Luxembourg AML Law, Arts. 2-2 to 7-2: risk assessment, customer due diligence and reporting
Risk assessment, standard, simplified and enhanced due diligence, reliance on third parties, internal organisation and group policies, reporting to the FIU, and rules for lawyers and trust and company service providers. Full English translation, with the French original under every paragraph.
Part 2 of 4 of the English translation of the Luxembourg AML Law of 12 November 2004. The overview has the card, a summary, our commentary and the amendment history.
Full text in English
Chapter 2 – Professional obligationsChapitre 2 :Les obligations professionnelles
Article 2-2Obligation to carry out a risk assessment
Professionals must take appropriate measures to identify, assess and understand the money laundering and terrorist financing risks to which they are exposed, taking into account risk factors, including those relating to their customers, countries or geographic areas, products, services, transactions or delivery channels. Those measures must be proportionate to the nature and size of the professionals.
Original (French)
Les professionnels prennent des mesures appropriées pour identifier, évaluer et comprendre les risques de blanchiment et de financement du terrorisme auxquels ils sont exposés, en tenant compte de facteurs de risques y compris ceux liés à leurs clients, pays ou zones géographiques, produits, services, transactions ou canaux de distribution. Ces mesures sont proportionnées à la nature et à la taille des professionnels.
Professionals must consider all the relevant risk factors before determining the level of overall risk and the appropriate level and type of measures to be applied to manage and mitigate those risks. Professionals must also ensure that the information on risks contained in the national and supranational risk assessments, or communicated by the supervisory authorities, the self-regulatory bodies or the European Supervisory Authorities, is incorporated into their risk assessment. Professionals must document, keep up to date and make available to the supervisory authorities and self-regulatory bodies the risk assessments referred to in paragraph 1. The supervisory authorities and self-regulatory bodies may decide that individual documented risk assessments are not required where the specific risks inherent in the sector are clearly identified and understood.
Original (French)
Les professionnels envisagent tous les facteurs de risques pertinents avant de déterminer le niveau de risque global et le niveau et le type de mesures appropriées à appliquer pour gérer et atténuer ces risques. Les professionnels s’assurent en outre que les informations sur les risques contenues dans l’évaluation nationale et supranationale des risques ou communiquées par les autorités de contrôle, les organismes d’autorégulation ou les autorités européennes de surveillance soient intégrées dans leur évaluation des risques. Les professionnels sont tenus de documenter, tenir à jour et de mettre à la disposition des autorités de contrôle et organismes d’autorégulation les évaluations des risques visées au paragraphe (1). Les autorités de contrôle et les organismes d’autorégulation peuvent décider que des évaluations des risques individuelles et documentées ne sont pas obligatoires si les risques spécifiques inhérents au secteur sont clairement identifiés et compris.
Professionals must identify and assess the money laundering and terrorist financing risks that may arise in relation to the development of new products and new business practices, including new delivery mechanisms, and the use of new or developing technologies for both new and pre-existing products.
Professionals must:
a) assess the risks prior to the launch or use of such products, practices and technologies; and
b) take appropriate measures to manage and mitigate those risks.
Original (French)
Les professionnels doivent identifier et évaluer les risques de blanchiment et de financement du terrorisme pouvant résulter du développement de nouveaux produits et de nouvelles pratiques commerciales, y compris les nouveaux mécanismes de distribution, et de l’utilisation de technologies nouvelles ou en développement en lien avec de nouveaux produits ou les produits préexistants.
Les professionnels doivent :
a) évaluer les risques avant le lancement ou l’utilisation de ces produits, pratiques et technologies ; et
b) prendre des mesures appropriées pour gérer et atténuer ces risques.
Article 3Customer due diligence obligations
Professionals must apply customer due diligence measures in the following cases:
a) when establishing a business relationship;
b) when carrying out an occasional transaction:
i) amounting to 15,000 euros or more, whether that transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
ii) that constitutes a transfer of funds within the meaning of Article 3, point (9), of Regulation (EU) 2023/1113 exceeding 1,000 euros; or
iii) that constitutes a transfer of crypto-assets exceeding 1,000 euros;
ba) in the case of persons trading in goods, when carrying out occasional transactions in cash amounting to 10,000 euros or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
bb) in the case of providers of gambling services, upon the collection of winnings, the wagering of a stake, or both, when carrying out a transaction amounting to 2,000 euros or more, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked;
c) when there is a suspicion of money laundering or terrorist financing, regardless of any applicable threshold, exemption or derogation;
d) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data.
A Grand-Ducal regulation may change the amount of the thresholds laid down in this paragraph.
Original (French)
Les professionnels sont obligés d’appliquer des mesures de vigilance à l'égard de leur clientèle dans les cas suivants :
a) lorsqu'ils nouent une relation d'affaires ;
b) lorsqu’ils exécutent, à titre occasionnel, une transaction :
i) d’un montant égal ou supérieur à 15.000 euros, que cette transaction soit exécutée en une seule ou en plusieurs opérations qui semblent être liées ;
ii) constituant un transfert de fonds au sens de l’article 3, point 9), du règlement (UE) 2023/1113, supérieur à 1.000 euros ; ou
iii) constituant un transfert de crypto-actifs supérieur à 1.000 euros ;
ba) dans le cas de personnes négociant des biens, lorsqu'elles exécutent, à titre occasionnel, des transactions en espèces d'un montant égal ou supérieur à 10.000 euros, que la transaction soit exécutée en une seule ou en plusieurs opérations qui semblent être liées ;
bb) dans le cas de prestataires de services de jeux d'argent et de hasard, lors de la collecte de gains, lors de l'engagement d'une mise, ou dans les deux cas, lorsqu'ils concluent une transaction d'un montant égal ou supérieur à 2.000 euros, que la transaction soit exécutée en une seule ou en plusieurs opérations qui semblent être liées ;
c) lorsqu'il y a suspicion de blanchiment ou de financement du terrorisme, indépendamment de tous seuils, exemptions ou dérogations applicables ;
d) lorsqu'il existe des doutes concernant la véracité ou la pertinence des données précédemment obtenues aux fins de l'identification d'un client.
Un règlement grand-ducal peut modifier le montant des seuils prévus au présent paragraphe.
Customer due diligence measures comprise:
a) identifying the customer and verifying the customer’s identity on the basis of documents, data or information obtained from reliable and independent sources, including, where applicable, electronic identification means and relevant trust services as set out in Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, hereinafter “Regulation (EU) No 910/2014”, or any other secure, remote or electronic identification process regulated, recognised, approved or accepted by the relevant national authorities;
b) identifying the beneficial owner and taking reasonable measures to verify that person’s identity, using relevant information or data obtained from a reliable and independent source, so that the professional is satisfied that it knows who the beneficial owner is, including, as regards legal persons, fiducies, trusts, companies, foundations and similar legal arrangements, taking reasonable measures to understand the ownership and control structure of the customer. For customers that are legal persons, the professional must identify and take reasonable measures to verify the identity of the beneficial owners by means of the following information:
i) the identity of the natural persons, if any, who ultimately have a controlling ownership interest within the meaning of Article 1(7)(a)(i) in a legal person; and
ii) to the extent that, after applying point (i), there is doubt as to whether the persons with the controlling ownership interest are the beneficial owners, or where no natural person exerts control through ownership interests, the identity of the natural persons, if any, exercising control of the legal person through other means; and
iii) where no natural person is identified under points (i) and (ii), the identity of any relevant natural person who holds the position of senior managing official.
Professionals must keep records of the actions taken and of any difficulties encountered during the verification process.
For customers that are legal arrangements, professionals must identify the beneficial owners and take reasonable measures to verify the identity of those persons by means of the following information:
i) for fiducies and trusts, the identity of the settlor or settlors, of the fiduciary or fiduciaries or trustee or trustees, of the protector or protectors, if any, of the beneficiaries or, where the individuals benefiting from the legal arrangement or legal entity have yet to be determined, of the class of persons in whose main interest the legal arrangement or legal entity is set up or operates, and of any other natural person exercising ultimate control over the fiducie or trust by means of direct or indirect ownership or by other means, including through a chain of ownership or control;
ii) for other types of legal arrangements similar to fiducies or trusts, the identity of any person holding equivalent or similar positions to those referred to in point (i);
c) assessing and understanding the purpose and intended nature of the business relationship and, as appropriate, obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship;
d) conducting ongoing monitoring of the business relationship, including by scrutinising the transactions undertaken throughout the course of that business relationship and, where necessary, the source of funds, to ensure that those transactions are consistent with the professional’s knowledge of its customer, the customer’s business and risk profile, and by ensuring that the documents, data or information obtained in the performance of customer due diligence are kept up to date and relevant. To that end, professionals must review existing records, in particular for categories of customers presenting higher risks.
The obligation of identification and verification laid down in the first subparagraph, points (a) and (b), also includes, where applicable:
a) for all customers, the obligation to verify that any person purporting to act in the name or on behalf of the customer is authorised to do so, and to identify and verify the identity of that person;
b) for customers that are legal persons or legal arrangements:
i) the obligation to understand the nature of their business and their ownership and control structure;
ii) the obligation to verify the name, legal form and current existence of the legal person or legal arrangement, in particular by obtaining proof of incorporation or similar proof of establishment or current existence;
iii) the obligation to obtain information on the name of the customer, the names of the administrators of fiducies, the legal form, the address of the registered office and, if different, that of one of the principal places of business, the names of the relevant persons holding senior management positions in the legal person or legal arrangement, and the provisions governing the power to bind the legal person or legal arrangement.
In the case of a real estate transaction, the professionals referred to in Article 2(1), points 10 and 10bis, must apply customer due diligence measures to both the purchasers and the sellers of the immovable property.
