Dutch BV law, Arts. 2:217–238: the general meeting
Powers of the general meeting, convening and holding meetings, voting rights, proxies, meetings abroad and decisions outside a meeting. Full English translation, with the Dutch original under every paragraph.
Part 4 of 6 of the English translation of Title 5 of Book 2 of the Dutch Civil Code (the BV). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
Full text in English
Division 4 – The general meetingAfdeling 4 – De algemene vergadering
Article 2:217Residual powers of the general meeting and information
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
Within the limits set by law and the articles of association, the general meeting has all powers not conferred on the management board or on others.
Original (Dutch)
Aan de algemene vergadering behoort, binnen de door de wet en de statuten gestelde grenzen, alle bevoegdheid, die niet aan het bestuur of aan anderen is toegekend.
The management board and the supervisory board must provide it with all the information it requests, unless a compelling interest of the company precludes this.
Original (Dutch)
Het bestuur en de raad van commissarissen verschaffen haar alle verlangde inlichtingen, tenzij een zwaarwichtig belang der vennootschap zich daartegen verzet.
Article 2:218At least one general meeting each financial year
Current wording: Stb. 2014, 540, in force 1 January 2015
At least one general meeting must be held during each financial year, or a resolution must be passed at least once in accordance with Article 210(5) or Article 238(1).
Original (Dutch)
Tijdens ieder boekjaar wordt ten minste één algemene vergadering gehouden of ten minste eenmaal overeenkomstig artikel 210 lid 5 of artikel 238 lid 1 besloten.
Article 2:219Power to convene the general meeting
Current wording: Stb. 1985, 656, in force 20 January 1986
The management board and the supervisory board have the power to convene a general meeting; the articles of association may also confer this power on others.
Original (Dutch)
Het bestuur en de raad van commissarissen zijn bevoegd tot het bijeenroepen van een algemene vergadering; bij de statuten kan deze bevoegdheid ook aan anderen worden verleend.
Article 2:220Shareholders' request to convene a general meeting
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
One or more holders of shares who alone or jointly represent at least one hundredth of the issued capital may request the management board and the supervisory board, in writing and specifying precisely the matters to be discussed, to convene a general meeting. The management board and the supervisory board – each equally competent to do so in this case – must take the necessary measures so that the general meeting can be held within four weeks of the request, unless a compelling interest of the company precludes this. The articles of association may set a lower required proportion of the capital and shorten the period within which the general meeting must be held. If the management board and the supervisory board do not act on the request, the shareholders referred to in the first sentence may, at their request, be authorised by the preliminary relief judge of the district court to convene the general meeting.
Original (Dutch)
Een of meer houders van aandelen die alleen of gezamenlijk ten minste een honderdste gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, kunnen aan het bestuur en aan de raad van commissarissen schriftelijk en onder nauwkeurige opgave van de te behandelen onderwerpen het verzoek richten een algemene vergadering bijeen te roepen. Het bestuur en de raad van commissarissen – daartoe in dit geval gelijkelijk bevoegd – treffen de nodige maatregelen, opdat de algemene vergadering binnen vier weken na het verzoek kan worden gehouden, tenzij een zwaarwichtig belang van de vennootschap zich daartegen verzet. In de statuten kan het vereiste gedeelte van het kapitaal lager worden gesteld en de termijn waarbinnen de algemene vergadering moet worden gehouden, worden verkort. Indien het bestuur en de raad van commissarissen geen uitvoering geven aan het verzoek, kunnen de in de eerste zin bedoelde aandeelhouders op hun verzoek door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden gemachtigd tot de bijeenroeping van de algemene vergadering.
For the purposes of this Article, other persons with meeting rights are treated as holders of shares.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van dit artikel worden met houders van aandelen gelijkgesteld anderen aan wie het vergaderrecht toekomt.
Unless the articles of association provide otherwise, the requirement that the request referred to in paragraph 1 be in writing is met if the request is recorded electronically.
Original (Dutch)
Tenzij de statuten anders bepalen, wordt aan de eis van schriftelijkheid van het verzoek als bedoeld in lid 1 voldaan indien dit verzoek elektronisch is vastgelegd.
Article 2:221Court authorisation to convene a general meeting
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
After hearing or summoning the company, the preliminary relief judge of the district court grants the requested authorisation if the applicants have shown summarily that the conditions laid down in the preceding Article have been met and that they have a reasonable interest in the meeting being held. The preliminary relief judge of the district court refuses the request if a compelling interest of the company precludes the holding of a general meeting. If the preliminary relief judge of the district court grants the requested authorisation, he determines the form of and the time limits for the notice convening the general meeting. He may also designate a person to chair the general meeting.
