Belgian Immigration Law 1980, Arts. 14 to 61/9: establishment, EU long-term residence, absences, job search after studies
Settlement and EU long-term resident status after five years, absences and the right of return, the year after studies to look for work or set up a business, and long-term residents of another Member State. Full English translation, with the French original under every paragraph.
Part 3 of 5 of the English translation of the Belgian Law of 15 December 1980 on foreign nationals. The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
Full text in English
Chapter IV – Establishment and EU long-term resident statusCHAPITRE IV – Etablissement et statut de résident de longue durée-UE
Article 14Authorisation of establishment and its precondition
Amended by: Law of 15 July 1996; Law of 15 September 2006
In order to establish himself or herself in the Kingdom, a foreign national must be authorised to do so by the Minister or the Minister’s delegate.
That authorisation may be granted only to a foreign national who is admitted or authorised to stay in the Kingdom for more than three months, provided that that admission or authorisation is not granted for a limited period, set by this Law or on account of special circumstances specific to the person concerned or in relation to the nature and duration of the activities in Belgium.
Original (French)
Pour s'établir dans le Royaume, l'étranger doit y être autorisé par le (Ministre) ou son délégué.
(Cette autorisation ne peut être accordée qu'à l'étranger qui est admis ou autorisé à séjourner dans le Royaume pour plus de trois mois, pour autant que cette admission ou autorisation ne soit pas donnée pour une durée limitée, fixée par la présente loi ou en raison de circonstances particulières propres à l'intéressé ou en rapport avec la nature et la durée des activités en Belgique.)
Article 15Establishment after five years’ lawful stay
Amended by: Law of 15 September 2006; Law of 4 May 2016; Law of 10 March 2024; Law of 18 July 2025
Without prejudice to more favourable provisions contained in an international treaty and unless the foreign national who applies for it is in one of the cases provided for in Article 3, first subparagraph, 5° to 8°, authorisation of establishment is granted to a foreign national who proves five years’ lawful and uninterrupted stay in the Kingdom.
The Minister or the Minister’s delegate may carry out, or have carried out, checks in order to verify whether the foreign national meets the conditions laid down. The Minister or the Minister’s delegate may at any time carry out, or have carried out, specific checks where there are well-founded presumptions (…) that the marriage, partnership or adoption was contracted to enable the person concerned to enter or stay in the Kingdom.
Original (French)
Sans préjudice de dispositions plus favorables contenues dans un traité international et sauf si l'étranger qui le demande se trouve dans un des cas prévus à l'article 3, alinéa 1er, 5° à 8°, l'autorisation d'établissement est accordée à l'étranger qui justifie du séjour régulier et ininterrompu de cinq ans dans le Royaume.
Le ministre ou son délégué peut procéder ou faire procéder à des contrôles, afin de vérifier si l'étranger remplit les conditions fixées. Il peut à tout moment procéder ou faire procéder à des contrôles spécifiques lorsqu'il existe des présomptions fondées (…) que le mariage, le partenariat ou l'adoption a été conclu pour permettre à la personne concernée d'entrer ou de séjourner dans le Royaume.
Article 15bisConditions for acquiring long-term resident status
Amended by: Law of 25 April 2007; Law of 15 May 2012; Law of 19 March 2014; Law of 21 November 2017; Law of 16 June 2026
Unless reasons of public policy or national security preclude it, long-term resident status must be granted to a foreign national who is not a Union citizen, who meets the conditions laid down in § 3 (…) and who proves legal and continuous residence in the Kingdom during the five years immediately preceding the application for acquisition of long-term resident status.
The first subparagraph does not apply to a foreign national who:
1° is authorised to stay in the Kingdom in order to pursue studies or vocational training;
2° is authorised to stay in the Kingdom on the basis of temporary protection, or has applied for authorisation to stay on that basis and is awaiting a decision on his or her status;
3° is authorised to stay in the Kingdom on the basis of a form of protection other than international protection, or has applied for authorisation to stay on that basis and is awaiting a decision on his or her status;
4° has applied for international protection and whose application has not yet been the subject of a final decision;
5° stays in the Kingdom solely on temporary grounds;
6° has a legal status governed by the provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961, the Vienna Convention on Consular Relations of 24 April 1963, the New York Convention on Special Missions of 8 December 1969 or the Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character of 14 March 1975.
Original (French)
Sauf si des raisons d'ordre public ou de sécurité nationale s'y opposent, le statut de résident de longue durée doit être accordé à l'étranger non citoyen de l'Union européenne qui répond aux conditions fixées au § 3 (…) et qui justifie d'un séjour légal et ininterrompu dans le Royaume au cours des cinq ans qui précèdent immédiatement la demande d'acquisition du statut de résident de longue durée.
L'alinéa 1er ne s'applique pas à l'étranger qui :
1° est autorisé à séjourner dans le Royaume pour faire des études ou suivre une formation professionnelle;
2° est autorisé à séjourner dans le Royaume en vertu d'une protection temporaire ou qui a demandé une autorisation de séjour à ce titre et qui attend une décision sur le statut;
3° est autorisé à séjourner dans le Royaume en vertu d'une forme de protection autre que la protection internationale ou qui a demandé une autorisation de séjour à ce titre et qui attend une décision sur le statut;
4° a demandé une protection internationale et dont la demande n'a pas encore fait l'objet d'une décision définitive;
5° séjourne dans le Royaume exclusivement pour des motifs à caractère temporaire;
6° a un statut juridique régi par les dispositions de la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques, de la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires, de la Convention de New York du 8 décembre 1969 sur les missions spéciales ou de la Convention de Vienne du 14 mars 1975 sur la représentation des Etats dans leurs relations avec les organisations internationales de caractère universel.
For the calculation of the five-year period of residence referred to in § 1, first subparagraph, the period or periods referred to in § 1, second subparagraph, 5° and 6°, are not taken into account.
The period or periods referred to in § 1, second subparagraph, 1°, count for half.
In the case of a foreign national who has been granted international protection, (…) the period between the date of submission of the application for international protection on the basis of which that international protection was granted and the date of issue of the residence document (…) is taken into account.
The periods referred to in the third subparagraph and the periods of stay as a beneficiary of international protection are not taken into account if the international protection has been withdrawn in accordance with Article 14(1), point (b) or (c), or Article 19(1), point (b) or (c), of Regulation (EU) 2024/1347.
Where a foreign national enjoying international protection in Belgium is found in another Member State without having the right to reside or stay there in accordance with national law, Union law or applicable international law, the period of legal residence in Belgium prior to that situation is not taken into account for the calculation of the five-year period of residence referred to in paragraph 1, first subparagraph. The Minister or the Minister’s delegate may derogate from this rule if the foreign national proves that the situation was due to circumstances beyond his or her control.
