whether or not applying the fourth paragraph, order that a statement be drawn up of the shortfall which it orders the directors to pay, in accordance with the provisions of the Sixth Title of the Second Book of the Code of Civil Procedure (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering).

Original (Dutch)

Is de omvang van het tekort nog niet bekend, dan kan de rechter, al dan niet met toepassing van het vierde lid, bepalen dat van het tekort tot betaling waarvan hij de bestuurders veroordeelt, een staat wordt opgemaakt overeenkomstig de bepalingen van de zesde titel van het tweede boek van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.

Art. 2:138(6)#

The claim may be brought only on the basis of improper performance of duties in the period of three years preceding the bankruptcy. A discharge granted to the director does not preclude the claim from being brought. The director is not entitled to set off against a claim on the company.

Original (Dutch)

De vordering kan slechts worden ingesteld op grond van onbehoorlijke taakvervulling in de periode van drie jaren voorafgaande aan het faillissement. Een aan de bestuurder verleende kwijting staat aan het instellen van de vordering niet in de weg. De bestuurder is niet bevoegd tot verrekening met een vordering op de vennootschap.

Art. 2:138(7)#

For the purposes of this Article, a person who has determined or co-determined the policy of the company as if he were a director is treated as a director. The claim may not be brought against an administrator appointed by the court or against a director appointed by the Enterprise Chamber of the Amsterdam Court of Appeal as referred to in Article 356(c).

Original (Dutch)

Met een bestuurder wordt voor de toepassing van dit artikel gelijkgesteld degene die het beleid van de vennootschap heeft bepaald of mede heeft bepaald, als ware hij bestuurder. De vordering kan niet worden ingesteld tegen een door de rechter benoemde bewindvoerder of een door de ondernemingskamer van het gerechtshof Amsterdam aangestelde bestuurder als bedoeld in artikel 356, onder c.

Art. 2:138(8)#

This Article is without prejudice to the power of the bankruptcy trustee to bring a claim on the basis of the contract with the director or on the basis of Article 9.

Original (Dutch)

Dit artikel laat onverlet de bevoegdheid van de curator tot het instellen van een vordering op grond van de overeenkomst met de bestuurder of op grond van artikel 9.

Art. 2:138(9)#

If a director is liable under this Article and is unable to pay his debt in that respect, the bankruptcy trustee may, for the benefit of the estate, annul by an extrajudicial declaration the legal acts performed by that director without being obliged to do so which have reduced the possibility of recovery against him, if it is plausible that they were performed wholly or almost wholly with the aim of reducing such recovery. Article 45(4) and (5) of Book 3 applies mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Indien een bestuurder ingevolge dit artikel aansprakelijk is en niet in staat is tot betaling van zijn schuld terzake, kan de curator de door die bestuurder onverplicht verrichte rechtshandelingen waardoor de mogelijkheid tot verhaal op hem is verminderd, ten behoeve van de boedel door een buitengerechtelijke verklaring vernietigen, indien aannemelijk is dat deze geheel of nagenoeg geheel met het oogmerk van vermindering van dat verhaal zijn verricht. Artikel 45 leden 4 en 5 van Boek 3 is van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:138(10)#

If the bankrupt estate is insufficient for bringing a legal claim under this Article or Article 9, or for carrying out a preliminary investigation into the possibility of doing so, the bankruptcy trustee may request the Minister of Justice to provide him with the necessary funds by way of an advance. The Minister may lay down rules for assessing whether the request is well-founded and the limits within which the request may be granted. The request must state the grounds on which it is based and a reasoned estimate of the costs and scope of the investigation. The request, insofar as it concerns carrying out a preliminary investigation, requires the approval of the supervisory judge.

Original (Dutch)

Indien de boedel ontoereikend is voor het instellen van een rechtsvordering op grond van dit artikel of artikel 9 of voor het instellen van een voorafgaand onderzoek naar de mogelijkheid daartoe, kan de curator Onze Minister van Justitie verzoeken hem bij wijze van voorschot de benodigde middelen te verschaffen. Onze Minister kan regels stellen voor de beoordeling van de gegrondheid van het verzoek en de grenzen waarbinnen het verzoek kan worden toegewezen. Het verzoek moet de gronden bevatten waarop het berust, alsmede een beredeneerde schatting van de kosten en de omvang van het onderzoek. Het verzoek, voor zover het betreft het instellen van een voorafgaand onderzoek, behoeft de goedkeuring van de rechter-commissaris.