Original (Dutch)
De voorzieningenrechter van de rechtbank verleent, na verhoor of oproeping van de vennootschap, de verzochte machtiging, indien de verzoekers summierlijk hebben doen blijken, dat de in het vorige artikel gestelde voorwaarden zijn vervuld, en dat zij een redelijk belang hebben bij het houden van de vergadering. De voorzieningenrechter van de rechtbank wijst het verzoek af, indien een zwaarwichtig belang van de vennootschap zich tegen het houden van een algemene vergadering verzet. Indien de voorzieningenrechter van de rechtbank de verzochte machtiging verleent, stelt hij de vorm en de termijnen voor de oproeping tot de algemene vergadering vast. Hij kan tevens iemand aanwijzen, die met de leiding van de algemene vergadering zal zijn belast.
The notice convening the meeting under paragraph 1 must state that it is given pursuant to judicial authorisation. A notice given in this way is valid even if it should transpire that the authorisation was wrongly granted.
Original (Dutch)
Bij de oproeping ingevolge het eerste lid wordt vermeld dat zij krachtens rechterlijke machtiging geschiedt. De op deze wijze gedane oproeping is rechtsgeldig, ook indien mocht blijken dat de machtiging ten onrechte was verleend.
No legal remedy lies against the decision of the preliminary relief judge, except cassation in the interest of the law.
Original (Dutch)
Tegen de beschikking van de voorzieningenrechter is generlei voorziening toegelaten, behoudens cassatie in het belang der wet.
Article 2:222Shareholder authorised to convene an omitted meeting
Current wording: Stb. 2001, 584, in force 1 January 2002
If those who have the power to convene under Article 219 have failed to cause a general meeting prescribed by Article 218 or by the articles of association to be held, any shareholder may be authorised by the preliminary relief judge of the district court to do so himself. Article 220(2) and Article 221 apply mutatis mutandis.
Original (Dutch)
Indien zij, die krachtens artikel 219 tot de bijeenroeping bevoegd zijn, in gebreke zijn gebleven een bij artikel 218 of de statuten voorgeschreven algemene vergadering te doen houden, kan iedere aandeelhouder door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden gemachtigd zelf daartoe over te gaan. Artikel 220 lid 2 en artikel 221 zijn van overeenkomstige toepassing.
Article 2:223Manner of convening the general meeting
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
The general meeting is convened by means of convening letters sent to the addresses of the shareholders and the other persons with meeting rights as entered in the register referred to in Article 194.
Original (Dutch)
De oproeping tot de algemene vergadering geschiedt door middel van oproepingsbrieven gericht aan de adressen van de aandeelhouders en overige vergadergerechtigden, zoals deze zijn vermeld in het register, bedoeld in artikel 194.
Unless the articles of association provide otherwise, if the shareholder or other person with meeting rights consents, the meeting may be convened by a legible and reproducible message sent by electronic means to the address that he has notified to the company for this purpose.
Original (Dutch)
Tenzij de statuten anders bepalen, kan, indien de aandeelhouder of andere vergadergerechtigde hiermee instemt, de oproeping geschieden door een langs elektronische weg toegezonden leesbaar en reproduceerbaar bericht aan het adres dat door hem voor dit doel aan de vennootschap is bekend gemaakt.
Article 2:224Agenda in the notice and unannounced matters
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
The notice of meeting must state the matters to be discussed.
Original (Dutch)
De oproeping vermeldt de te behandelen onderwerpen.
No valid resolution may be passed on matters whose discussion was not announced in the notice of meeting within the period prescribed for convening the meeting, unless all persons with meeting rights have consented to decision-making on those matters taking place and the directors and the supervisory directors have been given the opportunity to advise before the decision is taken.
Original (Dutch)
Omtrent onderwerpen waarvan de behandeling niet bij de oproeping is aangekondigd met inachtneming van de voor oproeping gestelde termijn, kan niet wettig worden besloten, tenzij alle vergadergerechtigden ermee hebben ingestemd dat de besluitvorming over die onderwerpen plaatsvindt en de bestuurders en de commissarissen voorafgaand aan de besluitvorming in de gelegenheid zijn gesteld om advies uit te brengen.
Announcements that must be addressed to the general meeting by law or under the articles of association may be made by including them in the notice of meeting and, where applicable, in the document deposited for inspection at the company's office, provided that this is stated in the notice of meeting.
Original (Dutch)
Mededelingen welke krachtens de wet of de statuten aan de algemene vergadering moeten worden gericht, kunnen geschieden door opneming in de oproeping alsmede, in voorkomend geval, in het stuk dat ter kennisneming ten kantore van de vennootschap is neergelegd, mits daarvan in de oproeping melding wordt gemaakt.
Article 2:224aShareholders' right to add agenda items
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
A matter whose discussion has been requested in writing by one or more holders of shares who alone or jointly represent at least one hundredth of the issued capital must be included in the notice of meeting or announced in the same manner if the company has received the request no later than on the thirtieth day before the day of the meeting and provided that no compelling interest of the company precludes this. The articles of association may set a lower required proportion of the capital and shorten the period for submitting the request.