Original (French)
Les mesures de vigilance à l'égard de la clientèle comprennent :
a) l'identification du client et la vérification de son identité, sur la base de documents, de données ou d'informations de sources fiables et indépendantes, y compris, le cas échéant, les moyens d’identification électronique et les services de confiance pertinents prévus par le règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, dénommé ci-après « règlement (UE) n° 910/2014 », ou tout autre processus d’identification sécurisé, électronique ou à distance, réglementé, reconnu, approuvé ou accepté par les autorités nationales concernées ;
b) l'identification du bénéficiaire effectif et la prise de mesures raisonnables pour vérifier son identité, à l’aide des informations ou données pertinentes obtenues d’une source fiable et indépendante, de telle manière que le professionnel ait l'assurance de connaître ledit bénéficiaire effectif, ainsi que, pour les personnes morales, les fiducies, les trusts, les sociétés, les fondations et les constructions juridiques similaires, la prise de mesures raisonnables pour comprendre la structure de propriété et de contrôle du client. Pour les clients qui sont des personnes morales, le professionnel identifie et prend des mesures raisonnables pour vérifier l’identité des bénéficiaires effectifs au moyen des informations suivantes :
i) l’identité des personnes physiques, si elles existent, qui en dernier lieu détiennent une participation de contrôle au sens de l’article 1er, paragraphe (7), point a), point i), dans une personne morale ; et
ii) dès lors que, après avoir appliqué le point i), il existe des doutes quant au fait de savoir si les personnes ayant une participation de contrôle sont les bénéficiaires effectifs, ou dès lors qu’aucune personne physique n’exerce de contrôle au travers d’une participation, l’identité des personnes physiques, si elles existent, exerçant le contrôle de la personne morale par d’autres moyens ; et
iii) lorsqu’aucune personne physique n’est identifiée dans le cadre de la mise en œuvre des points i) et ii), l’identité de toute personne physique pertinente qui occupe la position de dirigeant principal.
Les professionnels conservent les informations relatives aux mesures prises ainsi qu’à toutes difficultés rencontrées durant le processus de vérification.
Pour les clients qui sont des constructions juridiques, les professionnels identifient les bénéficiaires effectifs et prennent des mesures raisonnables pour vérifier l’identité de ces personnes au moyen des informations suivantes :
i) pour les fiducies et les trusts, l’identité du ou des constituants, du ou des fiduciaires ou trustees, du ou des protecteurs, le cas échéant, des bénéficiaires ou, lorsque les personnes qui seront les bénéficiaires de la construction ou de l’entité juridique n’ont pas encore été désignées, la catégorie de personnes dans l’intérêt principal de laquelle la construction ou l’entité juridique a été constituée ou opère et de toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie ou le trust par propriété directe ou indirecte ou par d’autres moyens, y compris au travers d’une chaîne de propriété ou de contrôle ;
ii) pour d’autres types de constructions juridiques similaires à des fiducies ou à des trusts, l’identité de toute personne occupant des fonctions équivalentes ou similaires à celles visées au point i) ;
c) l’évaluation et la compréhension de l’objet et de la nature envisagée de la relation d’affaires et, le cas échéant, l'obtention d'informations sur l'objet et la nature envisagée de la relation d'affaires ;
d) l'exercice d'une vigilance constante de la relation d'affaires, notamment en examinant les transactions conclues pendant toute la durée de cette relation d'affaires et, si nécessaire, sur l'origine des fonds, de manière à vérifier que ces transactions sont cohérentes par rapport à la connaissance qu'a le professionnel de son client, de ses activités commerciales et de son profil de risque, et en s’assurant que les documents, données ou informations obtenus dans l’exercice du devoir de vigilance à l’égard de la clientèle restent à jour et pertinents. A cette fin, les professionnels examinent les éléments existants, et ceci en particulier pour les catégories de clients présentant des risques plus élevés.
L’obligation d’identification et de vérification prévue à l’alinéa 1er, points a) et b), comprend également, le cas échéant :
a) pour tous les clients, l’obligation de vérifier que toute personne prétendant agir au nom ou pour le compte du client est autorisée à le faire ainsi que d’identifier et de vérifier l’identité de cette personne ;
b) pour les clients qui sont des personnes morales ou des constructions juridiques :
i) l’obligation de comprendre la nature de leur activité ainsi que leur structure de propriété et de contrôle ;
ii) l’obligation de vérifier le nom, la forme juridique et l’existence actuelle de la personne morale ou de la construction juridique, notamment en obtenant une preuve de constitution ou une preuve analogue d’établissement ou d’existence actuelle ;
iii) l’obligation d’obtenir des renseignements concernant le nom du client, les noms des administrateurs de fiducies, la forme juridique, l’adresse du siège social et, si elle est différente, celle de l’un des principaux lieux d’activité, les noms des personnes pertinentes occupant des fonctions de direction de la personne morale ou de la construction juridique ainsi que les dispositions régissant le pouvoir d’engager la personne morale ou la construction juridique.
Dans le cas d’une transaction immobilière, les professionnels visés à l’article 2, paragraphe (1), points 10 et 10bis, sont obligés d’appliquer des mesures de vigilance à l’égard de leur clientèle aussi bien vis-à-vis des acquéreurs que des vendeurs du bien immobilier.
Professionals must apply each of the customer due diligence requirements laid down in paragraph 2. With the exception of the identification provided for in Article 3(2)(a) and (b), professionals must determine the extent of those measures on the basis of their assessment of the risks associated with types of customers, countries or geographic areas and particular products, services, transactions or delivery channels. In all circumstances, professionals must identify the customer and the beneficial owner as referred to in paragraph 2.
In their assessment of the money laundering and terrorist financing risks associated with types of customers, countries and geographic areas and particular products, services, transactions or delivery channels, professionals must take into account the risk variables relating to those risk categories. Those variables, taken into account individually or in combination, may increase or decrease the potential risk and, therefore, have an impact on the appropriate level of due diligence measures to be applied. Those variables include in particular the variables set out in Annex II.
Professionals must be able to demonstrate to the supervisory authorities or self-regulatory bodies that the measures they apply in accordance with this Article, Articles 3-1, 3-2 and 3-3 and the measures taken for their implementation are appropriate in view of the money laundering and terrorist financing risks that have been identified.
Professionals may not rely exclusively on central registers such as those referred to in Article 30(3) and Article 31(3a) of Directive (EU) 2015/849 to fulfil their customer due diligence requirements in accordance with this Article, Articles 3-1, 3-2 and 3-3 and the measures taken for their implementation. Professionals must fulfil those requirements by applying a risk-based approach.
Original (French)
Les professionnels appliquent chacune des obligations de vigilance à l’égard de la clientèle figurant au paragraphe (2). A l’exception de l’identification prévue à l’article 3, paragraphe (2), lettres a) et b), les professionnels déterminent l’étendue de ces mesures en fonction de leur appréciation des risques liés aux types de clients, aux pays ou zones géographiques et aux produits, services, transactions ou canaux de distribution particuliers. En toutes circonstances, les professionnels procèdent à l’identification du client et du bénéficiaire effectif telle que visée au paragraphe (2).
Les professionnels prennent en considération, dans leur évaluation des risques de blanchiment et de financement du terrorisme, liés aux types de clients, aux pays et zones géographiques et aux produits, services, opérations ou canaux de distribution particuliers, les variables de risques liées à ces catégories de risques. Ces variables, prises en compte de manière individuelle ou combinée, peuvent augmenter ou diminuer le risque potentiel et, par conséquent, avoir une incidence sur le niveau approprié des mesures de vigilance à mettre en œuvre. Ces variables comprennent notamment les variables énoncées à l’annexe II.
Les professionnels doivent être en mesure de démontrer aux autorités de contrôle ou aux organismes d’autorégulation que les mesures qu’ils appliquent conformément au présent article, aux articles 3-1, 3-2 et 3-3 et aux mesures prises pour leur exécution sont appropriées au regard des risques de blanchiment et de financement du terrorisme qui ont été identifiés.
Les professionnels ne s’appuient pas exclusivement sur des registres centraux tels que ceux visés à l’article 30, paragraphe (3) et à l’article 31, paragraphe 3bis, de la directive (UE) 2015/849 pour remplir leurs obligations de vigilance à l’égard de la clientèle conformément au présent article, aux articles 3-1, 3-2 et 3-3 et aux mesures prises pour leur exécution. Les professionnels remplissent ces obligations en appliquant une approche fondée sur les risques.
In the case of life or other investment-related insurance business concluded or negotiated by them, credit institutions and financial institutions must, in addition to the due diligence measures required for the customer and the beneficial owner, apply the due diligence measures set out below to the beneficiaries of life insurance and other investment-related insurance policies, as soon as the beneficiaries are identified or designated:
a) in the case of beneficiaries that are identified as specifically named persons or legal arrangements, taking the name;
b) in the case of beneficiaries that are designated by characteristics or by class or by other means, obtaining sufficient information concerning those beneficiaries to satisfy the credit institutions or financial institutions that they will be able to establish the identity of the beneficiary at the time of the payout.
With regard to the first subparagraph, points (a) and (b), the verification of the identity of the beneficiaries must take place at the time of the payout. In the case of assignment, in whole or in part, of life or other investment-related insurance to a third party, credit institutions and financial institutions aware of the assignment must identify the beneficial owner at the time of the assignment to the natural or legal person or legal arrangement receiving for its own benefit the value of the policy assigned.
Credit institutions and financial institutions must include the beneficiary of a life insurance policy as a relevant risk factor in determining whether enhanced due diligence measures are applicable. If a credit institution or financial institution determines that a beneficiary of a life insurance policy who is a legal person or a legal arrangement presents a higher risk, the enhanced due diligence measures should include reasonable measures to identify and verify the identity of the beneficial owner of the beneficiary of the life insurance policy at the time of payout. They must file a suspicious transaction report with the FIU if the circumstances give rise to a suspicion of money laundering or terrorist financing.
Original (French)
Dans le cas de l'assurance vie ou d'autres types d'assurance liée à des placements, conclus ou négociés par eux, outre les mesures de vigilance requises à l'égard du client et du bénéficiaire effectif, les établissements de crédit et les établissements financiers appliquent les mesures de vigilance énoncées ciaprès à l'égard des bénéficiaires de contrats d'assurance vie et d'autres types d'assurance liée à des placements, dès que les bénéficiaires sont identifiés ou désignés :
a) dans le cas de bénéficiaires qui sont des personnes ou des constructions juridiques nommément identifiées, relever leur nom ;
b) dans le cas de bénéficiaires qui sont désignés par leurs caractéristiques, par catégorie ou par d'autres moyens, obtenir suffisamment d'informations sur ces bénéficiaires pour donner l'assurance aux établissements de crédit ou aux établissements financiers d'être à même d'établir l'identité du bénéficiaire au moment du versement des prestations.