In the case of a foreign national authorised to stay pursuant to Article 61/27, periods of residence completed in different Member States of the European Union may be accumulated for the calculation of the required five-year period, provided that he or she proves five years of legal and continuous residence in the territory of the Union as the holder of an EU Blue Card, of which two years immediately precede the submission of the application in the Kingdom.
Original (French)
Pour le calcul du séjour de cinq ans visé au § 1er, alinéa 1er, il n'est pas tenu compte de la ou des périodes visées au § 1er, alinéa 2, 5° et 6°.
La ou les périodes visées au § 1er, alinéa 2, 1°, sont prises en compte pour moitié.
En ce qui concerne l'étranger auquel la protection internationale a été accordée, (…) la période comprise entre la date de l'introduction de la demande de protection internationale sur la base de laquelle cette protection internationale a été accordée et la date de la délivrance du titre de séjour (…) est prise en considération.
Les périodes visées à l'alinéa 3 et les périodes de séjour en tant que bénéficiaire de la protection internationale, ne sont pas prises en considération si la protection internationale a été retirée conformément aux articles 14, paragraphe 1, b) ou c), ou 19, paragraphe 1, b) ou c), du règlement (UE) 2024/1347.
Lorsque l'étranger bénéficiant d'une protection internationale en Belgique est retrouvé dans un autre Etat membre sans avoir le droit d'y habiter ou d'y séjourner conformément au droit national, au droit de l'Union ou au droit international applicable, la période de séjour légal en Belgique antérieure à cette situation n'est pas prise en considération pour le calcul de la durée de séjour de cinq ans visée au paragraphe 1er, alinéa 1er. Le ministre ou son délégué peut déroger à cette règle si l'étranger prouve que la situation était due à des circonstances indépendantes de sa volonté.
En ce qui concerne l'étranger qui a été autorisé au séjour en application de l'article 61/27, les périodes de séjours effectués dans les différents Etats membres de l'Union européenne peuvent être cumulées pour le calcul de la période requise de cinq ans, à condition de justifier de cinq années de séjour légal et ininterrompu sur le territoire de l'Union en tant que titulaire d'une carte bleue européenne, dont deux années précédant immédiatement l'introduction de la demande dans le Royaume.
The foreign national referred to in § 1 must provide proof that he or she has, for himself or herself and for the family members who are dependent on him or her, stable, regular and sufficient means of subsistence to meet his or her own needs and those of his or her family members so as to avoid becoming a burden on the public authorities, as well as sickness insurance covering risks in Belgium.
The means of subsistence referred to in the first subparagraph must at least correspond to the level of resources below which social assistance may be granted. In assessing them, account is taken of their nature and regularity.
The King sets, by royal decree deliberated in the Council of Ministers and taking into account the criteria defined in the second subparagraph, the minimum amount of the means of subsistence required.
Original (French)
L'étranger visé au § 1er doit apporter la preuve qu'il dispose, pour lui-même et les membres de sa famille qui sont à sa charge, de moyens de subsistance stables, réguliers et suffisants pour subvenir à ses propres besoins et à ceux des membres de sa famille afin d'éviter de devenir une charge pour les pouvoirs publics, ainsi que d'une assurance-maladie couvrant les risques en Belgique.
Les moyens de subsistance vises à l'alinéa 1er doivent au moins correspondre au niveau de ressources en deçà duquel une aide sociale peut être accordée. Dans le cadre de leur évaluation, il est tenu compte de leur nature et leur régularité.
Le Roi fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et compte tenu des critères définis dans l'alinéa 2, le montant minimum des moyens de subsistance requis.
The five-year period referred to in § 1 is not interrupted by absences of less than six consecutive months which do not exceed a total of ten months over the whole five-year period.
In the case of a foreign national authorised to stay pursuant to Article 61/27, absences from the territory of the Union do not interrupt the five-year period if they do not last more than twelve consecutive months and do not exceed a total of eighteen months over the whole five-year period.
Those periods of absence are, moreover, taken into account in calculating the period.
Original (French)
Le délai de cinq ans visé au § 1er n'est pas interrompu par des absences inférieures à six mois consécutifs et qui ne dépassent pas au total une durée de dix mois sur le délai total de cinq ans.
A l'égard de l'étranger autorisé au séjour en application de l'article 61/27, les absences du territoire de l'Union n'interrompent pas le délai de cinq ans, si elles ne durent pas plus de douze mois consécutifs et ne dépassent pas au total dix-huit mois sur l'ensemble de la période de cinq ans.
Ces périodes d'absence sont en outre prises en compte dans le calcul du délai.
Article 16Applications for establishment and long-term resident status
Amended by: Law of 19 March 2014
The application for authorisation of establishment is addressed to the municipal administration of the place of residence. That municipal administration issues an acknowledgement of receipt and forwards the application to the Minister or the Minister’s delegate, provided that the foreign national meets the condition referred to in Article 14, second subparagraph, and, where his or her identity is not established, produces a copy of a valid passport.
The King sets the model application for authorisation of establishment.
Original (French)
La demande d'autorisation d'établissement est adressée à l'administration communale du lieu de résidence. Cette administration communale en délivre un accusé de réception et la transmet au ministre ou à son délégué, pour autant que l'étranger réponde à la condition visée à l'article 14, alinéa 2, et, lorsque son identité n'est pas établie, qu'il produise la copie d'un passeport valable.
Le Roi fixe le modèle de la demande d'autorisation d'établissement.
The application for acquisition of long-term resident status is addressed to the municipal administration of the place of residence. That municipal administration issues an acknowledgement of receipt and forwards the application to the Minister or the Minister’s delegate, provided that the foreign national holds a valid residence or establishment document and, where his or her identity is not established, produces a copy of a valid passport. The application must be accompanied by evidence that the conditions laid down in Article 15bis, § 3, are met.
The King sets the model application for acquisition of long-term resident status, the rules on the processing of that application and the consequences of the absence of a decision on expiry of the time limit set.
Original (French)
La demande d'acquisition du statut de résident de longue durée est adressée à l'administration communale du lieu de résidence. Cette administration communale en délivre un accusé de réception et la transmet au ministre ou à son délégué, pour autant que l'étranger soit porteur d'un titre de séjour ou d'établissement valable et, lorsque son identité n'est pas établie, qu'il produise la copie d'un passeport valable. Cette demande doit être accompagnée des preuves attestant de la réunion des conditions fixées à l'article 15bis, § 3.
Le Roi fixe le modèle de la demande d'acquisition du statut de résident de longue durée, les règles relatives au traitement de cette demande ainsi que les conséquences de l'absence de décision à l'expiration du délai fixé.
A foreign national who is not established and who meets the condition laid down in Article 14, second subparagraph, may, at his or her choice, apply for authorisation of establishment or for acquisition of long-term resident status. An application for acquisition of long-term resident status constitutes an application for authorisation of establishment.