Article 2:139Director liability for misleading annual accounts

Current wording: Stb. 2015, 349, in force 1 November 2015

Art. 2:139#

If the annual accounts, interim figures published by the company or the management report give a misleading representation of the position of the company, the directors are jointly and severally liable to third parties for the damage suffered by them as a result. A director who proves that this is not attributable to him is not liable.

Original (Dutch)

Indien door de jaarrekening, door tussentijdse cijfers die de vennootschap bekend heeft gemaakt of door het bestuursverslag een misleidende voorstelling wordt gegeven van de toestand der vennootschap, zijn de bestuurders tegenover derden hoofdelijk aansprakelijk voor de schade, door dezen dientengevolge geleden. De bestuurder die bewijst dat dit aan hem niet te wijten is, is niet aansprakelijk.

Article 2:140Supervisory board: establishment, duties and conflicts of interest

Current wording: Stb. 2011, 275, in force 1 January 2013

Art. 2:140(1)#

Unless Article 129a has been applied, the articles of association may provide that there is to be a supervisory board. The board consists of one or more natural persons.

Original (Dutch)

Tenzij toepassing is gegeven aan artikel 129a kan bij de statuten worden bepaald dat er een raad van commissarissen zal zijn. De raad bestaat uit een of meer natuurlijke personen.

Art. 2:140(2)#

The duty of the supervisory board is to supervise the policy of the management board and the general course of affairs in the company and the enterprise connected with it. It assists the management board with advice. In performing their duties, the supervisory directors must be guided by the interests of the company and the enterprise connected with it.

Original (Dutch)

De raad van commissarissen heeft tot taak toezicht te houden op het beleid van het bestuur en op de algemene gang van zaken in de vennootschap en de met haar verbonden onderneming. Hij staat het bestuur met raad ter zijde. Bij de vervulling van hun taak richten de commissarissen zich naar het belang van de vennootschap en de met haar verbonden onderneming.

Art. 2:140(3)#

The articles of association may contain additional provisions on the duties and powers of the board and of its members.

Original (Dutch)

De statuten kunnen aanvullende bepalingen omtrent de taak en de bevoegdheden van de raad en van zijn leden bevatten.

Art. 2:140(4)#

The articles of association may provide that a supervisory director designated by name or by position is granted more than one vote. A supervisory director may not cast more votes than the other supervisory directors together.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat een met name of in functie aangeduide commissaris meer dan één stem wordt toegekend. Een commissaris kan niet meer stemmen uitbrengen dan de andere commissarissen tezamen.

Art. 2:140(5)#

A supervisory director must not take part in the deliberations and decision-making if he has a direct or indirect personal interest in them that conflicts with the interests referred to in paragraph 2. If, as a result, the supervisory board cannot adopt a resolution, the resolution is adopted by the general meeting, unless the articles of association provide otherwise.

Original (Dutch)

Een commissaris neemt niet deel aan de beraadslaging en besluitvorming indien hij daarbij een direct of indirect persoonlijk belang heeft dat tegenstrijdig is met het belang bedoeld in lid 2. Wanneer de raad van commissarissen hierdoor geen besluit kan nemen, wordt het besluit genomen door de algemene vergadering, tenzij de statuten anders bepalen.

Article 2:141Information to be provided to the supervisory board

Current wording: Stb. 2004, 370, in force 1 October 2004

Art. 2:141(1)#

The management board must provide the supervisory board in good time with the information necessary for the performance of its duties.

Original (Dutch)

Het bestuur verschaft de raad van commissarissen tijdig de voor de uitoefening van diens taak noodzakelijke gegevens.

Art. 2:141(2)#

At least once a year the management board must inform the supervisory board in writing of the main features of the strategic policy, the general and financial risks and the management and control system of the company.

Original (Dutch)

Het bestuur stelt ten minste een keer per jaar de raad van commissarissen schriftelijk op de hoogte van de hoofdlijnen van het strategisch beleid, de algemene en financiële risico's en het beheers- en controlesysteem van de vennootschap.

Article 2:142Appointment of supervisory directors and temporary replacement

Current wording: Stb. 2020, 507, in force 1 January 2024

Art. 2:142(1)#

Supervisory directors who have not already been designated in the deed of incorporation are appointed by the general meeting. The articles of association may restrict the range of persons eligible for appointment by setting requirements that the supervisory directors must meet. The requirements may be set aside by a resolution of the general meeting adopted by two thirds of the votes cast, representing more than half of the issued capital.