Original (Dutch)
Een onderwerp, waarvan de behandeling schriftelijk is verzocht door een of meer houders van aandelen die alleen of gezamenlijk ten minste een honderdste gedeelte van het geplaatste kapitaal vertegenwoordigen, wordt opgenomen in de oproeping of op dezelfde wijze aangekondigd indien de vennootschap het verzoek niet later dan op de dertigste dag voor die van de vergadering heeft ontvangen en mits geen zwaarwichtig belang van de vennootschap zich daartegen verzet. In de statuten kan het vereiste gedeelte van het kapitaal lager worden gesteld en de termijn voor indiening van het verzoek worden verkort.
For the purposes of this Article, other persons with meeting rights are treated as holders of shares.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van dit artikel worden met de houders van aandelen gelijkgesteld anderen aan wie het vergaderrecht toekomt.
Unless the articles of association provide otherwise, the requirement that the request referred to in paragraph 1 be in writing is met if the request is recorded electronically.
Original (Dutch)
Tenzij de statuten anders bepalen, wordt aan de eis van schriftelijkheid van het verzoek als bedoeld in lid 1 voldaan indien dit verzoek elektronisch is vastgelegd.
Article 2:225Notice period for the general meeting
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
Without prejudice to the third sentence of Article 221(1), the meeting must be convened no later than on the eighth day before the day of the meeting. If that period was shorter or if the meeting was not convened, no valid resolutions may be passed, unless all persons with meeting rights have consented to the decision-making taking place and the directors and the supervisory directors have been given the opportunity to advise before the decision is taken.
Original (Dutch)
Onverminderd het bepaalde in de derde zin van lid 1 van artikel 221 geschiedt de oproeping niet later dan op de achtste dag vóór die van de vergadering. Was die termijn korter of heeft de oproeping niet plaats gehad, dan kunnen geen wettige besluiten worden genomen, tenzij alle vergadergerechtigden ermee hebben ingestemd dat de besluitvorming plaatsvindt en de bestuurders en de commissarissen voorafgaand aan de besluitvorming in de gelegenheid zijn gesteld om advies uit te brengen.
Article 2:226Place where the general meeting is held
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
The general meeting is held at the place stated in the articles of association or otherwise in the municipality in which the company has its registered seat. The place stated in the articles of association may be a place outside the Netherlands.
Original (Dutch)
De algemene vergadering wordt gehouden ter plaatse bij de statuten vermeld of anders in de gemeente waar de vennootschap haar woonplaats heeft. De in de statuten vermelde plaats kan een plaats buiten Nederland zijn.
If a place outside the Netherlands is designated after the incorporation, the resolution to amend the articles of association to that effect may be passed only unanimously at a meeting at which the entire issued capital is represented and provided that all persons with meeting rights have consented to the amendment of the articles of association.
Original (Dutch)
Wordt na de oprichting een plaats buiten Nederland aangewezen, dan kan het daartoe strekkende besluit tot wijziging van de statuten slechts worden genomen met algemene stemmen in een vergadering waarin het gehele geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd en voor zover alle vergadergerechtigden met de statutenwijziging hebben ingestemd.
A general meeting may be held at a place other than the proper one, provided that all persons with meeting rights have consented to the place of the meeting and the directors and the supervisory directors have been given the opportunity to advise before the decision is taken.
Original (Dutch)
Een algemene vergadering kan elders dan behoort worden gehouden, mits alle vergadergerechtigden hebben ingestemd met de plaats van de vergadering en de bestuurders en de commissarissen voorafgaand aan de besluitvorming in de gelegenheid zijn gesteld om advies uit te brengen.
Article 2:227Meeting rights, representation and advisory vote
Current wording: Stb. 2014, 202, in force 1 July 2014
In this Title, meeting rights means the right to attend the general meeting and to speak there, in person or by a proxy holder authorised in writing.
Original (Dutch)
Onder vergaderrecht wordt in deze titel verstaan het recht om, in persoon of bij schriftelijk gevolmachtigde, de algemene vergadering bij te wonen en daar het woord te voeren.
Meeting rights accrue to shareholders, to holders of depositary receipts to which meeting rights are attached by the articles of association, to shareholders who have no voting rights by reason of a usufruct or right of pledge, and to usufructuaries and pledgees who have voting rights. Usufructuaries and pledgees who have no voting rights have meeting rights if the articles of association so provide and nothing to the contrary was stipulated on the creation or transfer of the usufruct or right of pledge. The articles of association may provide that meeting rights are attached to or withdrawn from depositary receipts for shares by a body designated for that purpose in the articles of association.