En ce qui concerne l’alinéa 1er, points a) et b), la vérification de l'identité des bénéficiaires intervient au moment du versement des prestations. En cas de cession partielle ou totale à un tiers d'une assurance vie ou d'un autre type d'assurance liée à des placements, les établissements de crédit et les établissements financiers ayant connaissance de cette cession identifient le bénéficiaire effectif au moment de la cession à la personne physique ou morale ou à la construction juridique qui reçoit pour son propre profit la valeur du contrat cédé.
Les établissements de crédit et les établissements financiers prennent en compte le bénéficiaire d’un contrat d’assurance vie comme un facteur de risque pertinent lorsqu’ils déterminent si des mesures de vigilance renforcées sont applicables. Si un établissement de crédit ou un établissement financier établit que le bénéficiaire d’un contrat d’assurance vie qui est une personne morale ou une construction juridique présente un risque plus élevé, les mesures de vigilance renforcées devraient comprendre des mesures raisonnables pour identifier et vérifier l’identité du bénéficiaire effectif du bénéficiaire du contrat d’assurance vie au moment du versement des prestations. Ils procèdent à une déclaration d’opérations suspectes à la CRF, si les circonstances donnent lieu à un soupçon de blanchiment ou de financement du terrorisme.
In the case of beneficiaries of fiducies, trusts or similar legal arrangements that are designated by particular characteristics or class, professionals must obtain sufficient information concerning the beneficiary to satisfy themselves that they will be able to identify the beneficiary at the time of the payout or at the time of the exercise by the beneficiary of its vested rights.
Original (French)
Dans le cas de bénéficiaires de fiducies, de trusts ou de constructions juridiques similaires qui sont désignés par des caractéristiques ou une catégorie particulières, les professionnels recueillent suffisamment d’informations sur le bénéficiaire pour se donner l’assurance d’être à même de pouvoir identifier le bénéficiaire au moment du versement des prestations ou au moment où le bénéficiaire exerce ses droits acquis
The verification of the identity of the customer and of the beneficial owner must take place before the establishment of a business relationship or the carrying-out of the transaction. When entering into a new business relationship with a company or other legal entity, a fiducie, a trust or a legal arrangement having a structure or functions similar to those of a trust for which information on beneficial owners must be registered pursuant to Article 30 or 31 of Directive (EU) 2015/849, professionals must collect proof of registration or an excerpt of the register and compare their information with that in the registers in order to detect any incorrect data, the absence of all or part of the data, or the absence of an entry, change or striking off. Professionals must proceed in the same way in the context of the ongoing monitoring of the business relationship.
However, the verification of the identity of the customer and of the beneficial owner may take place during the establishment of a business relationship if this is necessary so as not to interrupt the normal conduct of business and where there is little risk of money laundering or terrorist financing. In such situations, those measures must be completed as soon as possible after the initial contact, and professionals must take measures to manage the risk of money laundering and terrorist financing effectively.
By way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, the opening of an account with a credit institution or financial institution, including an account that permits transactions in transferable securities, is permitted on an exceptional basis if this is essential so as not to interrupt the normal conduct of business and the money laundering and terrorist financing risks are effectively managed, provided that there are adequate safeguards in place to ensure that transactions are not carried out by the customer or on its behalf until full compliance with the customer due diligence requirements laid down in paragraph 2(a) and (b) is obtained, and that the measures necessary to comply with them are taken as soon as is reasonably practicable. The keeping of anonymous accounts, anonymous passbooks or anonymous safe-deposit boxes and of accounts in obviously fictitious names is prohibited. The keeping of numbered accounts, numbered passbooks or numbered safe-deposit boxes is prohibited.
A professional that is unable to comply with paragraph 2(a) to (c) and, where applicable, with paragraphs 2ter and 2quater, may not carry out a transaction through a bank account, establish a business relationship or carry out a transaction, and must terminate the business relationship and must consider filing a suspicious transaction report with the FIU in accordance with Article 5.
The fourth subparagraph does not apply to the professionals referred to in Article 2(1), points 8, 9, 11, 11bis, 12 and 13(a), on the strict condition that those persons are ascertaining the legal position of their client or performing their task of defending or representing that client in, or concerning, judicial proceedings, including providing advice on instituting or avoiding such proceedings.
Professionals must also adopt risk management procedures concerning the conditions under which a customer may benefit from the business relationship prior to verification of identity.
In cases where professionals suspect that a transaction relates to money laundering or terrorist financing and may reasonably believe that performing the due diligence process would tip off the customer, they may choose not to pursue that process and to file a suspicious transaction report with the FIU instead.
Original (French)
La vérification de l'identité du client et du bénéficiaire effectif doit avoir lieu avant l'établissement d'une relation d'affaires ou l'exécution de la transaction. Lorsqu’ils nouent une nouvelle relation d’affaires avec une société ou une autre entité juridique, une fiducie, un trust ou une construction juridique présentant une structure ou des fonctions similaires à celles d’un trust pour lesquels des informations sur les bénéficiaires effectifs doivent être enregistrées en vertu de l’article 30 ou 31 de la directive (UE) 2015/849, les professionnels recueillent la preuve de l’enregistrement ou un extrait du registre et comparent leurs informations à celles des registres pour y déceler soit d’éventuelles données erronées ou le défaut de tout ou partie des données soit le défaut d’une inscription, d’une modification ou d’une radiation. Les professionnels procèdent de façon identique dans le cadre de l’exercice de la vigilance constante de la relation d’affaires.
Toutefois la vérification de l'identité du client et du bénéficiaire effectif peut avoir lieu durant l'établissement d'une relation d'affaires s'il est nécessaire de ne pas interrompre l'exercice normal des activités et lorsqu'il y a un faible risque de blanchiment ou de financement du terrorisme. Dans de telles situations, ces mesures sont prises le plus tôt possible après le premier contact et les professionnels prennent des mesures pour gérer efficacement le risque de blanchiment et de financement du terrorisme.
Par dérogation à l’alinéa 1er du présent paragraphe, l’ouverture d'un compte auprès d’un établissement de crédit ou d’un établissement financier, y compris d’un compte permettant des transactions sur des valeurs mobilières, est admise à titre exceptionnel, si cela est essentiel pour ne pas interrompre le déroulement normal des affaires et que les risques de blanchiment et de financement du terrorisme sont efficacement gérés, à condition que des garanties suffisantes soient mises en place afin de faire en sorte que des transactions ne soient pas réalisées par le client ou pour son compte avant qu'il n'ait été complètement satisfait aux obligations de vigilance à l’égard de la clientèle prévues au paragraphe (2), points a) et b) et que les mesures nécessaires pour y satisfaire soient prises dès que cela est raisonnablement possible. La tenue de comptes anonymes, de livrets d’épargne anonymes ou de coffres-forts anonymes et de comptes sous des noms manifestement fictifs est interdite. La tenue de comptes numérotés, de livrets d’épargne numérotés ou de coffres-forts numérotés est interdite.
Un professionnel qui n'est pas en mesure de se conformer au paragraphe 2, points a) à c) et, le cas échéant, aux paragraphes (2ter) et (2quater), ne doit pas exécuter une transaction par compte, ni établir une relation d'affaires, ni exécuter une transaction, et doit mettre un terme à la relation d'affaires et doit envisager de transmettre une déclaration d’opération suspecte à la CRF, conformément à l'article 5.
L’alinéa 4 n’est pas applicable aux professionnels visés à l’article 2, paragraphe (1), points 8, 9, 11, 11bis, 12 et 13, lettre a), à la stricte condition que ces personnes évaluent la situation juridique de leur client ou exercent leur mission de défense ou de représentation de ce client dans une procédure judiciaire ou concernant une telle procédure, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d'engager ou d'éviter une telle procédure.
Les professionnels doivent également adopter des procédures de gestion des risques en ce qui concerne les conditions dans lesquelles un client pourra bénéficier de la relation d’affaires avant la vérification de l’identité.
Dans les cas où les professionnels suspectent qu’une transaction se rapporte au blanchiment ou au financement du terrorisme et peuvent raisonnablement penser qu’en s’acquittant de leur devoir de vigilance ils alerteraient le client, ils peuvent choisir de ne pas accomplir cette procédure et de transmettre une déclaration d’opération suspecte à la CRF.
Professionals must apply the customer due diligence procedures not only to all their new customers but also, at appropriate times, to existing customers on the basis of their assessment of the risks, taking into account the existence of previous customer due diligence procedures and the time when they were carried out, or when the relevant circumstances of a customer change, or when the professional has, in the course of the relevant calendar year, a legal duty to contact the customer for the purpose of reviewing any relevant information relating to the beneficial owner or owners, or if the professional has had that duty under the amended Law of 18 December 2015 on the Common Reporting Standard (CRS).
Original (French)
Les professionnels sont tenus d’appliquer les procédures de vigilance à l'égard de la clientèle non seulement à tous leurs nouveaux clients, mais aussi, aux moments opportuns, à la clientèle existante en fonction de leur appréciation des risques, en tenant compte de l’existence des procédures de vigilance relatives à la clientèle antérieures et du moment où elles ont été mises en œuvre, ou lorsque les éléments pertinents de la situation d’un client changent ou lorsque le professionnel, au cours de l’année civile considérée, est tenu, en raison d’une obligation légale, de contacter le client afin de réexaminer toute information pertinente en rapport avec le ou les bénéficiaires effectifs ou si cette obligation a incombé au professionnel en application de la loi modifiée du 18 décembre 2015 relative à la Norme commune de déclaration (NCD).
Professionals must retain and make promptly available the following documents, data and information for the purposes of the prevention and detection of possible money laundering or terrorist financing and of investigations in that regard carried out by the Luxembourg authorities responsible for the fight against money laundering and terrorist financing or by the self-regulatory bodies:
a) in the case of customer due diligence, a copy of the documents, data and information which are necessary to comply with the customer due diligence requirements laid down in Articles 3 to 3-3, including, where applicable, data obtained through the use of electronic identification means, of relevant trust services as set out in Regulation (EU) No 910/2014, or of any other secure, remote or electronic identification process regulated, recognised, approved or accepted by the competent national authorities, account files and business correspondence, as well as the results of any analysis undertaken, for a period of five years after the end of the business relationship with the customer or after the date of the occasional transaction;
b) the supporting evidence and records of transactions which are necessary to identify or reconstruct individual transactions in order to provide, where necessary, evidence in the context of a criminal inquiry or investigation, for a period of five years after the end of the business relationship with the customer or after the date of the occasional transaction.