Original (Dutch)

De commissarissen die niet reeds bij de akte van oprichting zijn aangewezen, worden benoemd door de algemene vergadering. De statuten kunnen de kring van benoembare personen beperken door eisen te stellen waaraan de commissarissen moeten voldoen. De eisen kunnen terzijde worden gesteld door een besluit van de algemene vergadering genomen met twee derden van de uitgebrachte stemmen die meer dan de helft van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen.

Art. 2:142(2)#

The first three paragraphs of Article 133 apply mutatis mutandis, unless the members of the supervisory board are appointed in accordance with Article 158 or Article 164a is applied.

Original (Dutch)

De eerste drie leden van artikel 133 zijn van overeenkomstige toepassing, tenzij de leden van de raad van commissarissen worden benoemd met inachtneming van artikel 158 of toepassing wordt gegeven aan artikel 164a.

Art. 2:142(3)#

With a recommendation or nomination for the appointment of a supervisory director, the following must be stated in respect of the candidate: his age, his profession, the amount of shares he holds in the capital of the company and the positions he holds or has held, insofar as they are relevant to the performance of the duties of a supervisory director. It must also be stated with which legal persons he is already associated as a supervisory director; if these include legal persons belonging to the same group, a designation of that group suffices. Reasons must be given for the recommendation and for the nomination for appointment or reappointment. On reappointment, account is taken of the manner in which the candidate has performed his duties as a supervisory director.

Original (Dutch)

Bij een aanbeveling of voordracht tot benoeming van een commissaris worden van de kandidaat medegedeeld zijn leeftijd, zijn beroep, het bedrag aan door hem gehouden aandelen in het kapitaal der vennootschap en de betrekkingen die hij bekleedt of die hij heeft bekleed voor zover die van belang zijn in verband met de vervulling van de taak van een commissaris. Tevens wordt vermeld aan welke rechtspersonen hij reeds als commissaris is verbonden; indien zich daaronder rechtspersonen bevinden, die tot een zelfde groep behoren, kan met de aanduiding van de groep worden volstaan. De aanbeveling en de voordracht tot benoeming of herbenoeming worden gemotiveerd. Bij herbenoeming wordt rekening gehouden met de wijze waarop de kandidaat zijn taak als commissaris heeft vervuld.

Art. 2:142(4)#

The articles of association must contain rules on how the performance of duties and exercise of powers is to be provided for temporarily in the event of the absence or inability to act of all supervisory directors. The articles of association may contain such rules for the event of the absence or inability to act of one or more supervisory directors. The articles of association may specify further when there is inability to act. A person who, under a provision of the articles of association, performs the duties of a supervisory director in the event of the absence or inability to act of supervisory directors is treated as a supervisory director in performing those duties.

Original (Dutch)

De statuten bevatten voorschriften omtrent de wijze waarop in de uitoefening van de taken en bevoegdheden voorlopig wordt voorzien in geval van ontstentenis of belet van alle commissarissen. De statuten kunnen deze voorschriften bevatten voor het geval van ontstentenis of belet van een of meer commissarissen. In de statuten kan nader worden bepaald wanneer sprake is van belet. Degene die bij ontstentenis of belet van commissarissen ingevolge een statutaire regeling de taken van een commissaris vervult, wordt voor het vervullen van die taken met een commissaris gelijkgesteld.

Article 2:142aLimit on other positions held by supervisory directors

Current wording: Stb. 2013, 302, in force 1 July 2014

Art. 2:142a(1)#

The following may not be appointed as supervisory director of a company which, on two consecutive balance sheet dates, without interruption thereafter on two consecutive balance sheet dates, has not met at least two of the requirements referred to in Article 397(1) and (2): persons who are supervisory directors or non-executive directors of five or more other legal persons. The chairmanship of the supervisory board or of the management board, if the management duties are divided between executive and non-executive directors, counts double.

Original (Dutch)

Tot commissaris van een vennootschap die op twee opeenvolgende balansdata, zonder onderbreking nadien op twee opeenvolgende balansdata, niet heeft voldaan aan ten minste twee van de vereisten als bedoeld in artikel 397 leden 1 en 2 kunnen niet worden benoemd: personen die commissaris of niet uitvoerende bestuurder zijn bij vijf of meer andere rechtspersonen. Het voorzitterschap van de raad van commissarissen of het bestuur, indien de bestuurstaken zijn verdeeld over uitvoerende en niet uitvoerende bestuurders, telt dubbel.