An established foreign national may at any time apply for acquisition of long-term resident status.
Original (French)
L'étranger non établi, qui répond à la condition fixée à l'article 14, alinéa 2, peut, à son choix, demander l'autorisation d'établissement ou l'acquisition du statut de résident de longue durée. La demande d'acquisition du statut de résident de longue durée vaut demande d'autorisation d'établissement.
L'étranger établi peut à tout moment demander l'acquisition du statut de résident de longue durée.
Article 16bisRefusal of status on public policy or security grounds
Where long-term resident status is refused on grounds of public policy or national security, the Minister or the Minister’s delegate considers the severity or type of the offence against public policy or national security, or the danger that emanates from the person concerned, while also having regard to the duration of residence and to the existence of links with the Kingdom. Those grounds may not be invoked for economic purposes.
Original (French)
Lorsque l'octroi du statut de résident de longue durée est refusé pour des raisons d'ordre public ou de sécurité nationale, le ministre ou son délégué prend en considération la gravité ou la nature de l'infraction contre l'ordre public ou la sécurité nationale, ou le danger que représente la personne concernée, tout en tenant compte également de la durée du séjour et de l'existence de liens avec le Royaume. Les raisons ne peuvent être invoquées à des fi ns économiques.
Article 17Registration and EU long-term resident’s residence permit
Amended by: Law of 25 April 2007; Law of 15 May 2012; Law of 19 March 2014
§ 1. A foreign national authorised to establish himself or herself in the Kingdom is entered in the population register of the municipality of his or her residence.
The King determines the method of registration and the model of the establishment document issued upon registration and serving as proof of it.
§ 2. Where a foreign national is granted long-term resident status, he or she is issued with an EU long-term resident’s residence permit.
On that occasion he or she is given a document, drawn up in one of the three national languages and in English, informing him or her of his or her rights and obligations under Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
The King determines the model of the EU long-term resident’s residence permit. That residence document (…) serves as proof of registration in the population register.
(…)
Where long-term resident status is granted to the holder of an EU Blue Card, he or she is issued with a long-term resident’s residence permit bearing the special remark “former EU Blue Card holder”.
Note. The last subparagraph of § 2 repeats, in slightly different wording (“résident longue durée”, without “de” and without “- UE”, and with an unclosed quotation mark), the rule laid down in § 4. The repetition is in the official consolidated text and is reproduced as it stands.
Original (French)
(§ 1er.) L'étranger autorisé à s'établir dans le Royaume est inscrit au registre de la population de la commune de sa résidence .
Le Roi détermine le mode d'inscription et le modèle du titre d'établissement délivré au moment de l'inscription et faisant foi de celle-ci.
(§ 2. Lorsque l'étranger se voit, accorder le statut de résident de longue durée, il lui est délivré un permis de séjour de résident de longue durée - UE.
Il lui est remis à cette occasion un document, rédigé dans une des trois langues nationales et en anglais, l'informant de ses droits et obligations sur la base de la directive 2003/109/CE du Conseil de l'Union européenne du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.
Le Roi détermine le modèle du permis de séjour de résident de longue durée - UE. Ce titre de séjour (…) fait foi de l'inscription au registre de la population.
(…)
Lorsque le statut du résident longue durée est accordé au titulaire d'une carte bleue européenne, il lui est délivré un permis de séjour de résident longue durée reprenant la mention spéciale " ancien titulaire d'une carte bleue européenne.
Where the Minister or the Minister’s delegate grants long-term resident status to the foreign national referred to in Article 61/7, the Minister or the Minister’s delegate notifies the decision to the Member State of the European Union which has already issued that foreign national with an EU long-term resident’s residence permit on the basis of the aforementioned Council Directive 2003/109/EC.
Original (French)
Lorsque le ministre ou son délégué accorde le statut de résident de longue durée à l'étranger visé à l'article 61/7, il notifie sa décision à l'Etat membre de l'Union européenne qui a déjà délivré à cet étranger un permis de séjour de résident de longue durée - UE sur la base de la Directive 2003/109/CE précitée du Conseil de l'Union européenne.
Where long-term resident status is granted to the holder of an EU Blue Card, he or she is issued with an EU long-term resident’s residence permit bearing the special remark “former EU Blue Card holder”.
Original (French)
Lorsque le statut du résident de longue durée est accordé au titulaire d'une carte bleue européenne, il lui est délivré un permis de séjour de résident de longue durée - UE reprenant la mention spéciale " ancien titulaire d'une carte bleue européenne ".
Where long-term resident status is granted to a foreign national who enjoys international protection in the Kingdom or in another Member State of the European Union, he or she is issued with an EU long-term resident’s residence permit bearing the special remark that international protection was granted by Belgium or by another Member State of the European Union, together with the date on which that protection was granted.
The King determines the other arrangements and conditions relating to that special remark.
Original (French)
Lorsque le statut de résident de longue durée est accordé à un étranger qui bénéficie de la protection internationale dans le Royaume ou dans un autre Etat membre de l'Union européenne, il lui est délivré un permis de séjour de résident de longue durée - UE reprenant la mention spéciale que la protection internationale a été accordée par la Belgique ou par un autre Etat membre de l'Union européenne ainsi que la date à laquelle cette protection a été accordée.
Le Roi détermine les autres modalités et conditions relatives à cette mention spéciale.
The Minister or the Minister’s delegate replies, within one month of receipt of the request, to requests made by other Member States in accordance with the aforementioned Council Directive 2003/109/EC seeking to establish whether a foreign national still enjoys international protection in the Kingdom.
To that end, the Minister or the Minister’s delegate may obtain the opinion of the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons or of one of his or her deputies.
Original (French)
Le ministre ou son délégué répond aux demandes introduites par d'autres Etats membres conformément à la Directive 2003/109/CE précitée du Conseil de l'Union européenne, visant à savoir si un étranger bénéficie toujours d'une protection internationale dans le Royaume, dans le mois de la réception de la demande.
A cette fin, le ministre ou son délégué peut recueillir l'avis du Commissaire général ou de l'un de ses adjoints.
Article 18Unlimited validity and loss after protection withdrawal
Amended by: Law of 25 April 2007; Law of 19 March 2014; Law of 4 May 2016; Law of 1 June 2016; Law of 16 June 2026
Subject to the provisions of Article 19, the period of validity of the authorisation of establishment and of long-term resident status is unlimited.
The King sets the period of validity of the document recording the authorisation of establishment and of the EU long-term resident’s residence permit.
Original (French)
Sous réserve des dispositions de l'article 19, la durée de validité de l'autorisation d'établissement et du statut de résident de longue durée est illimitée.