The retention period referred to in this paragraph, including the extended retention period which does not exceed five additional years, also applies in respect of the data accessible through the centralised mechanisms referred to in Article 32a of Directive (EU) 2015/849.
Professionals must also retain the information on the measures taken in order to identify the beneficial owners within the meaning of Article 1(7)(a)(i) and (ii).
Without prejudice to longer retention periods prescribed by other laws, professionals must delete personal data upon expiry of the retention periods referred to in the first subparagraph.
The supervisory authorities may, in specific cases, where this is necessary for the performance of their tasks under this Law, require a professional to retain the data for a further period which may not exceed five years.
By way of derogation from the fourth subparagraph, professionals must retain personal data for a further period of five years where such retention is necessary for the effective implementation of internal measures to prevent or detect acts of money laundering or terrorist financing.
Original (French)
Les professionnels sont tenus de conserver et mettre rapidement à disposition les documents, données et informations ci-après aux fins de prévention et de détection d'un éventuel blanchiment ou d'un éventuel financement du terrorisme et des enquêtes en la matière menées par les autorités luxembourgeoises responsables de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ou par les organismes d’autorégulation :
a) en ce qui concerne les mesures de vigilance à l'égard du client, une copie des documents, des données et informations qui sont nécessaires pour se conformer aux obligations de vigilance à l'égard de la clientèle prévues aux articles 3 à 3-3, y compris, le cas échéant, les données obtenues par l’utilisation de moyens d’identification électronique, des services de confiance pertinents prévus par le règlement (UE) nº 910/2014, ou tout autre processus d’identification sécurisé, électronique ou à distance, réglementé, reconnu, approuvé ou accepté par les autorités nationales compétentes, les livres de comptes, la correspondance commerciale, ainsi que les résultats de toute analyse réalisée, pendant cinq ans après la fin de la relation d'affaires avec le client ou après la date de la transaction conclue à titre occasionnel ;
b) les pièces justificatives et enregistrements de transactions qui sont nécessaires pour identifier ou reconstituer des transactions individuelles afin de fournir, si nécessaire, des preuves dans le cadre d’une enquête ou instruction pénale, pendant cinq ans après la fin de la relation d'affaires avec le client ou après la date de la transaction conclue à titre occasionnel.
La période de conservation visée au présent paragraphe, y compris la période de conservation prolongée qui ne dépasse pas cinq années supplémentaires, s’applique également en ce qui concerne les données accessibles par l’intermédiaire des mécanismes centralisés visés à l’article 32bis de la directive (UE) 2015/849.
Les professionnels sont également tenus de conserver les informations relatives aux mesures qui ont été prises afin d’identifier les bénéficiaires effectifs au sens de l’article 1er, paragraphe (7), point a), sous-points i) et ii).
Sans préjudice des délais de conservation plus longs prescrits par d’autres lois, les professionnels sont tenus d’effacer les données à caractère personnel à l'issue des périodes de conservation visées à l’alinéa 1er.
Les autorités de contrôle peuvent exiger, dans des affaires spécifiques, lorsque cela est nécessaire à l’accomplissement de leurs missions au titre de la présente loi, qu’un professionnel conserve les données pendant une période supplémentaire qui ne peut excéder cinq ans.
Par dérogation à l’alinéa 4, les professionnels conservent les données à caractère personnel pendant une période supplémentaire de cinq ans lorsque cette conservation est nécessaire pour la mise en œuvre efficace des mesures internes de prévention ou de détection des actes de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.
The processing of personal data under this Law is subject to Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), hereinafter Regulation (EU) 2016/679.
Personal data may be processed by professionals on the basis of this Law only for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing and may not be further processed in a way that is incompatible with those purposes. The processing of personal data on the basis of this Law for any other purpose is prohibited.
Professionals must provide new customers with the information required pursuant to Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 before establishing a business relationship or carrying out an occasional transaction. That information must in particular contain a general notice concerning the legal obligations of professionals under this Law with regard to the processing of personal data for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing.
Pursuant to Article 5(5), first subparagraph, the controller must restrict or defer the exercise of the data subject’s right of access to personal data concerning him or her where such a measure is necessary and proportionate in order to:
a) enable the professional, the Financial Intelligence Unit, a supervisory authority or a self-regulatory body to perform its tasks properly for the purposes of this Law or of the measures taken for its implementation; or
b) avoid obstructing official or legal inquiries, analyses, investigations or procedures conducted for the purposes of this Law, of the measures taken for its implementation or of Directive (EU) 2015/849, and so as not to jeopardise the prevention and detection of money laundering or terrorist financing or investigations in that regard.
The processing of personal data on the basis of this Law for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing is considered to be a matter of public interest under Regulation (EU) 2016/679.
Original (French)
Le traitement des données à caractère personnel en vertu de la présente loi est soumis au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (règlement général sur la protection des données), dénommé ci-après règlement (UE) 2016/679.
Les données à caractère personnel ne sont traitées sur la base de la présente loi par des professionnels qu’aux fins de la prévention du blanchiment et du financement du terrorisme et ne font pas l’objet d’un traitement ultérieur d’une manière incompatible avec lesdites finalités. Le traitement des données à caractère personnel sur la base de la présente loi pour toute autre finalité est interdit.
Les professionnels communiquent aux nouveaux clients les informations requises en vertu des articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679 avant de nouer une relation d’affaires ou d’exécuter une transaction à titre occasionnel. Ces informations contiennent en particulier un avertissement général concernant les obligations légales des professionnels au titre de la présente loi en ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel aux fins de la prévention du blanchiment et du financement du terrorisme.
En application de l’article 5, paragraphe (5), alinéa 1er, le responsable de traitement limite ou diffère l’exercice du droit d’accès de la personne concernée aux données à caractère personnel la concernant lorsqu’une telle mesure est nécessaire et proportionnée pour :
a) permettre au professionnel, à la cellule de renseignement financier, à une autorité de contrôle ou à un organisme d’autorégulation d’accomplir ses tâches comme il convient aux fins de la présente loi ou des mesures prises pour son exécution ; ou
b) éviter de faire obstacle aux demandes de renseignements, analyses, enquêtes ou procédures à caractère officiel ou judiciaire, menées aux fins de la présente loi, des mesures prises pour son exécution ou de la directive (UE) 2015/849 et pour ne pas compromettre la prévention et la détection des cas de blanchiment ou de financement du terrorisme ni les enquêtes en la matière.
Le traitement de données à caractère personnel sur base de la présente loi aux fins de la prévention du blanchiment et du financement du terrorisme est considéré comme une question d’intérêt public au titre du règlement (UE) 2016/679.
Professionals must pay special attention to any activity which they regard as particularly likely, by its nature, to be related to money laundering or terrorist financing, and in particular complex or unusually large transactions, and all unusual types of transactions which have no apparent economic or visible lawful purpose.
Original (French)
Les professionnels sont obligés d’accorder une attention particulière à toute activité leur paraissant particulièrement susceptible, par sa nature, d'être liée au blanchiment ou au financement du terrorisme, et notamment les transactions complexes ou d'un montant inhabituellement élevé, ainsi qu'à tous les types inhabituels de transactions n'ayant pas d'objet économique apparent ou d'objet licite visible.
Article 3-1Simplified customer due diligence obligations
Where professionals identify, on the basis of their assessment of risk, a lower risk of money laundering and terrorist financing, they may apply simplified customer due diligence measures.
Original (French)
Lorsque les professionnels identifient, en fonction de leur appréciation du risque un risque de blanchiment et de financement du terrorisme moins élevé, ils peuvent appliquer des mesures simplifiées de vigilance à l’égard de la clientèle.
Before applying simplified customer due diligence measures, professionals must ascertain that the business relationship or the transaction presents a lower degree of risk.
When assessing the risks of money laundering and terrorist financing relating to types of customers, geographical areas and particular products, services, transactions or delivery channels, professionals must take into account at least the factors of potentially lower-risk situations set out in Annex III.
Professionals must carry out sufficient monitoring of the transactions and business relationships to enable the detection of any unusual or suspicious transaction.
Original (French)
Avant d'appliquer des mesures simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle, les professionnels s'assurent que la relation d'affaires ou la transaction présente un degré de risque moins élevé.
Lorsqu’ils évaluent les risques de blanchiment et de financement du terrorisme liés à certains types de clients, de zones géographiques et à des produits, services, transactions ou canaux de distribution particuliers, les professionnels tiennent compte au minimum des facteurs de situations de risque potentiellement moins élevé énoncés à l’annexe III.
Les professionnels exercent un contrôle suffisant des transactions et des relations d'affaires pour être en mesure de détecter toute transaction inhabituelle ou suspecte.
Professionals must in all circumstances gather sufficient information to establish whether the customer qualifies for the application of simplified due diligence measures, which entails having a reasonable level of information on the requirements laid down in Article 3(2) and monitoring the business relationship in order to ensure that the conditions for the application of Article 3-1 continue to be met.
Original (French)
Les professionnels sont tenus de recueillir en toutes circonstances des informations suffisantes pour établir si le client remplit les conditions requises pour l’application de mesures de vigilance simplifiées, ce qui implique de disposer d’un niveau raisonnable d’informations relatives aux exigences prévues à l’article 3 paragraphe (2) et d’assurer un suivi de la relation d’affaires afin de s’assurer que les conditions d’application de l’article 3-1 restent remplies.
By way of derogation from Article 3(2), points (a), (b) and (c), and from Article 3(4), but without prejudice to paragraph 1 of this Article, professionals may, on the basis of an appropriate risk assessment which demonstrates a low risk, choose not to apply certain customer due diligence measures with respect to electronic money, where all of the following risk-mitigating conditions are met:
a) the payment instrument is not reloadable, or has a maximum monthly payment transactions limit of 150 euros which can be used only in Luxembourg;
b) the maximum amount stored electronically does not exceed 150 euros;
c) the payment instrument is used exclusively to purchase goods or services;
d) the payment instrument cannot be funded with anonymous electronic money;
e) the issuer carries out sufficient monitoring of the transactions or business relationship to enable the detection of any unusual or suspicious transaction.
