Netherlands · Company law

Dutch BV law, Arts. 2:203–216: capital, own shares and distributions

Pre-incorporation acts, paying up shares, contributions in kind, issue and pre-emption, own shares, capital reduction, and the distribution test with directors’ liability. Full English translation, with the Dutch original under every paragraph.

In force, version of 1 July 202623 articlesPart 3 of 6Official text: wetten.overheid.nl

Part 3 of 6 of the English translation of Title 5 of Book 2 of the Dutch Civil Code (the BV). The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.

Full text in English

Read:

Division 3 – The company's capitalAfdeling 3 – Het vermogen van de vennootschap

Article 2:203Pre-incorporation acts and ratification by the company

Current wording: Stb. 2012, 299 and Stb. 2012, 300, in force 1 October 2012

Art. 2:203(1)#

Legal acts performed on behalf of a company to be incorporated give rise to rights and obligations for the company only if, after its incorporation, it expressly or tacitly ratifies those legal acts or becomes bound under paragraph 4.

Original (Dutch)

Uit rechtshandelingen, verricht namens een op te richten vennootschap, ontstaan slechts rechten en verplichtingen voor de vennootschap wanneer zij die rechtshandelingen na haar oprichting uitdrukkelijk of stilzwijgend bekrachtigt of ingevolge lid 4 wordt verbonden.

Art. 2:203(2)#

Those who perform a legal act on behalf of a company to be incorporated are, unless expressly agreed otherwise in respect of that legal act, jointly and severally bound by it until the company has ratified the legal act after its incorporation.

Original (Dutch)

Degenen die een rechtshandeling verrichten namens een op te richten vennootschap zijn, tenzij met betrekking tot die rechtshandeling uitdrukkelijk anders is bedongen, daardoor hoofdelijk verbonden, totdat de vennootschap na haar oprichting de rechtshandeling heeft bekrachtigd.

Art. 2:203(3)#

If the company fails to perform its obligations under the ratified legal act, those who acted on behalf of the company to be incorporated are jointly and severally liable for the loss that the third party suffers as a result, if they knew or could reasonably have known that the company would be unable to perform its obligations, without prejudice to the liability of the directors in respect of the ratification. Knowledge that the company would be unable to perform its obligations is presumed to exist if the company is declared bankrupt within one year of its incorporation.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap haar verplichtingen uit de bekrachtigde rechtshandeling niet nakomt, zijn degenen die namens de op te richten vennootschap handelden hoofdelijk aansprakelijk voor de schade die de derde dientengevolge lijdt, indien zij wisten of redelijkerwijs konden weten dat de vennootschap haar verplichtingen niet zou kunnen nakomen, onverminderd de aansprakelijkheid terzake van de bestuurders wegens de bekrachtiging. De wetenschap dat de vennootschap haar verplichtingen niet zou kunnen nakomen, wordt vermoed aanwezig te zijn, wanneer de vennootschap binnen een jaar na de oprichting in staat van faillissement wordt verklaard.

Art. 2:203(4)#

In the deed of incorporation, the incorporators may bind the company only by issuing shares, accepting payments on them, appointing directors, appointing supervisory directors, performing legal acts as referred to in Article 204(1) and paying costs connected with the incorporation. If an incorporator has failed to exercise sufficient care in doing so, Articles 9 and 248 apply mutatis mutandis.

Original (Dutch)

De oprichters kunnen de vennootschap in de akte van oprichting slechts verbinden door het uitgeven van aandelen, het aanvaarden van stortingen daarop, het aanstellen van bestuurders, het benoemen van commissarissen, het verrichten van rechtshandelingen als bedoeld in artikel 204 lid 1 en het betalen van kosten die met de oprichting verband houden. Indien een oprichter hierbij onvoldoende zorgvuldigheid heeft betracht, zijn de artikelen 9 en 248 van overeenkomstige toepassing.

Article 2:203aRepealed

Repealed by: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:203a#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:204Special legal acts in the deed of incorporation

Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008

Art. 2:204(1)#

Legal acts:

a. in connection with subscribing for shares under which special obligations are imposed on the company,

b. intended to secure any benefit for an incorporator of the company or for a third party involved in the incorporation,

c. concerning contributions on shares otherwise than in cash,

must be included in their entirety in the deed of incorporation or in a document that is attached to it in the original or as an authentic copy and to which the deed of incorporation refers. If the preceding sentence has not been complied with, no rights or obligations can arise for the company from these legal acts.

Original (Dutch)

Rechtshandelingen:

a. in verband met het nemen van aandelen waarbij bijzondere verplichtingen op de vennootschap worden gelegd,

b. strekkende om enigerlei voordeel te verzekeren aan een oprichter der vennootschap of aan een bij de oprichting betrokken derde,

c. betreffende inbreng op aandelen anders dan in geld,

moeten in haar geheel worden opgenomen in de akte van oprichting of in een geschrift dat daaraan in origineel of in authentiek afschrift wordt gehecht en waarnaar de akte van oprichting verwijst. Indien de vorige zin niet in acht is genomen, kunnen voor de vennootschap uit deze rechtshandelingen geen rechten of verplichtingen ontstaan.

Art. 2:204(2)#

After the incorporation, the legal acts referred to in the preceding paragraph may be performed without the prior approval of the general meeting only if and to the extent that the management board has been expressly granted the power to do so by the articles of association.

Original (Dutch)

Na de oprichting kunnen de in het vorige lid bedoelde rechtshandelingen zonder voorafgaande goedkeuring van de algemene vergadering slechts worden verricht, indien en voor zover aan het bestuur de bevoegdheid daartoe uitdrukkelijk bij de statuten is verleend.