Le Roi fixe la durée du titre qui constate l'autorisation d'établissement et du permis de séjour de résident de longue durée - UE.
The Minister or the Minister’s delegate may decide that a foreign national who has been authorised to establish himself or herself in the Kingdom on the basis of Article 14, or who has acquired long-term resident status on the basis of Article 15bis, as a beneficiary of international protection, no longer has the right to stay in the Kingdom and/or loses that status where the international protection status has been withdrawn in accordance with Article 14(1), point (b) or (c), or Article 19(1), point (b) or (c), of Regulation (EU) 2024/1347.
Where the Minister or the Minister’s delegate intends to take a decision ending the stay as referred to in the first subparagraph, he or she takes into account the nature and solidity of the family relationships of the person concerned, the duration of his or her stay in the Kingdom and the existence of family, cultural or social ties with his or her country of origin.
Original (French)
Le ministre ou son délégué peut décider que l'étranger qui a été autorisé à s'établir dans le Royaume sur la base de l'article 14 ou qui a acquis le statut de résident de longue durée sur la base de l'article 15bis, en tant que bénéficiaire de la protection internationale, n'a plus le droit de séjourner dans le Royaume et/ou perd ce statut lorsque le statut de protection internationale a été retirée conformément aux articles 14, paragraphe 1, b) ou c), ou 19, paragraphe 1, b) ou c), du règlement (UE) 2024/1347.
Lorsque le ministre ou son délégué envisage de prendre une décision de fin de séjour telle que visée à l'alinéa 1er, il prend en considération la nature et de la solidité des liens familiaux de l'intéressé, la durée de son séjour dans le Royaume ainsi que l'existence d'attaches familiales, culturelles ou sociales avec son pays d'origine.
Chapter IVbis – (Repealed)CHAPITRE IVbis – (Abrogé)
Article 18bisLoss of status on acquiring it in another Member State
Amended by: Law of 25 April 2007
A foreign national who has been granted long-term resident status in the Kingdom loses that status where the same status is granted to him or her in another Member State of the European Union pursuant to Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents.
Original (French)
L'étranger auquel a été accordé le statut de résident de longue durée dans le Royaume perd ce statut lorsque le même statut lui est accordé dans un autre Etat membre de l'Union européenne, en application de la directive 2003/109/CE du Conseil de l'Union européenne du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.
Chapter V – Absences and returns of foreign nationalsCHAPITRE V – ABSENCES ET RETOURS DE L'ETRANGER
Article 19Right of return, absences and readmission
Amended by: Law of 25 April 2007; Law of 15 May 2012; Law of 19 March 2014; Law of 24 February 2017; Law of 21 August 2022; Law of 10 March 2024; Law of 18 July 2025
A foreign national who holds a valid Belgian residence or establishment document and leaves the country has a right of return to the Kingdom for one year.
A foreign national enjoying long-term resident status on the basis of Article 15bis, by contrast, loses his or her right of return to the Kingdom only if he or she is absent from the territories of the Member States of the European Union for twelve consecutive months or where he or she has been away from the Kingdom for at least six years.
A foreign national authorised to stay pursuant to Article 61/27 who has subsequently obtained long-term resident status loses his or her right of return to the Kingdom only if he or she leaves the territory of the Member States of the European Union for twenty-four consecutive months. The same provision also applies to the members of his or her family referred to in Article 10, § 1, first subparagraph, 4° to 6°, who have obtained long-term resident status.
A foreign national referred to in Article 61/12 who has exercised his or her right to long-term mobility in another Member State retains his or her right of return for as long as his or her Belgian researcher’s permit is valid.
The King sets, by royal decree deliberated in the Council of Ministers, the conditions under which and the cases in which a foreign national enjoying long-term resident status who was absent from the territories of the Member States of the European Union for twelve or twenty-four consecutive months does not lose his or her right of return to the Kingdom.
A foreign national who anticipates that his or her absence from the Kingdom will continue beyond the expiry of the validity of the residence document may obtain its extension or early renewal.
Authorisation to re-enter the Kingdom may be refused to him or her only on grounds of public policy or national security, or if he or she does not comply with the conditions attached to his or her stay.
Original (French)
L'étranger, qui est porteur d'un titre de séjour ou d'établissement belge valable et quitte le pays, dispose d'un droit de retour dans le Royaume pendant un an.
L'étranger bénéficiant du statut de résident de longue durée sur la base de l'article 15bis, ne perd par contre son droit de retour dans le Royaume que s'il s'absente des territoires des Etats membres de l'Union européenne pendant douze mois consécutifs ou lorsqu'il a quitté le Royaume depuis six ans au moins.
Un étranger autorisé au séjour en application de l'article 61/27 et ayant obtenu ensuite le statut de résident de longue durée, perd son droit de retour dans le Royaume uniquement s'il quitte le territoire des Etats membres de l'Union européenne pendant vingt quatre mois consécutifs. Cette même disposition s'applique ainsi que les membres de sa famille visés à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, 4° à 6°, qui ont obtenu le statut de résident de longue durée.
L'étranger visé à l'article 61/12 et qui a fait usage de son droit à la mobilité de longue durée dans un autre Etat membre, conserve son droit de retour tant que son permis belge pour chercheur est valable.
Le Roi fixe, par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, les conditions et les cas dans lesquels l'étranger bénéficiant du statut de résident de longue durée qui était absent des territoires des Etats membres de l'Union européenne pendant douze mois ou vingt-quatre mois consécutifs, ne perd pas son droit de retour dans le Royaume.
L'étranger qui prévoit que son absence du Royaume se prolongera au-delà du terme de validité du titre de séjour peut en obtenir la prorogation ou le renouvellement anticipé.
L'autorisation de rentrer dans le Royaume ne peut lui être refusée que pour raisons d'ordre public ou de sécurité nationale, ou s'il ne respecte pas les conditions mises à son séjour.
A foreign national referred to in § 1, first subparagraph, whose absence from the Kingdom exceeds one year may, under the conditions and in the cases laid down by a royal decree deliberated in the Council of Ministers, be authorised to return to the Kingdom.
A foreign national referred to in § 1, second and third subparagraphs, who has lost his or her right of return may, under the conditions and in the cases laid down by a royal decree deliberated in the Council of Ministers, recover long-term resident status.
Original (French)
L'étranger visé au § 1er, alinéa 1er, dont l'absence du Royaume est supérieure à un an, peut, dans les conditions et les cas fixés par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, être autorise à revenir dans le Royaume.
L'étranger visé au § 1er, alinéas 2 et 3, qui a perdu son droit de retour, peut, dans les conditions et les cas fixés par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres, recouvrer le statut de résident de longue durée.
The King lays down the conditions of validity and renewal of the residence and establishment documents or of the EU long-term resident’s residence permit of a foreign national who, after being absent, returns to the Kingdom.