The derogation provided for in the first subparagraph does not apply in the case of redemption in cash or cash withdrawal of the monetary value of the electronic money where the amount redeemed exceeds 50 euros, or in the case of remote payment transactions within the meaning of Article 4, point (6), of Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, and repealing Directive 2007/64/EC, hereinafter “Directive (EU) 2015/2366”, where the amount paid exceeds 50 euros per transaction.
Credit institutions and financial institutions acting as acquirers may accept only payments carried out with anonymous prepaid cards issued in third countries where such cards meet requirements equivalent to those set out in the first and second subparagraphs.
Original (French)
Par dérogation à l’article 3, paragraphe (2), points a), b) et c) et à l’article 3, paragraphe (4), mais sans préjudice du paragraphe (1) du présent article, sur la base d’une évaluation des risques appropriée attestant de la faiblesse du risque, les professionnels sont autorisés à ne pas appliquer certaines mesures de vigilance à l’égard de la clientèle pour la monnaie électronique si toutes les conditions d’atténuation du risque suivantes sont remplies :
a) il n’est pas possible de recharger l’instrument de paiement, ou l’instrument est assorti d’une limite maximale mensuelle de 150 euros pour les opérations de paiement utilisable uniquement au Luxembourg ;
b) le montant maximal stocké sur un support électronique n'excède pas 150 euros ;
c) l'instrument de paiement est utilisé exclusivement pour l'achat de biens ou de services ;
d) l'instrument de paiement ne peut être crédité au moyen de monnaie électronique anonyme ;
e) l'émetteur exerce un contrôle suffisant des transactions ou de la relation d'affaires pour être en mesure de détecter toute transaction inhabituelle ou suspecte.
La dérogation prévue à l’alinéa 1er n’est pas applicable en cas de remboursement en espèces ou de retrait d'espèces de la valeur monétaire de la monnaie électronique lorsque le montant remboursé est supérieur à 50 euros, ou en cas d’opérations de paiement à distance au sens de l’article 4, point 6), de la directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 2002/65/CE, 2009/110/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) no 1093/2010, et abrogeant la directive 2007/64/CE, dénommée ci-après « directive (UE) 2015/2366 », lorsque le montant payé est supérieur à 50 euros par transaction.
Les établissements de crédit et les établissements financiers agissant comme acquéreurs acceptent uniquement les paiements effectués au moyen de cartes prépayées anonymes émises dans des pays tiers où de telles cartes répondent à des exigences équivalentes à celles énoncées aux alinéas 1er et 2.
Where there is information suggesting that the degree of risk is not lower, or where there is a suspicion of money laundering or terrorist financing, or where there are doubts as to the veracity or adequacy of previously obtained data, or in specific higher-risk cases, this simplified due diligence regime may not be applied to those customers, geographical areas, products, services, transactions or delivery channels.
Original (French)
En présence d’informations donnant à penser que le degré de risque n’est pas moins élevé, ou dès lors qu’il y a soupçon de blanchiment ou de financement du terrorisme ou lorsqu’il y a doute concernant la véracité ou la pertinence de données précédemment obtenues ou dans des cas spécifiques de risques plus élevés, l’application du présent régime des obligations simplifiées de vigilance n’est pas possible à ces clients, zones géographiques, produits, services, transactions ou canaux de distribution particuliers.
The scope and the arrangements for the application of this simplified due diligence regime may be amended, or extended to other customers, products or transactions not listed in this Article, by Grand-Ducal regulation.
A Grand-Ducal regulation may also restrict or completely prohibit the application of this simplified due diligence regime in respect of the customers, products or transactions listed in this Article, if it is found that the regime is not justified in view of the risk of money laundering or terrorist financing.
Original (French)
Par un règlement grand-ducal, le champ d’application et les modalités d’application du présent régime des obligations simplifiées de vigilance peuvent être modifiés ou étendus à d’autres clients, produits ou transactions non énumérés au présent article.
Un règlement grand-ducal peut également restreindre ou interdire complètement l’application du présent régime des obligations simplifiées de vigilance par rapport aux clients, produits ou transactions énumérés au présent article, s’il s’avère que ce régime ne se justifie pas en raison du risque de blanchiment ou de financement du terrorisme.
Article 3-2Enhanced customer due diligence obligations
Professionals must apply, on the basis of their assessment of risk, enhanced customer due diligence measures, in addition to the measures referred to in Article 3, in situations which present a higher risk of money laundering and terrorist financing and, at the very least, in the cases referred to in paragraphs 2, 3 and 4, in order to manage and mitigate those risks appropriately.
When assessing the risks of money laundering and terrorist financing, professionals must take into account at least the factors of potentially higher-risk situations set out in Annex IV.
Enhanced customer due diligence measures need not be applied automatically with respect to branches or majority-owned subsidiaries located in high-risk countries, where those branches or subsidiaries fully comply with the group-wide policies and procedures in accordance with Article 4-1 or with Article 45 of Directive (EU) 2015/849. Professionals must handle those situations by using a risk-based approach.
Professionals must examine, as far as reasonably possible, the background and purpose of any transaction that fulfils at least one of the following conditions:
a) it is a complex transaction;
b) it is an unusually large transaction;
c) it is conducted in an unusual pattern; or
d) it has no apparent economic or lawful purpose.
In particular, professionals must increase the degree and nature of monitoring of the business relationship in order to determine whether those transactions or activities appear unusual or suspicious.
Original (French)
Les professionnels doivent appliquer, en fonction de leur appréciation du risque, des mesures de vigilance renforcées à l'égard de la clientèle, en sus des mesures visées à l’article 3, dans les situations qui présentent un risque plus élevé de blanchiment et de financement du terrorisme et, à tout le moins, dans les cas visés aux paragraphes 2, 3 et 4, afin de gérer et d’atténuer ces risques de manière adéquate.
Lorsqu’ils évaluent les risques de blanchiment et de financement du terrorisme, les professionnels tiennent compte au minimum des facteurs de situations de risque potentiellement plus élevé énoncés à l’annexe IV.
Des mesures de vigilance renforcées à l’égard de la clientèle ne doivent pas nécessairement être automatiquement appliquées dans les succursales ou filiales détenues majoritairement, qui sont situées dans des pays à haut risque, si ces succursales ou filiales respectent intégralement les politiques et procédures en vigueur à l’échelle du groupe conformément à l’article 4-1 ou à l’article 45 de la directive (UE) 2015/849. Les professionnels traitent ces situations en ayant recours à une approche fondée sur les risques.
Les professionnels sont tenus d’examiner, dans la mesure du raisonnable, le contexte et la finalité de toute transaction qui remplit au moins une des conditions suivantes :
a) il s’agit d’une transaction complexe ;
b) il s’agit d’une transaction d’un montant inhabituellement élevé ;
c) elle est opérée selon un schéma inhabituel ; ou
d) elle n’a pas d’objet économique apparent ou d’objet licite apparent.
Les professionnels renforcent notamment le degré et la nature des mesures de surveillance de la relation d'affaires, afin d'apprécier si ces transactions ou activités semblent inhabituelles ou suspectes.
With respect to business relationships or transactions involving high-risk countries, professionals must apply the following enhanced customer due diligence measures:
a) obtaining additional information on the customer and on the beneficial owner or owners, and updating the identification data of the customer and of the beneficial owner more regularly;
b) obtaining additional information on the intended nature of the business relationship;
c) obtaining information on the source of funds and source of wealth of the customer and of the beneficial owner or owners;
d) obtaining information on the reasons for the intended or performed transactions;
e) obtaining the approval of senior management for establishing or continuing the business relationship;
f) conducting enhanced monitoring of the business relationship by increasing the number and frequency of controls applied and by selecting patterns of transactions that need further examination.
Professionals must ensure that, where applicable, the first payment is carried out through an account in the customer’s name with a credit institution subject to customer due diligence standards that are at least as high as those laid down in Directive (EU) 2015/849.
Original (French)
En ce qui concerne les relations d’affaires ou les transactions impliquant des pays à haut risque, les professionnels appliquent les mesures de vigilance renforcées à l’égard de la clientèle mentionnées ci-après :
a) obtenir des informations supplémentaires sur le client et sur le ou les bénéficiaires effectifs et la mise à jour plus régulière des données d’identification du client et du bénéficiaire effectif ;
b) obtenir des informations supplémentaires sur la nature envisagée de la relation d’affaires ;
c) obtenir des informations sur l’origine des fonds et l’origine du patrimoine du client et du ou des bénéficiaires effectifs ;
d) obtenir des informations sur les raisons des transactions envisagées ou réalisées ;
e) obtenir d’un membre d’un niveau élevé de leur hiérarchie l’autorisation de nouer ou de maintenir la relation d’affaires ;
f) mettre en œuvre une surveillance renforcée de la relation d’affaires en augmentant le nombre et la fréquence des contrôles effectués et en déterminant les schémas de transaction qui nécessitent un examen plus approfondi.
Les professionnels veillent à ce que, le cas échéant, le premier paiement soit réalisé par l’intermédiaire d’un compte ouvert au nom du client auprès d’un établissement de crédit soumis à des normes de vigilance à l’égard de la clientèle au moins aussi élevées que celles prévues par la directive (UE) 2015/849.
In addition to the measures provided for in paragraph 2, and in compliance with the international obligations of the European Union, the supervisory authorities and the self-regulatory bodies must require professionals to apply, where applicable, one or more additional countermeasures to persons and legal entities carrying out transactions involving high-risk countries. Those measures consist of one or more of the following:
a) applying additional elements of enhanced due diligence;
b) introducing enhanced relevant reporting mechanisms or systematic reporting of financial transactions;
c) limiting business relationships or transactions with natural persons or legal entities from high-risk countries.