Article 2:204aDescription of contribution in kind on incorporation

Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:204a(1)#

If a contribution on shares otherwise than in cash is agreed on incorporation, the incorporators must draw up a description of what is being contributed, stating the value attributed to it and the valuation methods applied. The description must relate to the condition of what is being contributed on a date no earlier than six months before the incorporation. The description must be signed by all the incorporators. The company must make it available at its office for inspection by the holders of its shares and other persons with meeting rights.

Original (Dutch)

Indien bij de oprichting inbreng op aandelen anders dan in geld wordt overeengekomen, maken de oprichters een beschrijving op van hetgeen wordt ingebracht, met vermelding van de daaraan toegekende waarde en van de toegepaste waarderingsmethoden. De beschrijving heeft betrekking op de toestand van hetgeen wordt ingebracht op een dag die niet eerder ligt dan zes maanden voor de oprichting. De beschrijving wordt door alle oprichters ondertekend. De vennootschap legt deze te haren kantore ter inzage van de houders van haar aandelen en anderen aan wie het vergaderrecht toekomt.

Art. 2:204a(2)#

If, before the contribution is made, it is known that its value has fallen significantly after the date of the description referred to in paragraph 1, second sentence, a new description is required.

Original (Dutch)

Indien voor de inbreng bekend is dat de waarde na de in lid 1, tweede zin, bedoelde dag van de beschrijving aanzienlijk is gedaald, is een nieuwe beschrijving vereist.

Article 2:204bDescription of contribution in kind after incorporation

Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:204b(1)#

If a contribution on shares otherwise than in cash is agreed after the incorporation, the company must draw up a description of what is being contributed in accordance with Article 204a(1). The description must relate to the condition on a date no earlier than six months before the date on which the shares are subscribed for, or for which an additional payment has been called, or on which such a payment has been agreed. The directors must sign the description; if the signature of one or more of them is missing, this must be stated, together with the reason. The company must make the description available at its office for inspection by the holders of its shares and other persons with meeting rights.

Original (Dutch)

Indien na de oprichting inbreng op aandelen anders dan in geld wordt overeengekomen, maakt de vennootschap overeenkomstig artikel 204a lid 1 een beschrijving op van hetgeen wordt ingebracht. De beschrijving heeft betrekking op de toestand op een dag die niet eerder dan zes maanden ligt voor de dag waarop de aandelen worden genomen dan wel waartegen een bijstorting is uitgeschreven of waarop zij is overeengekomen. De bestuurders ondertekenen de beschrijving; ontbreekt de handtekening van een of meer hunner, dan wordt daarvan onder opgave van reden melding gemaakt. De vennootschap legt de beschrijving te haren kantore ter inzage van de houders van haar aandelen en anderen aan wie het vergaderrecht toekomt.

Art. 2:204b(2)#

Article 204a(2) applies mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Artikel 204a lid 2 is van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:204b(3)#

This Article does not apply to the extent that the contribution consists of shares, depositary receipts for shares, rights convertible into them or profit-sharing certificates of another legal person for which the company has made a public offer, provided that those securities or part of them are admitted to trading on a regulated market or a multilateral trading facility as referred to in Article 1:1 of the Financial Supervision Act (Wet op het financieel toezicht), or on a system comparable to a regulated market or multilateral trading facility in a state that is not a member state.

Original (Dutch)

Dit artikel is niet van toepassing voor zover de inbreng bestaat uit aandelen, certificaten van aandelen, daarin converteerbare rechten of winstbewijzen van een andere rechtspersoon, waarop de vennootschap een openbaar bod heeft uitgebracht, mits deze effecten of een deel daarvan zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt of een multilaterale handelsfaciliteit, als bedoeld in artikel 1:1 van de Wet op het financieel toezicht of een met een gereglementeerde markt of multilaterale handelsfaciliteit vergelijkbaar systeem uit een staat die geen lidstaat is.

Article 2:204cRepealed

Repealed by: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:204c#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:205Company cannot subscribe for its own shares

Inserted by: Stb. 1985, 656, in force 20 January 1986

Art. 2:205#

The company cannot subscribe for its own shares.

Original (Dutch)

De vennootschap kan geen eigen aandelen nemen.

Article 2:206Issue of shares and rights to subscribe

Current wording: Stb. 2008, 85, in force 26 March 2008

Art. 2:206(1)#

After the incorporation, the company may issue shares only pursuant to a resolution of the general meeting, to the extent that no other body has been designated by the articles of association. The general meeting may transfer its power to do so to another body and may revoke that transfer.

Original (Dutch)

De vennootschap kan slechts ingevolge een besluit van de algemene vergadering na de oprichting aandelen uitgeven, voor zover bij de statuten geen ander orgaan is aangewezen. De algemene vergadering kan haar bevoegdheid hiertoe overdragen aan een ander orgaan en kan deze overdracht herroepen.

Art. 2:206(2)#

The preceding paragraph applies mutatis mutandis to the granting of rights to subscribe for shares, but does not apply to the issue of shares to a person exercising a previously acquired right to subscribe for shares.

Original (Dutch)

Het vorige lid is van overeenkomstige toepassing op het verlenen van rechten tot het nemen van aandelen, maar is niet van toepassing op het uitgeven van aandelen aan iemand die een voordien reeds verkregen recht tot het nemen van aandelen uitoefent.

Article 2:206aShareholders' pre-emption rights on issue of shares

Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:206a(1)#

To the extent that the articles of association do not provide otherwise, on an issue of shares each shareholder has a pre-emption right in proportion to the aggregate amount of his shares, subject to the following two paragraphs. He has no pre-emption right in respect of shares issued to employees of the company or of a group company. The pre-emption right may, in each case for a single issue, be limited or excluded by resolution of the general meeting, to the extent that the articles of association do not provide otherwise.