Original (French)
Le Roi règle les conditions de validité et de renouvellement des titres de séjour et d'établissement ou du permis de séjour de résident de longue durée - UE de l'étranger qui, après s'être absenté, revient dans le Royaume.
Even if the period of validity of the residence document issued in Belgium has expired, the Minister or the Minister’s delegate must readmit:
1° a foreign national who holds a Belgian EU long-term resident’s residence permit and who is the subject of a removal decision taken by the competent authority of another Member State of the European Union, following a refusal to extend or a withdrawal of the residence document issued by that other Member State on the basis of the aforementioned Council Directive 2003/109/EC, on grounds of public policy or national security, where the conditions attached to his or her stay are no longer met or where he or she is staying illegally in the State concerned, together with the members of his or her family referred to in Article 10, § 1, first subparagraph, 4° to 6°, subject to the application of § 1, second subparagraph;
2° a foreign national who enjoys international protection in the Kingdom, who has obtained long-term resident status in another Member State of the European Union and who is the subject of a removal decision taken by the competent authority of that Member State on account of a genuine, present and sufficiently serious threat to public policy or national security, together with the members of his or her family referred to in Article 10, § 1, first subparagraph, 4° to 6°;
3° a foreign national authorised to stay pursuant to Article 61/27 who is the subject of a removal decision taken by the competent authority of another Member State of the European Union following the refusal of his or her application for residence on the basis of the provisions of Council Directive 2009/50/EC of 25 May 2009 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment, together with the members of his or her family referred to in Article 10, § 1, first subparagraph, 6°, a) to e).
Original (French)
Même si la durée de validité du titre de séjour délivré en Belgique est expirée, le ministre ou son délégué est tenu de reprendre en charge :
1° l'étranger qui est porteur d'un permis de séjour de résident de longue durée - UE belge et qui fait l'objet d'une décision d'éloignement prise par l'autorité compétente d'un autre Etat membre de l'Union européenne, suite à un refus de prorogation ou suite à un retrait du titre de séjour délivré par cet autre Etat membre sur la base de la Directive 2003/109/CE précitée du Conseil de l'Union européenne, pour des raisons d'ordre public ou de sécurité nationale, lorsque les conditions mises à son séjour ne sont plus remplies ou lorsqu'il séjourne de manière illégale dans l'Etat concerné, ainsi que les membres de sa famille visés à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, 4° à 6°, sous réserve de l'application du § 1er, alinéa 2;
2° l'étranger qui bénéficie de la protection internationale dans le Royaume, qui a obtenu le statut de résident de longue durée dans un autre Etat membre de l'Union européenne, et qui fait l'objet d'une décision d'éloignement prise par l'autorité compétente de cet Etat membre, en raison d'une menace réelle, actuelle et suffisamment grave pour l'ordre public ou la sécurité nationale, ainsi que les membres de sa famille visés à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, 4° à 6° ;
3° l'étranger autorisé au séjour en application de l'article 61/27 qui fait l'objet d'une décision d'éloignement prise par l'autorité compétente d'un autre Etat membre de l'Union européenne à la suite du refus de sa demande de séjour sur la base des dispositions de la Directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fi ns d'un emploi hautement qualifié, ainsi que les membres de sa famille visés à l'article 10, § 1er, alinéa 1er, 6°, a) à e.
Where a third-country national exercising the right to mobility does not meet, or no longer meets, the conditions for mobility in the second Member State, or where the authorisation issued by the Minister or the Minister’s delegate has expired or has been ended or withdrawn during the period of mobility in the second Member State, the Minister or the Minister’s delegate, at the request of the second Member State, again authorises the entry of the third-country national into the Kingdom, without formalities and immediately.
The King may lay down:
1° the cases in which a document is issued to the third-country national;
2° the document that is issued, where applicable.
Original (French)
Lorsque le ressortissant d'un pays tiers, qui fait usage du droit à la mobilité, ne remplit pas ou plus les conditions de la mobilité dans le deuxième Etat membre ou lorsque l'autorisation délivrée par le ministre ou son délégué, a expiré ou qu'il y a été mis fin ou qu'elle a été retirée au cours de la période de mobilité dans le deuxième Etat membre, le ministre ou son délégué autorise à nouveau l'entrée du ressortissant de pays tiers dans le Royaume, sans formalités et immédiatement, à la demande du deuxième Etat membre.
Le Roi peut fixer:
1° les cas dans lesquels un document est délivré au ressortissant d'un pays tiers;
2° le document qui est délivré, le cas échéant.
Article 19/1Notice of travel to the country of origin
A foreign national admitted to limited stay as referred to in Article 49, § 1, first subparagraph, or Article 49/2, § 1, first subparagraph, must notify the municipal administration of his or her place of residence if he or she intends to travel to his or her country of origin or, in the case of a stateless person, to the country in which he or she had his or her habitual residence.
The municipal administration forwards that information to the Minister or the Minister’s delegate, who immediately informs the Commissioner General for Refugees and Stateless Persons.
Original (French)
L'étranger admis au séjour limité visé aux articles 49, § 1er, alinéa 1er, ou 49/2, § 1er, alinéa 1er, est tenu d'avertir l'administration communale du lieu de sa résidence s'il entend se rendre dans son pays d'origine ou, dans le cas d'un apatride, dans le pays dans lequel il avait sa résidence habituelle.
L'administration communale transmet cette information au ministre ou son délégué qui en informe immédiatement le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides.
Title II – Supplementary and derogating provisions concerning certain categories of foreign nationalsTITRE II – DISPOSITIONS COMPLEMENTAIRES ET DEROGATOIRES RELATIVES A CERTAINES CATEGORIES D'ETRANGERS
Chapter III – StudentsCHAPITRE III – ETUDIANTS
Section III – Stay after studies to seek employment or set up a businessSECTION III – Séjour après les études en vue de trouver un emploi ou de créer une entreprise
Article 61/1/9Stay after studies: application and documents
After completing his or her studies in the territory of the Kingdom, a student may submit an application to stay in the territory of the Kingdom for a maximum of 12 months in order to seek employment or set up a business with a view to obtaining a residence document for work purposes.
To that end, he or she submits an application to the municipal administration of his or her place of residence in the territory of the Kingdom no later than fifteen days before the expiry of the period of validity of his or her authorisation to stay.
In the case referred to in Article 61/1/15, by way of derogation from the second subparagraph, the application is submitted in accordance with the procedures laid down in Article 60, §§ 1 and 2, no later than three months after the diploma is obtained.
Original (French)
Après l'achèvement de ses études sur le territoire du Royaume, l'étudiant peut introduire une demande afin de séjourner sur le territoire du Royaume pendant 12 mois au maximum en vue de trouver un emploi ou de créer une entreprise dans le but d'obtenir un titre de séjour à des fins de travail.