Art. 2:142a(2)#

For the purposes of this Article:

a. a person who is a member of a supervisory body established by or pursuant to the articles of association of a legal person is treated as a supervisory director;

b. appointments with different legal persons that are affiliated with one another in a group count as one appointment;

c. the reference to legal persons concerns the legal form of the public limited company (NV) and the private limited liability company (BV) which, on two consecutive balance sheet dates, without interruption thereafter on two consecutive balance sheet dates, has not met at least two of the requirements referred to in Article 397(1) and (2), or the foundation referred to in Article 297a(1), respectively;

d. a non-executive director is treated as a supervisory director within the meaning of the opening words of paragraph 1, if the management duties are divided between executive and non-executive directors;

e. a temporary appointment in accordance with Article 349a(2) or Article 356(c) does not count as an appointment;

f. the appointment of a member of the supervisory council or a non-executive director of a fund as referred to in the order in council under Article 106a of the Pensions Act and Article 110ca of the Compulsory Occupational Pension Scheme Act is counted in accordance with the standards set in that order in council.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van dit artikel:

a. wordt met een commissaris gelijkgesteld de persoon die lid is van een toezichthoudend orgaan dat bij of krachtens de statuten van een rechtspersoon is ingesteld;

b. telt de benoeming bij verschillende rechtspersonen die met elkaar in een groep zijn verbonden als één benoeming;

c. betreft de verwijzing naar rechtspersonen de rechtsvorm van de naamloze vennootschap en de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die op twee opeenvolgende balansdata, zonder onderbreking nadien op twee opeenvolgende balansdata, niet heeft voldaan aan ten minste twee van de vereisten als bedoeld in artikel 397 leden 1 en 2, onderscheidenlijk de stichting als bedoeld in artikel 297a lid 1;

d. wordt met commissaris in de zin van de aanhef van lid 1 gelijkgesteld de niet uitvoerende bestuurder, indien de bestuurstaken zijn verdeeld over uitvoerende en niet uitvoerende bestuurders;

e. geldt een tijdelijke aanstelling overeenkomstig artikel 349a lid 2 of artikel 356 onder c niet als benoeming;

f. wordt de benoeming van een lid van de raad van toezicht of niet uitvoerende bestuurder bij een fonds als bedoeld in de algemene maatregel van bestuur op grond van artikel 106a van de Pensioenwet en artikel 110ca van de Wet verplichte beroepspensioenregeling geteld overeenkomstig de normering in deze algemene maatregel van bestuur.

Art. 2:142a(3)#

The nullity of an appointment under the preceding paragraphs does not affect the validity of the decision-making in which the person concerned took part.

Original (Dutch)

De nietigheid van de benoeming op grond van de vorige leden heeft geen gevolgen voor de rechtsgeldigheid van de besluitvorming waaraan is deelgenomen.

Article 2:142bGender balance on supervisory boards of listed companies

Inserted by: Stb. 2021, 495, in force 1 January 2022

Art. 2:142b(1)#

This Article applies to a company whose shares or depositary receipts for shares are admitted to trading on a regulated market in the Netherlands as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act.

Original (Dutch)

Dit artikel is van toepassing op een vennootschap waarvan aandelen of certificaten van aandelen zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht in Nederland.

Art. 2:142b(2)#

As long as the supervisory board does not consist of at least one third men and at least one third women, a person whose appointment would not make the ratio between the number of men and women on the supervisory board more balanced may not be appointed as a supervisory director, unless the appointment is a reappointment within eight years after the year of appointment or there are exceptional circumstances as referred to in Article 135a(5). If the number of members of the supervisory board is not divisible by three, the next higher number that is divisible by three is taken into account for determining the number of members referred to in the preceding sentence. The preceding sentences do not apply if the supervisory board consists of one person.

Original (Dutch)

Zolang de raad van commissarissen niet voor ten minste een derde van het aantal leden uit mannen bestaat en voor ten minste een derde van het aantal leden uit vrouwen, kan een persoon wiens benoeming de verhouding tussen het aantal mannen en vrouwen in de raad van commissarissen niet evenwichtiger zou maken, niet tot commissaris worden benoemd, tenzij sprake is van een herbenoeming binnen acht jaar na het jaar van benoeming of van uitzonderlijke omstandigheden als bedoeld in artikel 135a lid 5. Indien het aantal leden van de raad van commissarissen niet door drie deelbaar is, wordt het naastgelegen hogere getal dat wel door drie deelbaar is in aanmerking genomen voor de vaststelling van het aantal leden bedoeld in de vorige zin. De vorige zinnen gelden niet indien de raad van commissarissen bestaat uit één persoon.