Original (Dutch)

Voor zover de statuten niet anders bepalen, heeft iedere aandeelhouder bij uitgifte van aandelen een voorkeursrecht naar evenredigheid van het gezamenlijke bedrag van zijn aandelen, behoudens de beide volgende leden. Hij heeft geen voorkeursrecht op aandelen die worden uitgegeven aan werknemers van de vennootschap of van een groepsmaatschappij. Het voorkeursrecht kan, telkens voor een enkele uitgifte, worden beperkt of uitgesloten bij besluit van de algemene vergadering, voor zover de statuten niet anders bepalen.

Art. 2:206a(2)#

To the extent that the articles of association do not provide otherwise, holders of shares

a. that confer no right to share in the profits or reserves of the company, or that do not share in the profits above a specified percentage of the nominal value or share in them above it only to a limited extent, or

b. that do not share in a surplus after liquidation above the nominal value or share in it above that value only to a limited extent, or

c. to which no voting rights are attached pursuant to a provision of the articles of association under Article 228(5),

have no pre-emption right in respect of shares to be issued.

Original (Dutch)

Voor zover de statuten niet anders bepalen, hebben houders van aandelen

a. die geen recht geven tot deling in de winst of reserves van de vennootschap of die niet boven een bepaald percentage van het nominale bedrag of slechts in beperkte mate daarboven delen in de winst, of

b. die niet boven het nominale bedrag of slechts in beperkte mate daarboven delen in een overschot na vereffening, of

c. waaraan ingevolge een statutaire regeling op grond van artikel 228 lid 5 geen stemrecht is verbonden,

geen voorkeursrecht op uit te geven aandelen.

Art. 2:206a(3)#

To the extent that the articles of association do not provide otherwise, the shareholders have no pre-emption right in respect of shares to be issued of one of the classes described in paragraph 2(a), (b) and (c).

Original (Dutch)

Voor zover de statuten niet anders bepalen, hebben de aandeelhouders geen voorkeursrecht op uit te geven aandelen in een van de in lid 2 onder a, b en c omschreven soorten.

Art. 2:206a(4)#

The company must announce the issue with pre-emption rights and the period within which those rights may be exercised in a written notice to all shareholders at the addresses they have provided. Unless the articles of association provide otherwise, the requirement that the notice be in writing is met if the notice is recorded electronically.

Original (Dutch)

De vennootschap kondigt de uitgifte met voorkeursrecht en het tijdvak waarin dat kan worden uitgeoefend, aan in een schriftelijke mededeling aan alle aandeelhouders aan het door hen opgegeven adres. Tenzij de statuten anders bepalen, wordt aan de eis van schriftelijkheid voldaan indien de mededeling elektronisch is vastgelegd.

Art. 2:206a(5)#

The pre-emption right may be exercised for at least four weeks after the date on which the announcement is sent.

Original (Dutch)

Het voorkeursrecht kan worden uitgeoefend gedurende ten minste vier weken na de dag van de verzending van de aankondiging.

Art. 2:206a(6)#

To the extent that the articles of association do not provide otherwise, the shareholders have a pre-emption right on the granting of rights to subscribe for shares other than shares of the classes described in paragraph 2(a), (b) and (c); the preceding paragraphs apply mutatis mutandis. Shareholders have no pre-emption right in respect of shares issued to a person exercising a previously acquired right to subscribe for shares.

Original (Dutch)

Voor zover de statuten niet anders bepalen, hebben de aandeelhouders een voorkeursrecht bij het verlenen van rechten tot het nemen van andere aandelen dan de in lid 2 onder a, b en c omschreven soorten; de vorige leden zijn van overeenkomstige toepassing. Aandeelhouders hebben geen voorkeursrecht op aandelen die worden uitgegeven aan iemand die een voordien reeds verkregen recht tot het nemen van aandelen uitoefent.

Article 2:207Acquisition by the company of its own shares

Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:207(1)#

The management board decides on the acquisition of shares in the company's capital. Acquisition by the company of shares in its capital that are not fully paid up is void.

Original (Dutch)

Het bestuur beslist over de verkrijging van aandelen in het kapitaal van de vennootschap. Verkrijging door de vennootschap van niet volgestorte aandelen in haar kapitaal is nietig.

Art. 2:207(2)#

The company may not, other than for no consideration, acquire fully paid-up shares in its own capital if its equity, less the acquisition price, is less than the reserves that must be maintained by law or under the articles of association, or if the management board knows or should reasonably foresee that after the acquisition the company will be unable to continue paying its debts as they fall due.

Original (Dutch)

De vennootschap mag, behalve om niet, geen volgestorte eigen aandelen verkrijgen indien het eigen vermogen, verminderd met de verkrijgingsprijs, kleiner is dan de reserves die krachtens de wet of de statuten moeten worden aangehouden of indien het bestuur weet of redelijkerwijs behoort te voorzien dat de vennootschap na de verkrijging niet zal kunnen blijven voortgaan met het betalen van haar opeisbare schulden.