A cette fin, il introduit une demande à l'administration communale de son lieu de résidence sur le territoire du Royaume au plus tard quinze jours avant l'expiration de la durée de validité de son autorisation de séjour.
Dans le cas visé à l'article 61/1/15, par dérogation à l'alinéa 2, la demande est introduite selon les modalités prévues à l'article 60, §§ 1er et 2, au plus tard dans les trois mois suivant l'obtention du diplôme.
In support of his or her application, the student produces the following documents:
1° a valid passport or equivalent travel document;
2° proof of having obtained a diploma from a higher education institution in Belgium or, where the student is exercising or has exercised his or her right to mobility, proof of having obtained a diploma from a higher education institution in the first or the second Member State, other than Belgium;
3° proof that he or she has sickness insurance covering risks in Belgium;
4° proof that he or she has sufficient means of subsistence, in accordance with Article 61;
5° in the case referred to in Article 61/1/15: proof that he or she has stayed or is staying in Belgium as the second Member State in the context of mobility.
Original (French)
A l'appui de sa demande, l'étudiant produit les documents suivants:
1° un passeport ou un titre de voyage en tenant lieu en cours de validité;
2° la preuve de l'obtention d'un diplôme d'un établissement d'enseignement supérieur en Belgique ou, lorsque l'étudiant fait ou a fait usage de son droit à la mobilité, la preuve de l'obtention d'un diplôme obtenu dans un établissement d'enseignement supérieur dans le premier ou dans le deuxième Etat membre, autre que la Belgique;
3° la preuve qu'il dispose d'une assurance maladie couvrant les risques en Belgique;
4° la preuve qu'il dispose de moyens de subsistance suffisants, conformément à l'article 61;
5° dans le cas visé à l'article 61/1/15: la preuve qu'il a séjourné ou séjourne en Belgique en tant que deuxième Etat membre dans le cadre d'une mobilité.
Article 61/1/10Acknowledgement of receipt and missing documents
Upon receipt of the application, the Minister or the Minister’s delegate checks whether the conditions laid down in Article 61/1/9 are met. If so, the Minister or the Minister’s delegate issues the third-country national with an acknowledgement of receipt of the application, the model of which is determined by the King.
Original (French)
Après réception de la demande, le ministre ou son délégué vérifie si les conditions fixées à l'article 61/1/9 sont remplies. Le cas échéant, il délivre au ressortissant d'un pays tiers un accusé de réception de la demande, dont le modèle est déterminé par le Roi.
If the application was submitted within the period laid down in Article 61/1/9, § 1, second or third subparagraph, but not all the required documents have been provided, the Minister or the Minister’s delegate informs the third-country national in writing of the documents that he or she must still provide.
The third-country national has fifteen days from the notification referred to in the first subparagraph to complete his or her application.
If he or she provides the required documents within the prescribed period, the Minister or the Minister’s delegate issues him or her with an acknowledgement of receipt of the application as referred to in paragraph 1.
Original (French)
Si la demande a été introduite dans le délai prévu à l'article 61/1/9, § 1er, alinéa 2 ou 3, mais que tous les documents requis n'ont pas été fournis, le ministre ou son délégué informe par écrit le ressortissant d'un pays tiers des documents qu'il doit encore fournir.
Le ressortissant d'un pays tiers dispose d'un délai de quinze jours à compter de la notification visée à l'alinéa 1er pour compléter sa demande.
S'il fournit les documents requis dans le délai prévu, le ministre ou son délégué lui délivre un accusé de réception de la demande, tel que visé au paragraphe 1er.
Article 61/1/11Inadmissibility of the post-study application
The Minister or the Minister’s delegate may declare the application inadmissible in the following cases:
1° the application was not submitted within the period referred to in Article 61/1/9, § 1, second or third subparagraph;
2° the missing documents were not produced within the period laid down in Article 61/1/10, § 2, second subparagraph.
The King determines the model of the inadmissibility decision.
Original (French)
Le ministre ou son délégué peut déclarer la demande irrecevable dans les cas suivants:
1° la demande n'a pas été introduite dans le délai visé à l'article 61/1/9, § 1er, alinéa 2 ou 3;
2° les documents manquants n'ont pas été produits dans le délai prévu à l'article 61/1/10, § 2, alinéa 2.
Le Roi détermine le modèle de décision d'irrecevabilité
Article 61/1/12Decision period and provisional residence document
The Minister or the Minister’s delegate takes a decision and notifies it to the third-country national within ninety days of the date of the acknowledgement of receipt of the application referred to in Article 61/1/10, § 1.
If the third-country national is not in one of the cases referred to in Article 61/1/13, the authorisation to stay must be granted.
The King determines the model of the residence document issued to the third-country national in the event of a positive decision.
Original (French)
Le ministre ou son délégué prend une décision et la notifie au ressortissant d'un pays tiers dans un délai de nonante jours suivant la date de l'accusé de réception de la demande, visé à l'article 61/1/10, § 1er.
Si le ressortissant d'un pays tiers ne se trouve pas dans l'un des cas visés à l'article 61/1/13, l'autorisation de séjour doit être accordée.
Le Roi détermine le modèle de document de séjour délivré au ressortissant d'un pays tiers en cas de décision positive.
If the authorisation to stay expires while the application is being examined, the third-country national receives a document that provisionally covers his or her stay pending a decision by the Minister or the Minister’s delegate.
The King determines the residence document issued to the third-country national.
Original (French)
Si, pendant l'examen de cette demande, l'autorisation de séjour vient à échéance, le ressortissant d'un pays tiers reçoit un document qui couvre provisoirement son séjour dans l'attente d'une décision prise par le ministre ou son délégué.
Le Roi détermine le document de séjour délivré au ressortissant d'un pays tiers
Article 61/1/13Grounds for refusing the post-study stay
The Minister or the Minister’s delegate may refuse an application for authorisation to stay as referred to in Article 61/1/9 if the third-country national:
1° does not meet the conditions laid down in Article 61/1/9;
2° is considered to constitute a threat to public policy, national security or public health.
Original (French)
Le ministre ou son délégué peut refuser une demande d'autorisation de séjour tel que visée à l'article 61/1/9 si le ressortissant d'un pays tiers:
1° ne remplit pas les conditions fixées à l'article 61/1/9;
2° est considéré comme constituant une menace pour l'ordre public, la sécurité nationale ou la santé publique
Article 61/1/14Ending the post-study authorisation to stay
The Minister or the Minister’s delegate may end the authorisation to stay issued in accordance with Article 61/1/12 in the following cases:
1° if the Minister or the Minister’s delegate, no earlier than three months after the issue of the authorisation to stay, asks the third-country national to prove that he or she has a genuine chance of finding employment or setting up a business and he or she cannot prove this within fifteen days of that request;
2° if the third-country national no longer meets the conditions laid down in Article 61/1/9;
3° if the third-country national is considered to constitute a threat to public policy, national security or public health.