Art. 2:142b(3)#

If Article 129a has been applied, the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to non-executive directors.

Original (Dutch)

Indien toepassing is gegeven aan artikel 129a, zijn de vorige leden van overeenkomstige toepassing op niet-uitvoerende bestuurders.

Art. 2:142b(4)#

For the purposes of paragraphs 2 and 3, a temporary appointment in accordance with Article 349a(2) or Article 356(c) does not count as an appointment and the supervisory director or non-executive director so appointed is not counted.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van leden 2 en 3 geldt een tijdelijke aanstelling overeenkomstig artikel 349a lid 2 of artikel 356 onder c niet als benoeming en telt de aangestelde commissaris of niet-uitvoerende bestuurder niet mee.

Art. 2:142b(5)#

The nullity of an appointment for breach of paragraph 2 or paragraph 3 does not affect the validity of the decision-making in which the person concerned took part.

Original (Dutch)

De nietigheid van een benoeming wegens strijd met lid 2 of lid 3 heeft geen gevolgen voor de rechtsgeldigheid van de besluitvorming waaraan is deelgenomen.

Art. 2:142b(6)#

An appointment in the case of exceptional circumstances as referred to in paragraph 2 applies for a period of no more than two years.

Original (Dutch)

Een benoeming in geval van uitzonderlijke omstandigheden als bedoeld in lid 2 geldt voor de duur van ten hoogste twee jaar.

Article 2:143Appointment of supervisory directors by third parties

Art. 2:143#

The articles of association may provide that one or more supervisory directors, but no more than one third of the total number, are appointed by persons other than the general meeting. If the appointment of supervisory directors is governed in accordance with Articles 158 and 159 of this Book, the preceding sentence does not apply.

Original (Dutch)

Bij de statuten kan worden bepaald dat een of meer commissarissen, doch ten hoogste een derde van het gehele aantal, zullen worden benoemd door anderen dan de algemene vergadering. Is de benoeming van commissarissen geregeld overeenkomstig de artikelen 158 en 159 van dit Boek, dan vindt de vorige zin geen toepassing.

Article 2:144Suspension and dismissal of supervisory directors

Current wording: Stb. 2004, 370, in force 1 October 2004

Art. 2:144(1)#

A supervisory director may be suspended and dismissed by the person or body authorised to appoint, unless Article 161(2) and (3) or Article 161a of this Book applies.

Original (Dutch)

Een commissaris kan worden geschorst en ontslagen door degene, die bevoegd is tot benoeming, tenzij artikel 161 leden 2 en 3 of artikel 161a van dit Boek van toepassing is.

Art. 2:144(2)#

Paragraphs 2 and 3 of Article 134 of this Book apply mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Het tweede en het derde lid van artikel 134 van dit Boek zijn van overeenkomstige toepassing.

Article 2:144aWorks council position on supervisory director appointments

Inserted by: Stb. 2010, 250, in force 1 July 2010

Art. 2:144a(1)#

If the company has established a works council pursuant to statutory provisions, the proposal for the appointment, suspension or dismissal of a supervisory director is not submitted to the general meeting until the works council has been given the opportunity, in good time before the date of the notice convening the meeting referred to in Article 114, to determine its position on it. The position of the works council is submitted to the general meeting simultaneously with the proposal for appointment, suspension or dismissal. The chairman of the works council or a member of the works council designated by him may explain the position of the works council at the general meeting. The absence of that position does not affect the decision-making on the proposal for appointment, suspension or dismissal.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap krachtens wettelijke bepalingen een ondernemingsraad heeft ingesteld, wordt het voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag van een commissaris niet aan de algemene vergadering aangeboden, dan nadat de ondernemingsraad tijdig voor de datum van oproeping als bedoeld in artikel 114 in de gelegenheid is gesteld hierover een standpunt te bepalen. Het standpunt van de ondernemingsraad wordt gelijktijdig met het voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag aan de algemene vergadering aangeboden. De voorzitter of een door hem aangewezen lid van de ondernemingsraad kan het standpunt van de ondernemingsraad in de algemene vergadering toelichten. Het ontbreken van dat standpunt tast de besluitvorming over het voorstel tot benoeming, schorsing of ontslag niet aan.