Original (French)
Outre les mesures prévues au paragraphe (2), et dans le respect des obligations internationales de l’Union européenne, les autorités de contrôle et les organismes d’autorégulation exigent que les professionnels appliquent, le cas échéant, aux personnes et entités juridiques qui exécutent des transactions impliquant des pays à haut risque une ou plusieurs contre-mesures supplémentaires. Ces mesures consistent en une ou plusieurs des mesures suivantes :
a) appliquer des éléments supplémentaires de vigilance renforcée ;
b) introduire des mécanismes de déclaration renforcés pertinents ou une déclaration systématique des transactions financières ;
c) limiter les relations d’affaires ou les transactions avec des personnes physiques ou des entités juridiques provenant de pays à haut risque.
In addition to the measures provided for in paragraph 2, the supervisory authorities and the self-regulatory bodies must apply, where applicable, one or more of the following countermeasures with regard to high-risk countries, in compliance with the international obligations of the European Union:
a) refusing the establishment of subsidiaries, branches or representative offices of professionals from the country concerned, or otherwise taking into account the fact that the professional concerned is from a country that does not have adequate arrangements for the fight against money laundering and terrorist financing;
b) prohibiting professionals from establishing branches or representative offices in the country concerned, or otherwise taking into account the fact that the branch or representative office in question would be established in a country that does not have adequate arrangements for the fight against money laundering and terrorist financing;
c) requiring increased prudential supervision or increased external audit requirements for subsidiaries and branches of professionals located in the country concerned;
d) requiring increased external audit requirements for financial groups with respect to any of their subsidiaries and branches located in the country concerned;
e) requiring credit institutions and financial institutions to review and amend or, if necessary, terminate correspondent relationships with respondent institutions in the country concerned.
Original (French)
Outre les mesures prévues au paragraphe (2), les autorités de contrôle et les organismes d’autorégulation appliquent, le cas échéant, l’une ou plusieurs des contre-mesures suivantes à l’égard des pays à haut risque dans le respect des obligations internationales de l’Union européenne :
a) refuser l’établissement de filiales, de succursales ou de bureaux de représentation de professionnels du pays concerné, ou, d’une autre manière, tenir compte du fait que le professionnel concerné est originaire d’un pays qui n’est pas doté de dispositifs satisfaisants de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ;
b) interdire aux professionnels d’établir des succursales ou des bureaux de représentation dans le pays concerné ou, d’une autre manière, tenir compte du fait que la succursale ou le bureau de représentation en question serait établi dans un pays qui n’est pas doté de dispositifs satisfaisants de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ;
c) imposer des obligations renforcées en matière de contrôle prudentiel ou d’audit externe pour les filiales et les succursales de professionnels situées dans le pays concerné ;
d) imposer des obligations renforcées en matière d’audit externe pour les groupes financiers en ce qui concerne toutes leurs filiales et leurs succursales situées dans le pays concerné ;
e) obliger les établissements de crédit et les établissements financiers à examiner et à modifier les relations de correspondant avec les établissements clients dans le pays concerné ou, si nécessaire, à y mettre fin.
When adopting or applying the measures set out in paragraphs 2bis and 2ter, the supervisory authorities or, where applicable, the self-regulatory bodies must take into account, as appropriate, the relevant evaluations and reports drawn up by international organisations and standard setters with competence in the field of preventing money laundering and combating terrorist financing, in relation to the risks posed by individual countries.
Original (French)
Lorsqu’ils adoptent ou appliquent les mesures énoncées aux paragraphes (2bis) et (2ter), les autorités de contrôle ou, le cas échéant, les organismes d’autorégulation prennent en compte, au besoin, les évaluations et rapports établis en la matière par les organisations internationales et les instances normatives compétentes en matière de prévention du blanchiment et de lutte contre le financement du terrorisme, en ce qui concerne les risques présentés par des pays particuliers.
The supervisory authorities or, where applicable, the self-regulatory bodies must notify the European Commission before adopting or applying the measures set out in paragraphs 2bis and 2ter.
Original (French)
Les autorités de contrôle ou, le cas échéant, les organismes d’autorégulation informent la Commission européenne avant l’adoption ou l’application des mesures énoncées aux paragraphes (2bis) et (2ter).
In the case of cross-border correspondent relationships and other similar relationships with respondent institutions, credit institutions, financial institutions and other institutions concerned by such relationships must, in addition to the customer due diligence measures laid down in Article 3(2), when entering into a business relationship:
a) gather sufficient information about the respondent institution to understand fully the nature of its business and to determine from publicly available information its reputation and the quality of the supervision to which it is subject, which entails in particular knowing whether the respondent institution has been the subject of an investigation or of measures by a supervisory authority in the field of the fight against money laundering and terrorist financing;
b) assess the controls against money laundering and terrorist financing put in place by the respondent institution;
c) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships;
d) clearly understand and document the respective responsibilities of each institution in the field of the fight against money laundering and terrorist financing;
e) with respect to “payable-through accounts”, be satisfied that the respondent institution has verified the identity of the customers having direct access to the accounts of the credit institutions, financial institutions and other institutions concerned by such relationships and has performed ongoing monitoring of those customers, and that it is able to provide relevant data and information concerning those due diligence measures upon request of the correspondent institution. Professionals are prohibited from entering into or continuing a correspondent relationship with a shell bank or with a credit institution or financial institution that is known to allow its accounts to be used by a shell bank. Professionals must ensure that correspondents do not allow shell banks to use their accounts.
Original (French)
En cas de relations transfrontalières de correspondants et autres relations similaires avec des établissements clients, les établissements de crédit, les établissements financiers et autres institutions concernées par de telles relations, doivent, outre les mesures de vigilance à l’égard de la clientèle prévues à l’article 3, paragraphe (2), au moment de nouer une relation d’affaires :
a) recueillir sur l'établissement client des informations suffisantes pour comprendre pleinement la nature de ses activités et pour apprécier, sur la base d'informations accessibles au public, sa réputation et la qualité de la surveillance dont il fait l'objet, ce qui implique notamment de savoir si l’établissement client a fait l’objet d’une enquête ou de mesures de la part d’une autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme ;
b) évaluer les contrôles contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme mis en place par l'établissement client ;
c) obtenir l'autorisation à un niveau élevé de leur hiérarchie avant de nouer de nouvelles relations de correspondant ;
d) comprendre clairement et établir par des documents les responsabilités respectives en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme de chaque établissement ;
e) en ce qui concerne les comptes « de passage » (« payable-through accounts »), s'assurer que l'établissement client a vérifié l'identité des clients ayant un accès direct aux comptes des établissements de crédit, des établissements financiers et d’autres institutions concernées par de telles relations et a mis en oeuvre à leur égard une surveillance constante, et qu'il peut fournir des données et informations pertinentes concernant ces mesures de vigilance à la demande de l'établissement correspondant. Il est interdit aux professionnels de nouer ou de maintenir une relation de correspondant avec une société bancaire écran ou avec un établissement de crédit ou établissement financier connu pour permettre à une société bancaire écran d’utiliser ses comptes. Les professionnels s’assurent que les correspondants n’autorisent pas des sociétés bancaires écran à utiliser leurs comptes.
By way of derogation from paragraph 3, with respect to cross-border correspondent relationships involving the execution of crypto-asset services as defined in Article 3(1), point (16), of Regulation (EU) 2023/1114, with the exception of point (h) thereof, with a respondent entity not established in the European Union and providing similar services, including transfers of crypto-assets, crypto-asset service providers must, in addition to the customer due diligence measures laid down in Article 3(2) of this Law, when entering into a business relationship with such an entity:
a) determine whether the respondent entity is licensed or registered;
b) gather sufficient information about the respondent entity to understand fully the nature of its business and to determine from publicly available information its reputation and the quality of supervision;
c) assess the controls put in place by the respondent entity to combat money laundering and terrorist financing;
d) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships;
e) clearly understand and document in writing the respective responsibilities in the field of the fight against money laundering and terrorist financing of each party to the correspondent relationship;
f) with respect to payable-through crypto-asset accounts, be satisfied that the respondent entity has verified the identity of the customers having direct access to the accounts of the correspondent entity and has performed ongoing due diligence on those customers, and that it is able to provide relevant customer due diligence data upon request of the correspondent entity.
Where crypto-asset service providers decide to terminate correspondent relationships for reasons relating to anti-money laundering and counter-terrorist financing policy, they must document and record their decision.
Crypto-asset service providers must update the due diligence information relating to the correspondent relationship on a regular basis or when new risks emerge in relation to the respondent entity.
Crypto-asset service providers must take into account the information referred to in this paragraph in order to determine, on a risk-sensitive basis, the appropriate measures to be taken to mitigate the risks associated with the respondent entity.
Original (French)
Par dérogation au paragraphe (3), en ce qui concerne les relations transfrontalières de correspondant qui impliquent l’exécution de services sur crypto-actifs, tels qu’ils sont définis à l’article 3, paragraphe 1er, point 16), du règlement (UE) 2023/1114, à l’exception de la lettre h) dudit point, avec une entité cliente non établie dans l’Union européenne et fournissant des services similaires, y compris des transferts de cryptoactifs, les prestataires de services sur crypto-actifs, outre les mesures de vigilance à l’égard de la clientèle prévues à l’article 3, paragraphe (2), de la présente loi, au moment de nouer une relation d’affaires avec une telle entité :
a) déterminent si l’entité cliente est agréée ou enregistrée ;
b) recueillent sur l’entité cliente des informations suffisantes pour comprendre pleinement la nature de ses activités et pour apprécier, sur la base d’informations accessibles au public, sa réputation et la qualité de la surveillance ;
c) évaluent les contrôles mis en place par l’entité cliente pour lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme ;
d) obtiennent l’autorisation d’un membre d’un niveau élevé de la hiérarchie avant de nouer de nouvelles relations de correspondant ;
e) comprennent clairement et établissent par écrit les responsabilités respectives en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme de chaque partie à la relation de correspondant ;
f) en ce qui concerne les comptes de crypto-actifs de passage (payable-through accounts), s’assurent que l’entité cliente a vérifié l’identité des clients ayant un accès direct aux comptes de l’entité correspondante et a exercé à leur égard une vigilance constante, et qu’elle peut fournir des données pertinentes concernant les mesures de vigilance à l’égard de la clientèle à la demande de l’entité correspondante.