Original (French)
Le ministre ou son délégué peut mettre fin à l'autorisation de séjour délivrée conformément à l'article 61/1/12 dans les cas suivants:
1° si le ministre ou son délégué demande au ressortissant d'un pays tiers au plus tôt trois mois après la délivrance de l'autorisation de séjour de prouver qu'il a des chances réelles de trouver un emploi ou de créer une entreprise et qu'il ne peut pas le prouver dans les quinze jours après cette demande;
2° si le ressortissant d'un pays tiers ne remplit plus les conditions fixées à l'article 61/1/9;
3° si le ressortissant d'un pays tiers est considéré comme constituant une menace pour l'ordre public, la sécurité nationale ou la santé publique.
Article 61/1/15Application to students exercising mobility
This Section also applies where the student is exercising or has exercised his or her right to mobility and Belgium is the second Member State in which the student is staying or has stayed.
Original (French)
La présente section s'applique également lorsque l'étudiant fait usage ou a fait usage de son droit à la mobilité et que la Belgique est le deuxième Etat membre dans lequel l'étudiant séjourne ou a séjourné.
Chapter V – Beneficiaries of long-term resident status in another Member State of the European Union, on the basis of Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residentsCHAPITRE V – Bénéficiaires du statut de résident de longue durée dans un autre Etat membre de l'Union européenne, sur la base de la directive 2003/109/CE du Conseil de l'Union européenne du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée
Article 61/6States bound by Directive 2003/109/EC
Amended by: Law of 25 April 2007
The States bound by Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents are the Member States of the European Union, with the exception of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Original (French)
Les Etats tenus par la directive 2003/109/CE du Conseil de l'Union européenne du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, sont les Etats membres de l'Union européenne, à l'exception du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni.
Article 61/7Stay of long-term residents of another Member State
Amended by: Law of 25 April 2007; Law of 19 March 2014; Law of 22 July 2018; Law of 11 July 2021; Law of 18 July 2025
Unless reasons of public policy or national security preclude it, and provided that he or she is not suffering from one of the diseases that may endanger public health listed in the annex to this Law, where a foreign national holding a valid EU long-term resident’s residence permit issued by another Member State of the European Union on the basis of Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents applies for authorisation to stay for more than three months, that authorisation must be granted if he or she meets one of the following conditions:
1° to pursue an employed or self-employed activity in Belgium;
2° to pursue studies or vocational training in Belgium;
3° to come to Belgium for other purposes.
Proof of the condition referred to in the first subparagraph, 1°, in the case of a self-employed activity, is provided if he or she proves that he or she is authorised to work in Belgium or is exempt from that authorisation and, as the case may be, that he or she holds an employment contract or an offer of an employment contract, or the documents required for the exercise of the self-employed profession, and derives or can derive from that activity stable, regular and sufficient resources to provide for his or her own needs and those of his or her family members in order to avoid becoming a burden on the public authorities.
If the foreign national wishes to pursue an employed activity as referred to in the first subparagraph, 1°, paragraphs 2, 3, 4 and 6 do not apply. The procedure for authorisation to stay is conducted in accordance with Chapter VIIbis of Title II.
Proof of the condition referred to in the first subparagraph, 2°, is provided if he or she meets the conditions laid down in Article 60.
Proof of the condition referred to in the first subparagraph, 3°, is provided if he or she proves that he or she has stable, regular and sufficient resources to provide for his or her own needs and those of his or her family members in order to avoid becoming a burden on the public authorities, and if he or she proves that he or she has sickness insurance covering risks in Belgium.
The rules referred to in the first subparagraph do not apply where the long-term resident wishes to stay in the Kingdom as an employee posted by a service provider established in a Member State of the European Union in the context of the cross-border provision of services, or as a provider of cross-border services.
Original (French)
Pour autant qu'aucune raison d'ordre public ou de sécurité nationale ne s'y opposent, et pour autant qu'il ne soit pas atteint d'une des maladies pouvant mettre en danger la santé publique, énumérées dans l'annexe de la présente loi, lorsque l'étranger porteur d'un permis de séjour de résident de longue durée - UE valable, délivré par un autre Etat membre de l'Union européenne sur la base de la directive 2003/109/CE du Conseil de l'Union européenne du 25 novembre 2003 relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée, introduit une demande d'autorisation de séjour de plus de trois mois, celle-ci doit être accordée s'il remplit l'une des conditions suivantes :
1° exercer une activité salariée ou non salariée en Belgique;
2° poursuivre des études ou une formation professionnelle en Belgique;
3° venir en Belgique à d'autres fins.
La preuve de la condition visée à l'alinéa 1er, 1°, s'il s'agit d'une activité non salariée, st fournie s'il prouve qu'il est autorisé à travailler en Belgique ou qu'il est dispensé de cette autorisation et, selon le cas, qu'il possède un contrat de travail ou une proposition de contrat d'emploi, ou les documents requis pour l'exercice de la profession non salariée, et retire ou peut retirer de cette activité des ressources stables, régulières et suffisantes pour subvenir à ses besoins et à ceux des membres de sa famille afin d'éviter de devenir une charge pour les pouvoirs publics.
Si l'étranger souhaite exercer une activité salariée, telle que visée à l'alinéa 1er, 1°, les paragraphes 2, 3, 4 et 6 ne sont pas d'application. La procédure d'autorisation de séjour se fait conformément au chapitre VIIbis du titre II.
La preuve de la condition visée à l'alinéa 1er, 2° est apportée s'il réunit les conditions fixées aux articles à l'article 60.
La preuve de la condition visée à l'alinéa 1er, 3°, est apportée s'il prouve qu'il dispose de ressources stables, régulières et suffisantes pour subvenir à ses besoins et à ceux des membres de sa famille afin d'éviter de devenir une charge pour les pouvoirs publics, et s'il prouve qu'il dispose d'une assurance-maladie couvrant les risques en Belgique.
Les règles visées à l'alinéa 1er ne sont pas applicables lorsque le résident de longue durée souhaite séjourner dans le Royaume en tant que travailleur salarié détaché par un prestataire de services installé dans un Etat membre de l'Union européenne, dans le cadre d'une prestation transfrontalière, ou en tant que prestataire de services transfrontaliers.
The application for authorisation to stay is submitted in accordance with the procedures laid down in Article 9 or 9bis.
Where the foreign national applies for the authorisation to the mayor (bourgmestre) of the locality where he or she is staying, the mayor, unless he or she refuses to consider the application, gives the foreign national proof of receipt of the application and forwards it without delay to the Minister or the Minister’s delegate.