Art. 2:207(3)#

If, after an acquisition other than for no consideration, the company is unable to continue paying its debts as they fall due, the directors who knew or should reasonably have foreseen this at the time of the acquisition are jointly and severally liable to the company to make good the shortfall caused by the acquisition, with statutory interest from the date of the acquisition. Article 248(5) applies mutatis mutandis. A director who proves that it is not attributable to him that the company acquired the shares and that he was not negligent in taking measures to avert the consequences is not liable. For the purposes of this paragraph, a person who has determined or co-determined the company's policy as if he were a director is treated as a director. The claim cannot be brought against an administrator appointed by the court. The transferor of the shares who knew or should reasonably have foreseen that after the acquisition the company would be unable to continue paying its debts as they fall due is liable to the company to make good the shortfall caused by the acquisition of his shares, up to a maximum of the acquisition price of the shares he transferred, with statutory interest from the date of the acquisition. If the directors have satisfied the claim under the first sentence, the compensation referred to in the preceding sentence must be paid to the directors, in proportion to the part paid by each of them. The directors and the transferor are not entitled to set off their debt under this Article.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap na een verkrijging anders dan om niet niet kan voortgaan met het betalen van haar opeisbare schulden, zijn de bestuurders die dat ten tijde van de verkrijging wisten of redelijkerwijs behoorden te voorzien, jegens de vennootschap hoofdelijk verbonden tot vergoeding van het tekort dat door de verkrijging is ontstaan, met de wettelijke rente vanaf de dag van de verkrijging. Artikel 248 lid 5 is van overeenkomstige toepassing. Niet verbonden is de bestuurder die bewijst dat het niet aan hem te wijten is dat de vennootschap de aandelen heeft verkregen en dat hij niet nalatig is geweest in het treffen van maatregelen om de gevolgen daarvan af te wenden. Met een bestuurder wordt voor de toepassing van dit artikellid gelijkgesteld degene die het beleid van de vennootschap heeft bepaald of mede heeft bepaald, als ware hij bestuurder. De vordering kan niet worden ingesteld tegen de door de rechter benoemde bewindvoerder. De vervreemder van de aandelen die wist of redelijkerwijs behoorde te voorzien dat de vennootschap na de verkrijging niet zou kunnen voortgaan met het betalen van haar opeisbare schulden is jegens de vennootschap gehouden tot vergoeding van het tekort dat door de verkrijging van zijn aandelen is ontstaan, voor ten hoogste de verkrijgingsprijs van de door hem vervreemde aandelen, met de wettelijke rente vanaf de dag van de verkrijging. Indien de bestuurders de vordering uit hoofde van de eerste zin hebben voldaan, geschiedt de in de vorige zin bedoelde vergoeding aan de bestuurders, naar evenredigheid van het gedeelte dat door ieder der bestuurders is voldaan. De bestuurders en de vervreemder zijn niet bevoegd tot verrekening van hun schuld uit hoofde van dit artikel.

Art. 2:207(4)#

The articles of association may exclude or restrict the acquisition by the company of its own shares.

Original (Dutch)

De statuten kunnen de verkrijging door de vennootschap van eigen aandelen uitsluiten of beperken.

Art. 2:207(5)#

The preceding paragraphs do not apply to shares that the company acquires under universal title.

Original (Dutch)

De vorige leden gelden niet voor aandelen die de vennootschap onder algemene titel verkrijgt.

Art. 2:207(6)#

In this Article, the term shares includes depositary receipts for shares.

Original (Dutch)

Onder het begrip aandelen in dit artikel zijn certificaten daarvan begrepen.

Article 2:207aVoid acquisitions and shares passing to directors

Current wording: Stb. 2014, 540, in force 1 January 2015

Art. 2:207a(1)#

An acquisition of shares charged to the reserves referred to in Article 207(2) or in breach of an exclusion or restriction as referred to in Article 207(4) is void. The directors are jointly and severally liable to a transferor in good faith who suffers loss as a result of the nullity.

Original (Dutch)

Verkrijging van aandelen ten laste van de in artikel 207 lid 2 bedoelde reserves of in strijd met een uitsluiting of beperking als bedoeld in artikel 207 lid 4 is nietig. De bestuurders zijn hoofdelijk aansprakelijk jegens de vervreemder te goeder trouw die door de nietigheid schade lijdt.

Art. 2:207a(2)#

An acquisition by the company of one of its own shares under particular title is void if that acquisition would result in the company, together with its subsidiaries, holding all the voting shares in its capital. The second sentence of paragraph 1 applies. If the company has acquired its own shares under universal title and that acquisition would result in the company, together with its subsidiaries, holding all the voting shares in its capital, the lowest-numbered voting share passes by operation of law to the directors jointly at the time of the acquisition. If the shares are not numbered, a voting share is designated by drawing lots. Each director is jointly and severally liable to compensate the company for the value of the share at the time of the acquisition, with statutory interest from that time.

Original (Dutch)

Verkrijging onder bijzondere titel van een eigen aandeel door de vennootschap is nietig indien deze verkrijging tot gevolg zou hebben dat de vennootschap, samen met haar dochtermaatschappijen, alle aandelen met stemrecht in haar kapitaal houdt. De tweede zin van het eerste lid is van toepassing. Indien de vennootschap eigen aandelen onder algemene titel heeft verkregen en deze verkrijging tot gevolg zou hebben dat de vennootschap, samen met haar dochtermaatschappijen, alle aandelen met stemrecht in haar kapitaal houdt, gaat het laagst genummerde aandeel met stemrecht op het tijdstip van de verkrijging van rechtswege over op de gezamenlijke bestuurders. Ontbreekt een nummering, dan wordt een aandeel met stemrecht door loting aangewezen. Iedere bestuurder is hoofdelijk verbonden voor de vergoeding aan de vennootschap van de waarde van het aandeel ten tijde van de verkrijging, met de wettelijke rente van dat tijdstip af.

Art. 2:207a(3)#

Each share in its capital that is not fully paid up and that the company has acquired under universal title and has not disposed of or cancelled within three years thereafter passes by operation of law to the directors jointly at the end of the last day of that three-year period. The last sentence of paragraph 2 applies mutatis mutandis.

Original (Dutch)

Elk niet volgestort aandeel in haar kapitaal dat de vennootschap onder algemene titel heeft verkregen en niet binnen drie jaren daarna heeft vervreemd of ingetrokken gaat op het einde van de laatste dag van die drie jaren van rechtswege over op de gezamenlijke bestuurders. De laatste zin van lid 2 is van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:207a(4)#

In this Article, the term shares includes depositary receipts for shares.

Original (Dutch)

Onder het begrip aandelen in dit artikel zijn certificaten daarvan begrepen.