Art. 2:144a(2)#

For the purposes of paragraph 1, the works council also includes the works council of the enterprise of a subsidiary, provided that the majority of the employees employed by the company and the group companies work in the Netherlands. If there is more than one works council, the power is exercised by those councils jointly. If a central works council has been established for the enterprise or enterprises concerned, the power is vested in the central works council.

Original (Dutch)

Voor de toepassing van lid 1 wordt onder de ondernemingsraad mede verstaan de ondernemingsraad van de onderneming van een dochtermaatschappij, mits de werknemers in dienst van de vennootschap en de groepsmaatschappijen in meerderheid binnen Nederland werkzaam zijn. Is er meer dan één ondernemingsraad, dan wordt de bevoegdheid door deze raden gezamenlijk uitgeoefend. Is voor de betrokken onderneming of ondernemingen een centrale ondernemingsraad ingesteld, dan komt de bevoegdheid toe aan de centrale ondernemingsraad.

Article 2:145Remuneration of supervisory directors

Current wording: Stb. 2019, 423, in force 1 December 2019

Art. 2:145(1)#

The general meeting may grant remuneration to the supervisory directors.

Original (Dutch)

De algemene vergadering kan aan de commissarissen een bezoldiging toekennen.

Art. 2:145(2)#

If shares of the company or depositary receipts issued with the company's cooperation are admitted to trading on a regulated market as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act, Articles 135a and 135b apply mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Indien aandelen van de vennootschap of met medewerking van de vennootschap uitgegeven certificaten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht, zijn de artikelen 135a en 135b van overeenkomstige toepassing.

Article 2:146Repealed

Repealed by: Stb. 2011, 275, in force 1 January 2013

Art. 2:146#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:147Suspension of directors by the supervisory board

Art. 2:147(1)#

Unless otherwise provided by the articles of association, the supervisory board is authorised to suspend any director at any time.

Original (Dutch)

Tenzij bij de statuten anders is bepaald, is de raad van commissarissen bevoegd iedere bestuurder te allen tijde te schorsen.

Art. 2:147(2)#

The suspension may be lifted at any time by the general meeting, unless the power to appoint the directors is vested in the supervisory board.

Original (Dutch)

De schorsing kan te allen tijde door de algemene vergadering worden opgeheven, tenzij de bevoegdheid tot benoeming van de bestuurders bij de raad van commissarissen berust.

Article 2:148Repealed

Repealed by: Stb. 1983, 663, in force 1 January 1984

Art. 2:148#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:149Liability rules applied to the supervisory board

Current wording: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992

Art. 2:149#

The provisions of Articles 9, 131 and 138 apply mutatis mutandis to the performance of duties by the supervisory board.

Original (Dutch)

Het bepaalde bij de artikelen 9, 131 en 138 vindt overeenkomstige toepassing ten aanzien van de taakvervulling door de raad van commissarissen.

Article 2:150Supervisory director liability for misleading annual accounts

Current wording: Stb. 1981, 332, in force 1 September 1981

Art. 2:150#

If the annual accounts give a misleading representation of the position of the company, the supervisory directors are, together with the directors, jointly and severally liable to third parties for the damage suffered by them as a result. A supervisory director who proves that this is not attributable to a failure of supervision on his part is not liable.

Original (Dutch)

Indien door de jaarrekening een misleidende voorstelling wordt gegeven van de toestand der vennootschap, zijn de commissarissen naast de bestuurders tegenover derden hoofdelijk aansprakelijk voor de schade, door dezen dientengevolge geleden. De commissaris die bewijst dat zulks niet aan een tekortkoming zijnerzijds in het toezicht is te wijten, is niet aansprakelijk.

Article 2:151Repealed

Repealed by: Stb. 2020, 507, in force 1 July 2021

Art. 2:151#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

How to cite

Dutch Civil Code, Book 2, Art. 2:129 (unofficial English translation, BCA EU Law Library), https://bcaeu.com/law-library/netherlands/civil-code-book-2-nv/management-board#art-129

Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the Dutch text has legal force. Article headings are editorial; title and division headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version of Book 2 valid from 1 July 2026 on wetten.overheid.nl on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.

NV or BV for your Dutch structure?

We set up Dutch companies through a Dutch notary and keep them compliant. Tell us what the company needs to do and we will say which form fits. Fixed fee agreed upfront.