Original (Dutch)
Het vergaderrecht komt toe aan aandeelhouders, aan houders van certificaten waaraan bij de statuten vergaderrecht is verbonden, aan aandeelhouders die vanwege een vruchtgebruik of pandrecht geen stemrecht hebben en aan vruchtgebruikers en pandhouders die stemrecht hebben. Vruchtgebruikers en pandhouders die geen stemrecht hebben, hebben vergaderrecht, indien de statuten dit bepalen en bij de vestiging of overdracht van het vruchtgebruik of pandrecht niet anders is bepaald. De statuten kunnen bepalen dat het verbinden en ontnemen van vergaderrecht aan certificaten van aandelen geschiedt door een daartoe in de statuten aangewezen orgaan.
Each shareholder is entitled, in person or by a proxy holder authorised in writing, to exercise the voting rights accruing to him at the general meeting.
Original (Dutch)
Iedere aandeelhouder is bevoegd, in persoon of bij schriftelijk gevolmachtigde, het hem toekomende stemrecht uit te oefenen in de algemene vergadering.
A provision of the articles of association conferring meeting rights on holders of depositary receipts may be amended only with the consent of the depositary receipt holders concerned, unless the power to amend was expressly reserved in the articles of association when the meeting rights were conferred. The preceding sentence applies mutatis mutandis to usufructuaries and pledgees.
Original (Dutch)
Een statutaire regeling waarbij aan certificaathouders vergaderrecht is toegekend, kan slechts met instemming van de betrokken certificaathouders worden gewijzigd, tenzij bij het toekennen van het vergaderrecht de bevoegdheid tot wijziging uitdrukkelijk in de statuten was voorbehouden. De vorige zin is van overeenkomstige toepassing op vruchtgebruikers en pandhouders.
The articles of association may restrict the right of persons with meeting rights to be represented. The right of persons with meeting rights to be represented by a lawyer (advocaat), civil-law notary, associate civil-law notary (toegevoegd notaris), junior civil-law notary (kandidaat-notaris), registered accountant (registeraccountant) or accountant-administration consultant (accountant-administratieconsulent) cannot be excluded.
Original (Dutch)
Bij de statuten kan de bevoegdheid van vergadergerechtigden zich te doen vertegenwoordigen worden beperkt. De bevoegdheid van vergadergerechtigden zich te doen vertegenwoordigen door een advocaat, notaris, toegevoegd notaris, kandidaat-notaris, registeraccountant of accountant-administratieconsulent kan niet worden uitgesloten.
The articles of association may provide that meeting rights are suspended for as long as a person with meeting rights fails to comply with a statutory obligation or an obligation under the articles of association. The articles of association may provide that, in order to attend the general meeting, a person with meeting rights must notify the company's management board of his intention to do so. In that case, the notice of meeting must state the last day on which such notification may be given. That day cannot be set earlier than the third day before the day of the meeting.
Original (Dutch)
De statuten kunnen bepalen dat het vergaderrecht is opgeschort zolang een vergadergerechtigde in gebreke is te voldoen aan een wettelijke of statutaire verplichting. De statuten kunnen bepalen, dat voor bijwoning van de algemene vergadering vereist is, dat de vergadergerechtigde van zijn voornemen hiertoe kennis geeft aan het bestuur van de vennootschap. Bij de oproeping van de vergadering wordt alsdan vermeld de dag waarop de kennisgeving uiterlijk moet geschieden. Deze dag kan niet vroeger worden gesteld dan op de derde dag voor die van de vergadering.
The directors and the supervisory directors, in that capacity, have an advisory vote at the general meeting.
Original (Dutch)
De bestuurders en de commissarissen hebben als zodanig in de algemene vergadering een raadgevende stem.
The requirement that the proxy be in writing is met if the proxy is recorded electronically.
Original (Dutch)
Aan de eis van schriftelijkheid van de volmacht wordt voldaan indien de volmacht elektronisch is vastgelegd.
Article 2:227aParticipation by electronic means of communication
Current wording: Stb. 2012, 300, in force 1 October 2012
The articles of association may provide that each shareholder is entitled, in person or by a proxy holder authorised in writing, to participate in the general meeting by an electronic means of communication, to speak there and to exercise voting rights.
Original (Dutch)
De statuten kunnen bepalen dat iedere aandeelhouder bevoegd is om, in persoon of bij een schriftelijk gevolmachtigde, door middel van een elektronisch communicatiemiddel aan de algemene vergadering deel te nemen, daarin het woord te voeren en het stemrecht uit te oefenen.
For the purposes of paragraph 1, the shareholder must be able, via the electronic means of communication, to be identified, to follow the proceedings at the meeting directly and to exercise voting rights. The articles of association may provide that the shareholder must also be able to take part in the deliberations via the electronic means of communication.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van lid 1 is vereist dat de aandeelhouder via het elektronisch communicatiemiddel kan worden geïdentificeerd, rechtstreeks kan kennisnemen van de verhandelingen ter vergadering en het stemrecht kan uitoefenen. De statuten kunnen bepalen dat bovendien is vereist dat de aandeelhouder via het elektronisch communicatiemiddel kan deelnemen aan de beraadslaging.