Article 2:207bShares subscribed for the company's account

Inserted by: Stb. 1985, 656, in force 20 January 1986

Art. 2:207b#

If another person, in his own name, subscribes for or acquires shares in the company's capital or depositary receipts for them for the account of the company itself, he is deemed to subscribe for or acquire them for his own account.

Original (Dutch)

Indien een ander in eigen naam aandelen in het kapitaal van de vennootschap of certificaten daarvan neemt of verkrijgt voor rekening van de vennootschap zelf, wordt hij geacht deze voor eigen rekening te nemen dan wel te verkrijgen.

Article 2:207cRepealed

Repealed by: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:207c#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:207dSubsidiaries subscribing for or acquiring parent company shares

Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:207d(1)#

A subsidiary may not, for its own account, subscribe for or cause to be subscribed for shares in the company's capital. Subsidiaries may acquire or cause to be acquired such shares for their own account under particular title, other than for no consideration, only if the company's management board has consented to the acquisition. An acquisition under particular title in breach of the preceding sentence is void. Article 207(2) applies mutatis mutandis to the resolution to consent. Article 207(3) applies mutatis mutandis, on the understanding that the directors' joint and several liability is owed to the subsidiary.

Original (Dutch)

Een dochtermaatschappij mag voor eigen rekening geen aandelen nemen of doen nemen in het kapitaal van de vennootschap. Zulke aandelen mogen dochtermaatschappijen voor eigen rekening onder bijzondere titel slechts anders dan om niet verkrijgen of doen verkrijgen, indien het bestuur van de vennootschap heeft ingestemd met de verkrijging. Een verkrijging onder bijzondere titel in strijd met de vorige zin is nietig. Op het besluit tot instemming is artikel 207 lid 2 van overeenkomstige toepassing. Artikel 207 lid 3 is van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat de hoofdelijke verbondenheid van de bestuurders geldt jegens de dochtermaatschappij.

Art. 2:207d(2)#

If a legal person, after becoming a subsidiary or after acquiring, as a subsidiary, shares in the company's capital under universal title, holds or causes to be held for its own account, together with the company and its other subsidiaries, all the voting shares in the company's capital, the lowest-numbered voting share passes by operation of law to the directors jointly at the time at which that legal person became a subsidiary or at which the shares were acquired. If the shares are not numbered, a voting share is designated by drawing lots. Each director is jointly and severally liable to compensate the subsidiary for the value of the share at the time at which the subsidiary became a subsidiary or at which the share was acquired, with statutory interest from that time.

Original (Dutch)

Indien een rechtspersoon, nadat hij dochtermaatschappij is geworden of nadat hij als dochtermaatschappij aandelen in het kapitaal van de vennootschap onder algemene titel heeft verkregen, samen met de vennootschap en haar andere dochtermaatschappijen alle aandelen met stemrecht in het kapitaal van de vennootschap voor eigen rekening houdt of doet houden, gaat het laagst genummerde aandeel met stemrecht op het tijdstip waarop hij dochtermaatschappij is geworden of op het tijdstip waarop de aandelen zijn verkregen van rechtswege over op de gezamenlijke bestuurders. Ontbreekt een nummering, dan wordt een aandeel met stemrecht door loting aangewezen. Iedere bestuurder is hoofdelijk verbonden voor de vergoeding aan de dochtermaatschappij van de waarde van het aandeel op het tijdstip waarop de dochtermaatschappij dochtermaatschappij is geworden of op het tijdstip waarop het aandeel is verkregen, met de wettelijke rente van dat tijdstip af.

Art. 2:207d(3)#

In this Article, the term shares includes depositary receipts for shares.

Original (Dutch)

Onder het begrip aandelen in dit artikel zijn certificaten daarvan begrepen.

Article 2:208Reduction of the issued capital

Current wording: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:208(1)#

The general meeting may resolve to reduce the issued capital by cancelling shares or by reducing the amount of shares by amendment of the articles of association. The resolution must designate the shares to which it relates and must provide for its implementation.

Original (Dutch)

De algemene vergadering kan besluiten tot vermindering van het geplaatste kapitaal door intrekking van aandelen of door het bedrag van aandelen bij statutenwijziging te verminderen. In dit besluit moeten de aandelen waarop het besluit betrekking heeft, worden aangewezen en moet de uitvoering van het besluit zijn geregeld.

Art. 2:208(2)#

A resolution to cancel may relate only to shares that the company itself holds or for which it holds the depositary receipts, or to all shares of a class or designation in respect of which the articles of association provided, before their issue, that they may be cancelled with repayment, or to the shares drawn by lot of a class or designation in respect of which the articles of association provided, before their issue, that they may be drawn by lot with repayment. In other cases, cancellation may be resolved on only with the consent of the shareholders concerned.

Original (Dutch)

Een besluit tot intrekking kan slechts betreffen aandelen die de vennootschap zelf houdt of waarvan zij de certificaten houdt, dan wel alle aandelen van een soort of aanduiding waarvan voor de uitgifte in de statuten is bepaald dat zij kunnen worden ingetrokken met terugbetaling, of wel de uitgelote aandelen van een soort of aanduiding waarvan voor de uitgifte in de statuten is bepaald dat zij kunnen worden uitgeloot met terugbetaling. In andere gevallen kan slechts tot intrekking worden besloten met instemming van de betrokken aandeelhouders.

Art. 2:208(3)#

A reduction of the nominal value of shares without repayment and without release from the obligation to pay up must be made pro rata on all shares of the same class or designation. The pro rata requirement may be departed from with the consent of all the shareholders concerned.

Original (Dutch)

Vermindering van het nominale bedrag van aandelen zonder terugbetaling en zonder ontheffing van de verplichting tot storting moet naar evenredigheid op alle aandelen van een zelfde soort of aanduiding geschieden. Van het vereiste van evenredigheid mag worden afgeweken met instemming van alle betrokken aandeelhouders.