Original (French)
La demande d'autorisation de séjour est introduite selon les modalités prévues à l'article 9 ou 9bis.
Lorsque l'autorisation est demandée par l'étranger auprès du bourgmestre de la localité où il séjourne, ce dernier lui remet, sauf lorsqu'il refuse de prendre cette demande en considération, une preuve de réception de celle-ci et la transmet sans délai au ministre ou à son délégué.
The decision on the application for authorisation to stay is taken as soon as possible and no later than four months after the application, where it is made abroad, or after the date on which the proof of receipt of the application is issued, in the case referred to in § 2, last subparagraph.
Where the required documents are not produced, or in exceptional cases linked to the complexity of the examination of the application, the Minister or the Minister’s delegate may, by a reasoned decision brought to the attention of the applicant, extend that period once by a period of three months.
If no decision has been taken on the expiry of the period of four months following the submission of the application, extended where applicable in accordance with the second subparagraph, the authorisation to stay must be issued where the documents referred to in § 1 have been produced.
Original (French)
La décision relative à la demande d'autorisation de séjour est prise dans les plus brefs délais et au plus tard dans les quatre mois suivant la demande, lorsque celle-ci est faite à l'étranger, ou suivant la date de la remise de la preuve de réception de la demande dans le cas visé au § 2, dernier alinéa.
Lorsque les documents requis ne sont pas produits ou dans des cas exceptionnels liés à la complexité de l'examen de la demande et par une décision motivée portée à la connaissance du demandeur, le ministre ou son délégué peut, à une seule reprise, prolonger ce délai d'une période de trois mois.
A l'expiration du délai de quatre mois suivant l'introduction de la demande, éventuellement prolongé conformément à l'alinéa 2, si aucune décision n'a été prise, l'autorisation de séjour doit être délivrée lorsque les documents visés au § 1er ont été produits.
The provisions of Article 13, § 1, first and seventh subparagraphs, and § 2, apply to the authorisation to stay referred to in § 1.
The registration in the register of foreign nationals of the foreign national referred to in § 1 and the issue of the residence document attesting to that registration take place in accordance with Article 12.
Original (French)
Les dispositions de l'article 13, § 1er, alinéas 1er et 7, et § 2, sont applicables à l'autorisation de séjour visée au § 1er.
L'inscription au registre des étrangers de l'étranger visé au § 1er et la délivrance du titre de séjour faisant foi de celle-ci ont lieu conformément aux dispositions de l'article 12.
The Minister or the Minister’s delegate notifies the decision granting authorisation to stay to the competent authorities of the Member State of the European Union in which the foreign national was issued an EU long-term resident’s residence permit on the basis of the aforementioned Council Directive 2003/109/EC.
Original (French)
Le ministre ou son délégué informe les autorités compétentes de l'Etat membre de l'Union européenne dans lequel l'étranger s'est vu délivrer un permis de séjour de résident de longue durée - UE sur la base de la directive 2003/109/CE du Conseil de l'Union européenne précitée, de la décision d'autorisation de séjour.
The authorisation to stay of the foreign national referred to in § 1, first subparagraph, 1° and 3°, becomes unlimited on the expiry of a period of five years following the issue of the residence document.
Original (French)
L'autorisation de séjour de l'étranger visé au § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°, devient illimitée à l'expiration d'une période de cinq ans suivant la délivrance du titre de séjour.
Where authorisation to stay is refused on grounds of public policy or national security, the Minister or the Minister’s delegate takes into consideration the severity or type of the offence against public policy or national security committed by the person concerned or by his or her family member, or the danger posed by the person in question. Those grounds may not be invoked for economic purposes.
Original (French)
Lorsque l'autorisation de séjour est refusée pour des raisons d'ordre public ou de sécurité nationale, le ministre ou son délégué prend en considération la gravité ou la nature de l'infraction que soit la personne concernée, soit le membre de sa famille a commise contre l'ordre public ou la sécurité nationale, ou le danger que la personne en question représente. Les raisons ne peuvent être invoquées à des fi ns économiques.
Article 61/8End of stay and removal of long-term residents
Amended by: Law of 24 February 2017
Where the stay of a foreign national authorised to stay under Article 61/7 is ended, the Member State that granted him or her long-term resident status is informed of this with a view to the possible readmission of the person concerned to its territory.
The removal measure is limited to the territory of the Kingdom.
Original (French)
Lorsqu'il est mis fin au séjour d'un étranger autorisé au séjour en vertu de l'article 61/7, l'Etat membre qui lui a accordé le statut de résident de longue durée en est informé en vue de la réadmission éventuelle de l'intéressé sur son territoire.
La mesure d'éloignement est limitée au territoire du Royaume.
By way of derogation from paragraph 1 and without prejudice to the second subparagraph, the removal measure may be extended to the territory of the European Union if the person concerned represents a present and sufficiently serious threat to public policy or national security. The Member State that granted him or her long-term resident status is consulted when the decision is taken.
If the person concerned enjoys international protection in another Member State, the removal measure may be extended to the territory of the European Union only if:
1° he or she no longer enjoys international protection; or if
2° there are serious grounds for considering that the person concerned constitutes a threat to national security or if, having been finally convicted of a particularly serious offence, he or she represents a threat to public policy.
Under no circumstances may the person concerned be removed to a country where he or she is exposed to a breach of the principle of non-refoulement.
Original (French)
Par dérogation au paragraphe 1er et sans préjudice de l'alinéa 2, la mesure d'éloignement peut être étendue au territoire de l'Union européenne si l'intéressé représente une menace actuelle et suffisamment grave pour l'ordre public ou la sécurité nationale. L'Etat membre qui lui a accordé le statut de résident de longue durée est consulté lors de la prise de décision.
Si l'intéressé bénéficie de la protection internationale dans un autre Etat membre, la mesure d'éloignement peut être étendue au territoire de l'Union européenne uniquement si :
1° il ne bénéficie plus de la protection internationale; ou si
2° il existe des raisons sérieuses de considérer que l'intéressé constitue une menace pour la sécurité nationale ou si, ayant été condamné définitivement pour une infraction particulièrement grave, il représente une menace pour l'ordre public.
L'intéressé ne peut en aucun cas être éloigné vers un pays où il est exposé à une violation du principe de non-refoulement.
Article 61/9Repealed
Amended by: Law of 24 February 2017
How to cite
Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the French and Dutch texts published in the Moniteur belge have legal force; both are equally authentic. Article headings are editorial; chapter and section headings are the law’s own. Text checked against the Justel consolidated French text updated to 24 June 2026 on ejustice.just.fgov.be on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.
Bringing staff or family to Belgium?
We prepare the work and residence applications, coordinate with the Region and the municipality, and set up the Belgian entity if you need one. Fixed fee agreed upfront.