Conditions for the use of the electronic means of communication may be set by or pursuant to the articles of association. If those conditions are set pursuant to the articles of association, they must be announced in the notice of meeting.
Original (Dutch)
Bij of krachtens de statuten kunnen voorwaarden worden gesteld aan het gebruik van het elektronisch communicatiemiddel. Indien deze voorwaarden krachtens de statuten worden gesteld, worden deze bij de oproeping bekend gemaakt.
Paragraphs 1 to 3 apply mutatis mutandis to the rights of other persons with meeting rights.
Original (Dutch)
De leden 1 tot en met 3 zijn van overeenkomstige toepassing op de rechten van anderen aan wie het vergaderrecht toekomt.
The requirement that the proxy be in writing is met if the proxy is recorded electronically.
Original (Dutch)
Aan de eis van schriftelijkheid van de volmacht wordt voldaan indien de volmacht elektronisch is vastgelegd.
Article 2:227bElectronic votes cast before the meeting
Inserted by: Stb. 2006, 525, in force 1 January 2007
The articles of association may provide that votes cast by an electronic means of communication before the general meeting, but not earlier than on the thirtieth day before the day of the meeting, are treated as votes cast at the time of the meeting.
Original (Dutch)
De statuten kunnen bepalen dat stemmen die voorafgaand aan de algemene vergadering via een elektronisch communicatiemiddel worden uitgebracht, doch niet eerder dan op de dertigste dag voor die van de vergadering, gelijk worden gesteld met stemmen die ten tijde van de vergadering worden uitgebracht.
Article 2:228Voting rights and number of votes
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
Only shareholders have voting rights. Each shareholder has at least one vote. The articles of association may provide that a shareholder is not entitled to exercise voting rights for as long as he fails to comply with a statutory obligation or an obligation under the articles of association.
Original (Dutch)
Slechts aandeelhouders hebben stemrecht. Iedere aandeelhouder heeft ten minste één stem. De statuten kunnen bepalen dat een aandeelhouder niet gerechtigd is tot uitoefening van het stemrecht zolang hij in gebreke is te voldoen aan een wettelijke of statutaire verplichting.
If the capital is divided into shares of the same amount, each shareholder casts as many votes as he holds shares.
Original (Dutch)
Indien het kapitaal in aandelen van een zelfde bedrag is verdeeld, brengt iedere aandeelhouder zoveel stemmen uit als hij aandelen heeft.
If the capital is divided into shares of different amounts, the number of votes of each shareholder equals the number of times that the amount of the smallest share is contained in the aggregate amount of his shares; fractions of votes are disregarded.
Original (Dutch)
Indien het kapitaal in aandelen van verschillend bedrag is verdeeld, is het aantal stemmen van iedere aandeelhouder gelijk aan het aantal malen, dat het bedrag van het kleinste aandeel is begrepen in het gezamenlijk bedrag van zijn aandelen; gedeelten van stemmen worden verwaarloosd.
The articles of association may derogate from paragraphs 2 and 3. Such a provision of the articles of association applies to all resolutions of the general meeting. A resolution to amend the articles of association concerning a change in voting rights may be passed only unanimously at a meeting at which the entire issued capital is represented.
Original (Dutch)
Van de leden 2 en 3 kan bij de statuten worden afgeweken. Een dergelijke statutaire regeling geldt voor alle besluiten van de algemene vergadering. Een besluit tot statutenwijziging dat een wijziging in het stemrecht betreft, kan slechts worden genomen met algemene stemmen in een vergadering waarin het gehele geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd.
By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the articles of association may provide that no voting rights at the general meeting are attached to shares. Such a provision may be made only in respect of all shares of a particular class or designation whose holders all consent, or in respect of which the articles of association provided, before their issue, that no voting rights at the general meeting are attached to them. The articles of association must designate the shares as non-voting. In respect of non-voting shares, it cannot be provided under Article 216(7) that they confer no right to share in the profits or reserves of the company.
Original (Dutch)
In afwijking van de leden 1 tot en met 4 kunnen de statuten bepalen dat aan aandelen geen stemrecht in de algemene vergadering is verbonden. Een dergelijke regeling kan slechts worden getroffen ten aanzien van alle aandelen van een bepaalde soort of aanduiding waarvan alle aandeelhouders instemmen of waarvan voor de uitgifte in de statuten is bepaald dat daaraan geen stemrecht in de algemene vergadering is verbonden. De aandelen worden in de statuten als stemrechtloos aangeduid. Ten aanzien van stemrechtloze aandelen kan niet op grond van artikel 216 lid 7 worden bepaald dat zij geen recht geven tot deling in de winst of de reserves van de vennootschap.