Art. 2:208(4)#

A release from the obligation to pay up is possible only in implementation of a resolution to reduce the amount of the shares. Such a release, and any repayment made in implementation of a resolution to reduce the amount of the shares, must be made pro rata on all shares, unless, before the issue of shares of a particular class or designation or subsequently with the consent of all holders of shares of the class or designation concerned, the articles of association have provided that release or repayment may be made exclusively on those shares; the pro rata requirement applies to those shares. The pro rata requirement may be departed from with the consent of all the shareholders concerned.

Original (Dutch)

Een ontheffing van de verplichting tot storting is slechts mogelijk ter uitvoering van een besluit tot vermindering van het bedrag van de aandelen. Zulk een ontheffing, alsmede een terugbetaling die geschiedt ter uitvoering van een besluit tot vermindering van het bedrag van de aandelen, moet naar evenredigheid op alle aandelen geschieden, tenzij voor de uitgifte van aandelen van een bepaalde soort of aanduiding of nadien met instemming van alle houders van aandelen van de desbetreffende soort of aanduiding in de statuten is bepaald dat ontheffing of terugbetaling kan geschieden uitsluitend op die aandelen; voor die aandelen geldt de eis van evenredigheid. Van het vereiste van evenredigheid mag worden afgeweken met instemming van alle betrokken aandeelhouders.

Art. 2:208(5)#

The notice convening a meeting at which a resolution referred to in this Article is to be passed must state the purpose of the capital reduction and the manner of its implementation. The second, third and fourth paragraphs of Article 233 apply mutatis mutandis.

Original (Dutch)

De oproeping tot een vergadering waarin een in dit artikel genoemd besluit wordt genomen, vermeldt het doel van de kapitaalvermindering en de wijze van uitvoering. Het tweede, derde en vierde lid van artikel 233 zijn van overeenkomstige toepassing.

Art. 2:208(6)#

Paragraphs 2 to 4 of Article 216 apply mutatis mutandis to a resolution to reduce the issued capital with repayment on shares. Repayment or release from the obligation to pay up within the meaning of this Article is permitted only to the extent that the equity exceeds the reserves that must be maintained by law or under the articles of association.

Original (Dutch)

Op een besluit tot vermindering van het geplaatste kapitaal met terugbetaling op aandelen zijn de leden 2 tot en met 4 van artikel 216 van overeenkomstige toepassing. Terugbetaling of ontheffing van de stortingsplicht in de zin van dit artikel is slechts toegestaan, voor zover het eigen vermogen groter is dan de reserves die krachtens de wet of de statuten moeten worden aangehouden.

Article 2:209Repealed

Repealed by: Stb. 2012, 299, in force 1 October 2012

Art. 2:209#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:210Preparation and adoption of the annual accounts

Current wording: Stb. 2015, 349, in force 1 November 2015

Art. 2:210(1)#

Annually, within five months of the end of the company's financial year, unless the general meeting extends this period by no more than five months on the grounds of special circumstances, the management board must prepare annual accounts and make them available at the company's office for inspection by the shareholders. If securities of the company are admitted to trading on a regulated market as referred to in the Financial Supervision Act, the period is four months, unless Article 5:25g(2) or (3) of that Act applies. This period cannot be extended. Within this period, the management board must also make the management report available for inspection by the shareholders, unless Article 396(7) or Article 403 applies to the company. The management board of a company to which Articles 268 to 271 and 274 apply must also send the annual accounts to the works council referred to in Article 268(11).

Original (Dutch)

Jaarlijks binnen vijf maanden na afloop van het boekjaar der vennootschap, behoudens verlenging van deze termijn met ten hoogste vijf maanden door de algemene vergadering op grond van bijzondere omstandigheden, maakt het bestuur een jaarrekening op en legt het deze voor de aandeelhouders ter inzage ten kantore van de vennootschap. Indien van de vennootschap effecten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in de Wet op het financieel toezicht, bedraagt de termijn vier maanden, tenzij artikel 5:25g, tweede of derde lid, van die wet van toepassing is. Deze termijn kan niet worden verlengd. Binnen deze termijn legt het bestuur ook het bestuursverslag ter inzage voor de aandeelhouders, tenzij de artikelen 396 lid 7, of 403 voor de vennootschap gelden. Het bestuur van de vennootschap waarop de artikelen 268 tot en met 271 en 274 van toepassing zijn, zendt de jaarrekening ook toe aan de in artikel 268 lid 11 bedoelde ondernemingsraad.

Art. 2:210(2)#

The annual accounts must be signed by the directors and by the supervisory directors; if the signature of one or more of them is missing, this must be stated, together with the reason.

Original (Dutch)

De jaarrekening wordt ondertekend door de bestuurders en door de commissarissen; ontbreekt de ondertekening van een of meer hunner, dan wordt daarvan onder opgave van reden melding gemaakt.

Art. 2:210(3)#

The annual accounts are adopted by the general meeting. Adoption of the annual accounts does not constitute a discharge of a director or a supervisory director, as the case may be.

Original (Dutch)

De jaarrekening wordt vastgesteld door de algemene vergadering. Vaststelling van de jaarrekening strekt niet tot kwijting aan een bestuurder onderscheidenlijk commissaris.

Art. 2:210(4)#

The articles of association may not make resolutions adopting the annual accounts subject to the approval of a body of the company or of third parties.

Original (Dutch)

Besluiten waarbij de jaarrekening wordt vastgesteld, worden in de statuten niet onderworpen aan de goedkeuring van een orgaan van de vennootschap of van derden.

Art. 2:210(5)#

If all the shareholders are also directors of the company, signature of the annual accounts by all the directors and supervisory directors also constitutes adoption within the meaning of paragraph 3, provided that all other persons with meeting rights have been given the opportunity to inspect the prepared annual accounts and have consented to this method of adoption as referred to in Article 238(1). By way of derogation from paragraph 3, such adoption also constitutes a discharge of the directors and supervisory directors. The articles of association may exclude the method of adopting the annual accounts referred to in the first sentence.