Lorsque les prestataires de services sur crypto-actifs décident de mettre fin aux relations de correspondant pour des raisons liées à la politique de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, ils documentent et consignent leur décision.
Les prestataires de services sur crypto-actifs mettent à jour les informations relatives aux mesures de vigilance se rapportant à la relation de correspondant régulièrement ou lorsque de nouveaux risques apparaissent en ce qui concerne l’entité cliente.
Les prestataires de services sur crypto-actifs tiennent compte des informations visées au présent paragraphe afin de déterminer, en fonction de l’appréciation des risques, les mesures appropriées à prendre pour atténuer les risques associés à l’entité cliente.
With respect to transactions or business relationships with politically exposed persons, whether they are the customer, a person purporting to act in the name and on behalf of the customer, or the beneficial owner, professionals must, in addition to the customer due diligence measures laid down in Article 3:
a) have in place appropriate risk management systems, including risk-based procedures, to determine whether the customer, the person purporting to act in the name and on behalf of the customer or the beneficial owner is a politically exposed person;
b) obtain senior management approval for establishing or, in the case of an existing customer, continuing a business relationship with such persons;
c) take all appropriate measures to establish the source of wealth and source of funds that are involved in the business relationship or transaction with such persons. In addition, credit institutions and financial institutions must take all appropriate measures to establish the source of wealth and source of funds of customers and beneficial owners identified as politically exposed persons;
d) conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.
This paragraph also applies where, for a customer already accepted, it subsequently becomes apparent that the customer or the beneficial owner is or becomes a politically exposed person.
Professionals must take reasonable measures to determine whether the beneficiaries of a life or other investment-related insurance policy or, where applicable, the beneficial owner of the beneficiary are politically exposed persons. Those measures must be taken no later than at the time of the payout or at the time of the assignment, in whole or in part, of the insurance policy. Where higher risks are identified, professionals must, in addition to the customer due diligence measures laid down in Article 3:
a) inform senior management before the payout of the policy proceeds;
b) conduct enhanced scrutiny of the entire business relationship with the policyholder; and
c) file a suspicious transaction report with the FIU or, where the professional is a lawyer, with the President of the relevant Bar Association (bâtonnier), if the circumstances give rise to a suspicion of money laundering or terrorist financing.
Where a natural person who holds or has been entrusted with a prominent public function has ceased to perform a prominent public function on behalf of a Member State or a third country, or a prominent public function on behalf of an international organisation, professionals must, for at least twelve months, take into account the continuing risk posed by that politically exposed person and apply appropriate measures, based on the assessment of that risk, until that person no longer poses any specific risk.
Original (French)
En ce qui concerne les transactions ou les relations d’affaires avec des personnes politiquement exposées, qu’elles soient client, personne prétendant agir au nom et pour le compte du client, ou bénéficiaire effectif, les professionnels doivent, outre les mesures de vigilance à l’égard de la clientèle prévues à l’article 3 :
a) disposer de systèmes adéquats de gestion des risques, y compris des procédures fondées sur les risques, afin de déterminer si le client, la personne prétendant agir au nom et pour le compte du client ou le bénéficiaire effectif est une personne politiquement exposée ;
b) obtenir l'autorisation à un niveau élevé de la hiérarchie avant de nouer ou, s’il s’agit d’un client existant, de maintenir une relation d'affaires avec de telles personnes ;
c) prendre toute mesure appropriée pour établir l'origine du patrimoine et l'origine des fonds impliqués dans la relation d'affaires ou la transactio avec de telles personnes. De surcroît, les établissements de crédit et les établissements financiers doivent prendre toute mesure appropriée pour établir l’origine du patrimoine et l’origine des fonds des clients et des bénéficiaires effectifs identifiés comme des personnes politiquement exposées ;
d) assurer une surveillance continue renforcée de la relation d'affaires.
Le présent paragraphe est également applicable lorsque pour un client déjà accepté, il apparaît ultérieurement que le client ou le bénéficiaire effectif est une personne politiquement exposée ou qu’il le devient.
Les professionnels doivent prendre des mesures raisonnables en vue de déterminer si les bénéficiaires d'un contrat d'assurance vie ou d'un autre type d'assurance liée à des placements ou, le cas échéant, le bénéficiaire effectif du bénéficiaire sont des personnes politiquement exposées. Ces mesures sont prises au plus tard au moment du versement des prestations ou au moment de la cession, partielle ou totale, du contrat d'assurance. Lorsque des risques plus élevés sont identifiés, les professionnels, outre les mesures de vigilance à l'égard de la clientèle prévues à l’article 3, doivent :
a) informer un membre d'un niveau élevé de la hiérarchie avant le paiement des produits du contrat ;
b) exercer un contrôle renforcé sur l'intégralité de la relation d'affaires avec le preneur d'assurance ; et
c) faire une déclaration d’opérations suspectes à la CRF ou, si le professionnel est un avocat, au bâtonnier de l’Ordre des avocats respectif, si les circonstances donnent lieu à un soupçon de blanchiment ou de financement du terrorisme.
Lorsqu'une personne physique qui occupe ou s’est vu confier une fonction publique importante a cessé d'exercer une fonction publique importante pour le compte d'un État membre ou d'un pays tiers ou une fonction publique importante pour le compte d'une organisation internationale, les professionnels sont tenus de prendre en considération, pendant au moins douze mois, le risque que cette personne politiquement exposée continue de poser et d'appliquer des mesures appropriées, fondées sur l'appréciation de ce risque, jusqu’à ce que cette personne ne présente plus de risque particulier.
Professionals must pay special attention to any threat of money laundering or terrorist financing that may arise from products or transactions that might favour anonymity, and take measures, where applicable, to prevent their use for money laundering or terrorist financing purposes.
The mandatory application of enhanced due diligence measures and the arrangements for their application may be amended, supplemented or extended to other situations presenting a high risk of money laundering or terrorist financing by Grand-Ducal regulation.
Original (French)
Les professionnels sont tenus d’accorder une attention particulière à toute menace de blanchiment ou de financement du terrorisme pouvant résulter de produits ou de transactions favorisant l'anonymat, et prendre des mesures, le cas échéant, pour empêcher leur utilisation à des fins de blanchiment ou de financement du terrorisme.
Par un règlement grand-ducal, l’application obligatoire et les modalités d’application de mesures de vigilance renforcées peuvent être modifiées, complétées ou étendues à d’autres situations présentant un risque élevé de blanchiment ou de financement du terrorisme.
Article 3-3Performance of due diligence measures by third parties
For the purposes of this Article, “third parties” means the professionals listed in Article 2, the member organisations or federations of those professionals, or other institutions or persons situated in a Member State or a third country:
a) which apply customer due diligence and record-keeping measures that are consistent with those laid down in this Law or in Directive (EU) 2015/849; and
b) which are subject, as regards compliance with the requirements of this Law, of Directive (EU) 2015/849 or of equivalent rules applicable to them, to supervision consistent with Chapter VI, Section 2, of Directive (EU) 2015/849.
Professionals are prohibited from relying on third parties established in high-risk countries. Exempt from this prohibition are third parties which are branches and majority-owned subsidiaries of professionals established in the European Union, where those branches and majority-owned subsidiaries fully comply with the group-wide policies and procedures in accordance with Article 4-1 or with Article 45 of Directive (EU) 2015/849.
Original (French)
Aux fins du présent article, on entend par « tiers » les professionnels énumérés à l'article 2, les organisations ou fédérations membres de ces professionnels, ou d'autres établissements ou personnes, situés dans un Etat membre ou un pays tiers :
a) qui appliquent à l'égard des clients des mesures de vigilance et de conservation des documents et pièces qui sont compatibles avec celles qui sont prévues par la présente loi ou par la directive (UE) 2015/849 ; et
b) qui sont soumis, pour ce qui concerne le respect des exigences de la présente loi, de la directive (UE) 2015/849 ou de règles équivalentes qui leur sont applicables, à une surveillance compatible avec le chapitre VI, section 2 de la directive (UE) 2015/849.
Il est interdit aux professionnels de recourir à des tiers établis dans des pays à haut risque. Sont exemptées de cette interdiction, les tiers qui sont des succursales et filiales détenues majoritairement par des professionnels établis dans l'Union européenne, si ces succursales et filiales détenues majoritairement respectent intégralement les politiques et procédures à l'échelle du groupe conformément à l’article 4-1 ou à l’article 45 de la directive (UE) 2015/849.
Professionals may rely on third parties to meet the requirements laid down in Article 3(2), first subparagraph, points (a) to (c), and second subparagraph, provided that the immediate obtaining, from the third party relied on, of the information referred to in paragraph 3 is ensured. However, the ultimate responsibility for meeting those requirements remains with the professionals relying on third parties.
Professionals relying on a third party must take adequate steps to ensure that the third party provides without delay, upon request, in accordance with paragraph 3, the necessary documents concerning the customer due diligence requirements laid down in Article 3(2), first subparagraph, points (a) to (c), and second subparagraph, including, where available, data obtained through the use of electronic identification means, of relevant trust services as provided for in Regulation (EU) No 910/2014, or of any other secure, remote or electronic identification process regulated, recognised, approved or accepted by the relevant national authorities.
Professionals relying on a third party must also ensure that the third party is regulated and supervised and has taken measures to comply with customer due diligence and record-keeping requirements which are consistent with those laid down in Articles 3 to 3-2 of this Law.
Original (French)
Les professionnels peuvent recourir à des tiers pour l'exécution des obligations prévues à l'article 3, paragraphe 2, alinéa 1er, points a) à c) et alinéa 2, à condition que l’obtention immédiate, de la part du tiers auquel elles ont recours, des informations visées au paragraphe 3 soit assurée. Toutefois, la responsabilité finale dans l'exécution de ces obligations continue d'incomber aux professionnels qui recourent à des tiers.
Les professionnels recourant à un tiers doivent prendre des mesures appropriées pour avoir l’assurance que ce tiers fournisse sans délai, sur demande, conformément au paragraphe (3), les documents nécessaires concernant les obligations de vigilance relatives à la clientèle prévues à l’article 3, paragraphe (2), alinéa 1er, points a) à c) et alinéa 2, y compris, le cas échéant, des données obtenues par l’utilisation de moyens d’identification électronique, des services de confiance concernés prévus par le règlement (UE) n° 910/2014, ou tout autre processus d’identification sécurisé, électronique ou à distance, réglementé, reconnu, approuvé ou accepté par les autorités nationales concernées.