No vote may be cast at the general meeting for a share belonging to the company or to a subsidiary of it, nor for a share for which either of them holds the depositary receipts. However, usufructuaries and pledgees of shares belonging to the company and its subsidiaries are not excluded from their voting rights if the usufruct or right of pledge was created before the share belonged to the company or a subsidiary of it. The company or a subsidiary of it cannot cast a vote for a share over which it holds a right of usufruct or a right of pledge.
Original (Dutch)
Voor een aandeel dat toebehoort aan de vennootschap of aan een dochtermaatschappij daarvan kan in de algemene vergadering geen stem worden uitgebracht; evenmin voor een aandeel waarvan een hunner de certificaten houdt. Vruchtgebruikers en pandhouders van aandelen die aan de vennootschap en haar dochtermaatschappijen toebehoren, zijn evenwel niet van hun stemrecht uitgesloten, indien het vruchtgebruik of pandrecht was gevestigd voordat het aandeel aan de vennootschap of een dochtermaatschappij daarvan toebehoorde. De vennootschap of een dochtermaatschappij daarvan kan geen stem uitbrengen voor een aandeel waarop zij een recht van vruchtgebruik of een pandrecht heeft.
Article 2:229Repealed
Repealed by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Article 2:230Majorities, tied votes, quorum and record of resolutions
Current wording: Stb. 2012, 299 and Stb. 2012, 300, in force 1 October 2012
All resolutions for which no larger majority is prescribed by law or the articles of association are passed by an absolute majority of the votes cast. If the votes are tied in an election of persons, the matter is decided by lot; if the votes are tied in any other vote, the proposal is rejected; all this to the extent that the articles of association do not provide for another solution. That solution may consist of entrusting the decision to a third party.
Original (Dutch)
Alle besluiten waaromtrent bij de wet of de statuten geen grotere meerderheid is voorgeschreven, worden genomen bij volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen. Staken de stemmen bij verkiezing van personen, dan beslist het lot, staken de stemmen bij een andere stemming, dan is het voorstel verworpen; een en ander voorzover in de statuten niet een andere oplossing is aangegeven. Deze oplossing kan bestaan in het opdragen van de beslissing aan een derde.
Unless otherwise provided by law or the articles of association, the validity of a resolution does not depend on the proportion of the capital represented at the meeting.
Original (Dutch)
Tenzij bij de wet of de statuten anders is bepaald, is de geldigheid van een besluit niet afhankelijk van het ter vergadering vertegenwoordigde gedeelte van het kapitaal.
If the articles of association provide that the validity of a resolution depends on the proportion of the capital represented at the meeting and that proportion was not represented at the meeting, a new meeting may, unless the articles of association provide otherwise, be convened at which the resolution may be passed irrespective of the proportion of the capital represented at that meeting. The notice convening the new meeting must state that, and why, a resolution may be passed irrespective of the proportion of the capital represented at the meeting.
Original (Dutch)
Indien in de statuten is bepaald dat de geldigheid van een besluit afhankelijk is van het ter vergadering vertegenwoordigd gedeelte van het kapitaal en dit gedeelte ter vergadering niet vertegenwoordigd was, kan, tenzij de statuten anders bepalen, een nieuwe vergadering worden bijeengeroepen waarin het besluit kan worden genomen, onafhankelijk van het op deze vergadering vertegenwoordigd gedeelte van het kapitaal. Bij de oproeping tot de nieuwe vergadering moet worden vermeld dat en waarom een besluit kan worden genomen, onafhankelijk van het ter vergadering vertegenwoordigd gedeelte van het kapitaal.
The company's management board must keep a record of the resolutions passed. The records must be available at the company's office for inspection by the shareholders and other persons with meeting rights. Each of them must, on request, be provided with a copy of or extract from those records at no more than cost price.
Original (Dutch)
Het bestuur van de vennootschap houdt van de genomen besluiten aantekening. De aantekeningen liggen ten kantore van de vennootschap ter inzage van de aandeelhouders en anderen aan wie het vergaderrecht toekomt. Aan ieder van dezen wordt desgevraagd afschrift of uittreksel van deze aantekeningen verstrekt tegen ten hoogste de kostprijs.
Article 2:231Amendment of the articles of association
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
The general meeting has the power to amend the articles of association; to the extent that the power to amend has been excluded by the articles of association, amendment is nevertheless possible by unanimous vote at a meeting at which the entire issued capital is represented.
Original (Dutch)
De algemene vergadering is bevoegd de statuten te wijzigen; voor zover bij de statuten de bevoegdheid tot wijziging mocht zijn uitgesloten, is wijziging niettemin mogelijk met algemene stemmen in een vergadering waarin het gehele geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd.