Original (Dutch)

Indien alle aandeelhouders tevens bestuurder van de vennootschap zijn, geldt ondertekening van de jaarrekening door alle bestuurders en commissarissen tevens als vaststelling in de zin van lid 3, mits alle overige vergadergerechtigden in de gelegenheid zijn gesteld om kennis te nemen van de opgemaakte jaarrekening en met deze wijze van vaststelling hebben ingestemd zoals bedoeld in artikel 238 lid 1. In afwijking van lid 3 strekt deze vaststelling tevens tot kwijting aan de bestuurders en commissarissen. De statuten kunnen de in de eerste zin bedoelde wijze van vaststelling van de jaarrekening uitsluiten.

Art. 2:210(6)#

The articles of association must not contain provisions permitting instructions or binding proposals to be given in respect of the annual accounts or any item in them.

Original (Dutch)

De statuten bevatten geen bepalingen die toelaten dat voorschriften of bindende voorstellen voor de jaarrekening of enige post daarvan worden gegeven.

Art. 2:210(7)#

The articles of association may provide that a body of the company other than the general meeting has the power to determine what part of the result for the financial year is to be reserved or how a loss is to be dealt with.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat een ander orgaan van de vennootschap dan de algemene vergadering de bevoegdheid heeft te bepalen welk deel van het resultaat van het boekjaar wordt gereserveerd of hoe het verlies wordt verwerkt.

Art. 2:210(8)#

The Minister of Economic Affairs may, on request and for compelling reasons, grant an exemption from the obligation to prepare, submit and adopt the annual accounts. No exemption may be granted in respect of the preparation of the annual accounts of a company whose securities are admitted to trading on a regulated market as referred to in the Financial Supervision Act.

Original (Dutch)

Onze Minister van Economische Zaken kan desverzocht om gewichtige redenen ontheffing verlenen van de verplichting tot het opmaken, het overleggen en het vaststellen van de jaarrekening. Geen ontheffing kan worden verleend ten aanzien van het opmaken van de jaarrekening van een vennootschap waarvan effecten zijn toegelaten tot de handel op een gereglementeerde markt als bedoeld in de Wet op het financieel toezicht.

Article 2:211Repealed

Repealed by: Stb. 1983, 663, in force 1 January 1984

Art. 2:211#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:212Annual accounts available at the company's office

Current wording: Stb. 2015, 349, in force 1 November 2015

Art. 2:212#

The company must ensure that the prepared annual accounts, the management report and the information to be added under Article 392(1) are available at its office from the date of the notice convening the general meeting at which they are to be considered. The shareholders and the other persons with meeting rights may inspect the documents there and obtain a copy free of charge.

Original (Dutch)

De vennootschap zorgt dat de opgemaakte jaarrekening, het bestuursverslag en de krachtens artikel 392 lid 1 toe te voegen gegevens vanaf de oproep voor de algemene vergadering, bestemd tot hun behandeling, te haren kantore aanwezig zijn. De aandeelhouders en de overige vergadergerechtigden kunnen de stukken aldaar inzien en kosteloos een afschrift verkrijgen.

Article 2:213Repealed

Repealed by: Stb. 1983, 663, in force 1 January 1984

Art. 2:213#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:214Repealed

Repealed by: Stb. 1983, 663, in force 1 January 1984

Art. 2:214#

Repealed.

Original (Dutch)

Vervallen

Article 2:215Offsetting a deficit against statutory reserves

Current wording: Stb. 1985, 656, in force 20 January 1986

Art. 2:215#

A deficit may be offset against the reserves prescribed by law only to the extent that the law permits.

Original (Dutch)

Ten laste van de door de wet voorgeschreven reserves mag een tekort slechts worden gedelgd voor zover de wet dat toestaat.

Article 2:216Profit appropriation, distributions and the distribution test

Current wording: Stb. 2014, 540, in force 1 January 2015

Art. 2:216(1)#

The general meeting has the power to appropriate the profits determined by the adoption of the annual accounts and to determine distributions, to the extent that the equity exceeds the reserves that must be maintained by law or under the articles of association. The articles of association may restrict the powers referred to in the first sentence or confer them on another body.

Original (Dutch)

De algemene vergadering is bevoegd tot bestemming van de winst die door de vaststelling van de jaarrekening is bepaald en tot vaststelling van uitkeringen, voor zover het eigen vermogen groter is dan de reserves die krachtens de wet of de statuten moeten worden aangehouden. De statuten kunnen de bevoegdheden, bedoeld in de eerste zin, beperken of toekennen aan een ander orgaan.

Art. 2:216(2)#

A resolution to make a distribution has no effect as long as the management board has not given its approval. The management board may refuse approval only if it knows or should reasonably foresee that after the distribution the company will be unable to continue paying its debts as they fall due.

Original (Dutch)

Een besluit dat strekt tot uitkering heeft geen gevolgen zolang het bestuur geen goedkeuring heeft verleend. Het bestuur weigert slechts de goedkeuring indien het weet of redelijkerwijs behoort te voorzien dat de vennootschap na de uitkering niet zal kunnen blijven voortgaan met het betalen van haar opeisbare schulden.

Art. 2:216(3)#

If, after a distribution, the company is unable to continue paying its debts as they fall due, the directors who knew or should reasonably have foreseen this at the time of the distribution are jointly and severally liable to the company for the shortfall caused by the distribution, with statutory interest from the date of the distribution. Article 248(5) applies mutatis mutandis. A director who proves that it is not attributable to him that the company made the distribution and that he was not negligent in taking measures to avert the consequences is not liable. A person who received the distribution while he knew or should reasonably have foreseen that after the distribution the company would be unable to continue paying its debts as they fall due is liable to make good the shortfall caused by the distribution, each up to a maximum of the amount or value of the distribution he received, with statutory interest from the date of the distribution. If the directors have satisfied the claim under the first sentence, the compensation referred to in the fourth sentence must be paid to the directors, in proportion to the part paid by each of them. In respect of a debt under the first or fourth sentence, the debtor is not entitled to set-off.