A provision of the articles of association restricting the power to amend one or more other provisions of the articles of association may be amended only subject to the same restriction.
Original (Dutch)
Een bepaling in de statuten, die de bevoegdheid tot wijziging van een of meer andere bepalingen der statuten beperkt, kan slechts worden gewijzigd met inachtneming van gelijke beperking.
A provision of the articles of association excluding the power to amend one or more other provisions may be amended only by unanimous vote at a meeting at which the entire issued capital is represented.
Original (Dutch)
Een bepaling in de statuten, die de bevoegdheid tot wijziging van een of meer andere bepalingen uitsluit, kan slechts worden gewijzigd met algemene stemmen in een vergadering waarin het gehele geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd.
A resolution to amend the articles of association that specifically prejudices any right of holders of shares of a particular class or designation requires an approving resolution of that group of shareholders, unless the power to amend was expressly reserved in that provision at the time the right was conferred, without prejudice to the requirement of consent where this follows from the law.
Original (Dutch)
Een besluit tot statutenwijziging dat specifiek afbreuk doet aan enig recht van houders van aandelen van een bepaalde soort of aanduiding, behoeft, tenzij ten tijde van de toekenning van het recht de bevoegdheid tot wijziging bij die bepaling uitdrukkelijk was voorbehouden, een goedkeurend besluit van deze groep van aandeelhouders, onverminderd het vereiste van instemming waar dit uit de wet voortvloeit.
Article 2:231aMajorities for changes under Article 178a
Inserted by: Stb. 2000, 267, in force 1 September 2000
The resolution to increase the amount of the shares and the authorised capital in accordance with Article 178a is passed by an absolute majority of votes. The resolution to reduce the amount of the shares and the authorised capital is passed by a majority of at least two thirds of the votes cast if less than half of the issued capital is represented. If there are different classes of shares, a prior or simultaneous approving resolution of each group of holders of shares whose rights are prejudiced by the conversion is required in addition to the resolution to increase or reduce.
Original (Dutch)
Het besluit tot verhoging van het bedrag van de aandelen en van het maatschappelijk kapitaal volgens artikel 178a wordt genomen bij volstrekte meerderheid van stemmen. Het besluit tot vermindering van het bedrag van de aandelen en van het maatschappelijk kapitaal wordt genomen met een meerderheid van ten minste twee-derde van de uitgebrachte stemmen indien minder dan de helft van het geplaatste kapitaal is vertegenwoordigd. Zijn er verschillende soorten aandelen, dan is naast het besluit tot verhoging of verlaging een voorafgaand of gelijktijdig goedkeurend besluit nodig van elke groep van houders van aandelen waaraan de omzetting afbreuk doet.
For the purposes of this provision, shares of a particular class also include shares with a different nominal value.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van deze bepaling wordt onder aandelen van een bepaalde soort tevens begrepen aandelen met een onderscheiden nominale waarde.
Article 2:232Amendments affecting rights of third parties
An amendment of a provision of the articles of association by which any right is conferred on a person other than shareholders of the company in that capacity cannot prejudice that right if the holder of the right does not consent to the amendment, unless the power to amend was expressly reserved in that provision at the time the right was conferred.
Original (Dutch)
Wijziging van een bepaling der statuten, waarbij aan een ander dan aan aandeelhouders der vennootschap als zodanig enig recht is toegekend, kan indien de gerechtigde in de wijziging niet toestemt, aan diens recht geen nadeel toebrengen; tenzij ten tijde van de toekenning van het recht de bevoegdheid tot wijziging bij die bepaling uitdrukkelijk was voorbehouden.
Article 2:233Proposal to amend the articles: notice and inspection
Current wording: Stb. 2012, 300, in force 1 October 2012
Whenever a proposal to amend the articles of association is to be made to the general meeting, this must always be stated in the notice convening the general meeting.
Original (Dutch)
Wanneer aan de algemene vergadering een voorstel tot wijziging van de statuten zal worden gedaan, moet zulks steeds bij de oproeping tot de algemene vergadering worden vermeld.
Those who have convened such a meeting must at the same time deposit a copy of that proposal, containing the verbatim text of the proposed amendment, at the company's office for inspection by every shareholder until the end of the meeting. Article 224(2) applies mutatis mutandis.
Original (Dutch)
Degenen die zodanige oproeping hebben gedaan, moeten tegelijkertijd een afschrift van dat voorstel waarin de voorgedragen wijziging woordelijk is opgenomen, ten kantore van de vennootschap nederleggen ter inzage voor iedere aandeelhouder tot de afloop der vergadering. Artikel 224 lid 2 is van overeenkomstige toepassing.
The shareholders must be given the opportunity to obtain a copy of the proposal referred to in the preceding paragraph from the day of deposit until the day of the general meeting. These copies are provided free of charge.
Original (Dutch)
De aandeelhouders moeten in de gelegenheid worden gesteld van de dag der nederlegging tot die der algemene vergadering een afschrift van het voorstel, gelijk bij het vorige lid bedoeld, te verkrijgen. Deze afschriften worden kosteloos verstrekt.
The provisions of this Article relating to shareholders apply mutatis mutandis to other persons with meeting rights.
Original (Dutch)
Hetgeen in dit artikel met betrekking tot aandeelhouders is bepaald, is van overeenkomstige toepassing op anderen aan wie het vergaderrecht toekomt.
Article 2:234Notarial deed of amendment and its language
Current wording: Stb. 2023, 277, in force 1 January 2024
A notarial deed must be drawn up of an amendment of the articles of association, on pain of nullity. The deed must be executed in the Dutch language.
Original (Dutch)
Van een wijziging in de statuten wordt, op straffe van nietigheid, een notariële akte opgemaakt. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal.
That deed may consist of a notarial official record of the general meeting at which the amendment was adopted, or of a notarial deed executed later. The management board has the power to have the deed executed, even without being authorised to do so by the general meeting.
Original (Dutch)
Die akte kan bestaan in een notarieel proces-verbaal van de algemene vergadering, waarin de wijziging aangenomen is, of in een later verleden notariële akte. Het bestuur is bevoegd de akte te doen verlijden, ook zonder daartoe door de algemene vergadering te zijn gemachtigd.
If the authorised capital is amended, the deed must state what part of it has been issued.
Original (Dutch)
Wordt het maatschappelijke kapitaal gewijzigd, dan vermeldt de akte welk deel daarvan is geplaatst.
By way of derogation from paragraph 1, second sentence, a deed of amendment of the articles of association may be executed in the English language if the company was incorporated by an electronic notarial deed executed in the English language under Article 176(2) and the language of the articles of association has not since been changed.
Original (Dutch)
In afwijking van lid 1, tweede zin, kan een akte van statutenwijziging worden verleden in de Engelse taal, indien de vennootschap is opgericht bij elektronische notariële akte die onder toepassing van artikel 176 lid 2 in de Engelse taal is verleden en de taal van de statuten nadien niet is gewijzigd.
Article 2:235Repealed
Repealed by: Stb. 2010, 280, in force 1 July 2011
Article 2:236Filing the amended articles with the trade register
The directors must file an authentic copy of the amendment and of the amended articles of association at the office of the trade register.
Original (Dutch)
De bestuurders zijn verplicht een authentiek afschrift van de wijziging en de gewijzigde statuten neder te leggen ten kantore van het handelsregister.
Article 2:237No amendment during bankruptcy without trustee consent
During the bankruptcy of the company, no amendment may be made to its articles of association except with the consent of the bankruptcy trustee (curator).
Original (Dutch)
Gedurende het faillissement der vennootschap kan in haar statuten geen wijziging worden aangebracht dan met toestemming van de curator.
Article 2:238Shareholder decision-making outside a meeting
Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012
Shareholders may take decisions otherwise than at a meeting, provided that all persons with meeting rights have consented to this method of decision-making. Unless the articles of association provide otherwise, consent to the method of decision-making may be given by electronic means.
Original (Dutch)
Besluitvorming van aandeelhouders kan op andere wijze dan in een vergadering geschieden, mits alle vergadergerechtigden met deze wijze van besluitvorming hebben ingestemd. Tenzij de statuten anders bepalen, kan de instemming met de wijze van besluitvorming langs elektronische weg plaatsvinden.
In the case of decision-making outside a meeting, the votes are cast in writing. The requirement that the votes be cast in writing is also met if the resolution is recorded in writing or electronically, stating how each of the shareholders voted. Unless the articles of association provide otherwise, the votes may also be cast by electronic means. The directors and the supervisory directors must be given the opportunity to advise before the decision is taken.
Original (Dutch)
In geval van besluitvorming buiten vergadering, worden de stemmen schriftelijk uitgebracht. Aan het vereiste van schriftelijkheid van de stemmen wordt tevens voldaan indien het besluit onder vermelding van de wijze waarop ieder der aandeelhouders heeft gestemd schriftelijk of elektronisch is vastgelegd. Tenzij de statuten anders bepalen, kunnen de stemmen ook langs elektronische weg worden uitgebracht. De bestuurders en de commissarissen worden voorafgaand aan de besluitvorming in de gelegenheid gesteld om advies uit te brengen.
How to cite
Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the Dutch text has legal force. Article headings are editorial; title and division headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version of Book 2 valid from 1 July 2026 on wetten.overheid.nl on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.
Setting up a Dutch BV?
We incorporate the BV through a Dutch notary, register it with the Chamber of Commerce, arrange tax numbers and help with the bank. Fixed fee agreed upfront.