Original (Dutch)

Indien de vennootschap na een uitkering niet kan voortgaan met het betalen van haar opeisbare schulden, zijn de bestuurders die dat ten tijde van de uitkering wisten of redelijkerwijs behoorden te voorzien jegens de vennootschap hoofdelijk verbonden voor het tekort dat door de uitkering is ontstaan, met de wettelijke rente vanaf de dag van de uitkering. Artikel 248 lid 5 is van overeenkomstige toepassing. Niet verbonden is de bestuurder die bewijst dat het niet aan hem te wijten is dat de vennootschap de uitkering heeft gedaan en dat hij niet nalatig is geweest in het treffen van maatregelen om de gevolgen daarvan af te wenden. Degene die de uitkering ontving terwijl hij wist of redelijkerwijs behoorde te voorzien dat de vennootschap na de uitkering niet zou kunnen voortgaan met het betalen van haar opeisbare schulden is gehouden tot vergoeding van het tekort dat door de uitkering is ontstaan, ieder voor ten hoogste het bedrag of de waarde van de door hem ontvangen uitkering, met de wettelijke rente vanaf de dag van de uitkering. Indien de bestuurders de vordering uit hoofde van de eerste zin hebben voldaan, geschiedt de in de vierde zin bedoelde vergoeding aan de bestuurders, naar evenredigheid van het gedeelte dat door ieder der bestuurders is voldaan. Ten aanzien van een schuld uit hoofde van de eerste of de vierde zin is de schuldenaar niet bevoegd tot verrekening.

Art. 2:216(4)#

For the purposes of paragraph 3, a person who has determined or co-determined the company's policy as if he were a director is treated as a director. The claim cannot be brought against an administrator appointed by the court.

Original (Dutch)

Met een bestuurder wordt voor de toepassing van lid 3 gelijkgesteld degene die het beleid van de vennootschap heeft bepaald of mede heeft bepaald, als ware hij bestuurder. De vordering kan niet worden ingesteld tegen de door de rechter benoemde bewindvoerder.

Art. 2:216(5)#

In calculating any distribution, the shares that the company holds in its own capital are not counted, unless the articles of association provide otherwise.

Original (Dutch)

Bij de berekening van iedere uitkering tellen de aandelen die de vennootschap in haar kapitaal houdt, niet mede, tenzij bij de statuten anders is bepaald.

Art. 2:216(6)#

In calculating the amount to be distributed on each share, only the amount of the mandatory payments on the nominal value of the shares is taken into account. The preceding sentence may be departed from in the articles of association or, in each case, with the consent of all the shareholders.

Original (Dutch)

Bij de berekening van het bedrag, dat op ieder aandeel zal worden uitgekeerd, komt slechts het bedrag van de verplichte stortingen op het nominale bedrag van de aandelen in aanmerking. Van de vorige zin kan in de statuten of telkens met instemming van alle aandeelhouders worden afgeweken.

Art. 2:216(7)#

The articles of association may provide that shares of a particular class or designation confer no right, or only a limited right, to share in the profits or reserves of the company.

Original (Dutch)

Bij de statuten kan worden bepaald dat aandelen van een bepaalde soort of aanduiding geen of slechts beperkt recht geven tot deling in de winst of reserves van de vennootschap.

Art. 2:216(8)#

A provision of the articles of association as referred to in paragraph 6 or paragraph 7 requires the consent of all holders of shares whose rights are prejudiced by the amendment of the articles of association.

Original (Dutch)

Voor een statutaire regeling als bedoeld in lid 6 of lid 7 is de instemming vereist van alle houders van aandelen aan wier rechten de statutenwijziging afbreuk doet.

Art. 2:216(9)#

The articles of association may provide that a shareholder's claim does not become time-barred on the expiry of five years but lapses only after a longer period. Such a provision then applies mutatis mutandis to the claim of the holder of a depositary receipt for a share against the shareholder.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat de vordering van een aandeelhouder niet door verloop van vijf jaren verjaart, doch eerst na een langere termijn vervalt. Een zodanige bepaling is alsdan van overeenkomstige toepassing op de vordering van de houder van een certificaat van een aandeel op de aandeelhouder.

Art. 2:216(10)#

The articles of association may provide that the profits to which holders of shares of a particular class are entitled are reserved, in whole or in part, for their benefit.

Original (Dutch)

De statuten kunnen bepalen dat de winst waartoe houders van aandelen van een bepaalde soort gerechtigd zijn, geheel of gedeeltelijk te hunnen behoeve wordt gereserveerd.

Art. 2:216(11)#

Paragraph 3 does not apply to distributions in the form of shares in the company's capital or credits to shares that are not fully paid up.

Original (Dutch)

Lid 3 is niet van toepassing op uitkeringen in de vorm van aandelen in het kapitaal van de vennootschap of bijschrijvingen op niet volgestorte aandelen.

How to cite

Dutch Civil Code, Book 2, Art. 2:203 (unofficial English translation, BCA EU Law Library), https://bcaeu.com/law-library/netherlands/civil-code-book-2-bv/capital-and-distributions#art-203

Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the Dutch text has legal force. Article headings are editorial; title and division headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version of Book 2 valid from 1 July 2026 on wetten.overheid.nl on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.

Setting up a Dutch BV?

We incorporate the BV through a Dutch notary, register it with the Chamber of Commerce, arrange tax numbers and help with the bank. Fixed fee agreed upfront.