Les professionnels recourant à un tiers doivent également s’assurer que ce tiers est soumis à une réglementation, fait l’objet d’une surveillance, et qu’il a pris des mesures visant à respecter l’obligation de vigilance relative à la clientèle et aux obligations de conservation des documents, qui sont compatibles avec celles qui sont prévues aux articles 3 à 3-2 de la présente loi.
Where a third party acts for the purposes of paragraph 2 above, it must immediately make available to the professional to which the customer applies, notwithstanding any rule of confidentiality or professional secrecy that may apply to it, the information requested in accordance with the requirements laid down in Article 3(2), first subparagraph, points (a) to (c), and second subparagraph.
In that case, an adequate copy of the identification and verification data, including, where available, data obtained through the use of electronic identification means, of relevant trust services as provided for in Regulation (EU) No 910/2014, or of any other secure, remote or electronic identification process regulated, recognised, approved or accepted by the relevant national authorities, and of any other relevant document concerning the identity of the customer or of the beneficial owner, must be forwarded without delay, upon request, by the third party to the professional to which the customer applies.
Original (French)
Lorsqu’un tiers intervient aux fins du paragraphe 2 ci-dessus, celui-ci est tenu de mettre immédiatement à la disposition du professionnel auquel le client s’adresse, nonobstant toute règle de confidentialité ou de secret professionnel lui applicable le cas échéant, les informations demandées conformément aux obligations prévues à l’article 3, paragraphe 2, alinéa 1er, points a) à c) et alinéa 2.
Dans ce cas, une copie adéquate des données d’identification et de vérification, y compris, le cas échéant, des données obtenues par l’utilisation de moyens d’identification électronique, des services de confiance concernés prévus par le règlement (UE) nº 910/2014, ou tout autre processus d’identification sécurisé, électronique ou à distance, réglementé, reconnu, approuvé ou accepté par les autorités nationales concernées, et de tout autre document pertinent concernant l’identité du client ou du bénéficiaire effectif doit être transmise sans délai, sur demande, par le tiers au professionnel auquel le client s’adresse.
The requirements set out in paragraphs 1 and 3 are deemed to be met by professionals, through their group programme, where the following conditions are fulfilled:
a) the professionals rely on information provided by a third party that is part of the same group;
b) that group applies customer due diligence measures, rules on record-keeping and programmes against money laundering and terrorist financing in accordance with this Law, with Directive (EU) 2015/849 or with equivalent rules;
c) the effective implementation of the requirements referred to in point (b) is supervised at group level by a supervisory authority, a self-regulatory body or one of their foreign counterparts;
d) any risk associated with a high-risk country is adequately mitigated in accordance with Article 4-1(3) and (4).
Original (French)
Les exigences énoncées aux paragraphes (1) et (3) sont considérées comme respectées par les professionnels, dans le cadre de leur programme de groupe, lorsque les conditions suivantes sont remplies :
a) les professionnels se fondent sur les informations fournies par un tiers qui fait partie du même groupe ;
b) ce groupe applique des mesures de vigilance à l’égard de la clientèle, des règles relatives à la conservation des documents et pièces et des programmes de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme conformément à la présente loi, à la directive (UE) 2015/849 ou à des règles équivalentes ;
c) la mise en œuvre effective des obligations visées au point b) est surveillée au niveau du groupe par une autorité de contrôle, un organisme d’autorégulation ou un de leurs homologues étrangers ;
d) tout risque lié à un pays à haut risque est atténué de manière satisfaisante conformément à l’article 4-1, paragraphes (3) et (4).
This Article does not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contract, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the professional subject to this Law.
Original (French)
Le présent article ne s'applique pas aux relations d'externalisation ou d'agence dans le cadre desquelles le fournisseur du service externalisé ou l'agent doit être considéré, en vertu d’un contrat, comme une partie du professionnel soumis à la présente loi.
A Grand-Ducal regulation may restrict or completely prohibit the possibility of relying on third parties, or on certain third parties, where that option is found not to be justified in view of the risk of money laundering or terrorist financing.
Original (French)
Un règlement grand-ducal peut restreindre ou interdire complètement la possibilité de recourir à des tiers ou à certains tiers, dans les cas où s’il s’avère que cette faculté ne se justifie pas en raison du risque de blanchiment ou de financement du terrorisme.
Article 4Obligations of adequate internal organisation
Professionals must put in place policies, controls and procedures to mitigate and manage effectively the risks of money laundering and terrorist financing identified at international, European, national and sectoral level and at the level of the professional itself. Those policies, controls and procedures, which take into account the risks of money laundering and terrorist financing, must be proportionate to the nature, specific features and size of the professionals.
The policies, controls and procedures referred to in the first subparagraph include:
a) the development of internal policies, controls and procedures, including risk management models, customer due diligence, cooperation, record-keeping, internal control, compliance management, including the appointment, at the appropriate hierarchical level, of a compliance officer, and employee screening;
b) where appropriate with regard to the size and nature of the business and to the risks of money laundering and terrorist financing, an independent audit function to test the policies, controls and procedures referred to in point (a).
Professionals must obtain approval from senior management for the policies, controls and procedures that they put in place, and must monitor and enhance the measures taken, where appropriate.
Professionals must, where applicable, designate from among the members of their management body or of their effective management the person responsible for compliance with the professional obligations in the field of the fight against money laundering and terrorist financing.
The internal control system, including the internal audit function, must be adequately resourced in order to verify compliance, including by sample testing, with the procedures, policies and control measures, and must enjoy adequate independence in the performance of its task. The compliance officer and other relevant staff must have timely access to customer identification data and other customer due diligence information, to transaction records and to other relevant information. The compliance officer must be able to act independently and to report to the management, without going through his or her immediate superior, or to the board of directors.
Adequate internal organisation includes putting in place appropriate procedures for hiring employees, so as to ensure that hiring is carried out on the basis of the applicable criteria of good repute, competence and experience.
Original (French)
Les professionnels doivent mettre en place des politiques, contrôles et procédures pour atténuer et gérer efficacement les risques de blanchiment et de financement du terrorisme identifiés au niveau international, européen, national, sectoriel et du professionnel lui-même. Ces politiques, contrôles et procédures, qui prennent en compte les risques de blanchiment et de financement du terrorisme, doivent être proportionnés à la nature, aux particularités et à la taille des professionnels.
Les politiques, contrôles et procédures visés à l’alinéa 1er comprennent :
a) l’élaboration de politiques, de contrôles et de procédures internes, y compris les modèles en matière de gestion des risques, la vigilance à l’égard de la clientèle, la coopération, la conservation des documents et pièces, le contrôle interne, la gestion du respect des obligations, y compris la nomination, au niveau hiérarchique approprié, d'un responsable du contrôle du respect des obligations et la sélection du personnel ;
b) lorsque cela est approprié eu égard à la taille et à la nature des activités et aux risques de blanchiment et de financement du terrorisme, une fonction d’audit indépendante chargée de tester les politiques, contrôles et procédures visés au point a).
Les professionnels obtiennent l’autorisation d’un membre d’un niveau élevé de leur hiérarchie pour les politiques, contrôles et procédures qu’ils mettent en place et contrôlent et renforcent, s’il y a lieu, les mesures prises.
Les professionnels désignent, le cas échéant, parmi les membres de leur organe de gestion ou de leur direction effective la personne responsable du respect des obligations professionnelles en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme.
Le dispositif de contrôle interne, y compris la fonction d’audit interne, est convenablement doté en ressources afin de vérifier le respect, y compris par sondage, des procédures, politiques et mesures de contrôle ainsi que bénéficier de l’indépendance adéquate pour l’exercice de sa mission. Le responsable du contrôle du respect des obligations et les autres membres du personnel concerné ont accès en temps voulu aux données d’identification des clients et à d’autres renseignements relevant des mesures de vigilance, aux pièces relatives aux transactions et aux autres renseignements pertinents. Le responsable du contrôle du respect des obligations doit pouvoir agir de façon indépendante et rendre compte à la direction, sans passer par son supérieur hiérarchique immédiat, ou au conseil d’administration.
Une organisation interne adéquate comprend la mise en place de procédures appropriées lors de l’embauche des employés, de façon à s’assurer qu’elle s’effectue selon des critères d’honorabilité, de compétence et d’expérience applicables.
Professionals must take measures proportionate to their risks, nature and size so that their employees, including the members of the management bodies and of the effective management, are aware of the professional obligations in the field of the fight against money laundering and terrorist financing and of the applicable data protection requirements. Those measures include the participation of their employees in special ongoing training programmes designed to keep them informed of new developments, including information on money laundering and terrorist financing techniques, methods and trends, to help them recognise operations which may be related to money laundering or terrorist financing and to instruct them as to how to proceed in such cases. The special ongoing training programmes must provide employees with clear explanations of all aspects of the laws and obligations in the field of the fight against money laundering and terrorist financing, and in particular of the obligations relating to customer due diligence and to the reporting of suspicious transactions.
Where a natural person falling within any of the categories listed in Article 2(1) performs professional activities as an employee of a legal person, the obligations laid down in this Section apply to that legal person and not to the natural person.
Original (French)
Les professionnels sont tenus de prendre des mesures proportionnées à leurs risques, à leur nature et à leur taille, afin que leurs employés, y inclus les membres des organes de gestion et de la direction effective, aient connaissance des obligations professionnelles en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme, ainsi que des exigences applicables en matière de protection des données. Ces mesures comprennent la participation de leurs employés à des programmes spéciaux de formation continue visant à les tenir informés des nouvelles évolutions, y compris des informations sur le techniques, méthodes et tendances de blanchiment et de financement du terrorisme, à les aider à reconnaître les opérations susceptibles d’être liées au blanchiment ou au financement du terrorisme et à les instruire à la manière de procéder en pareil cas. Les programmes spéciaux de formation continue fournissent aux employés des explications claires sur tous les aspects des lois et obligations en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme et notamment des obligations relatives au devoir de vigilance vis-à-vis de la clientèle et de déclaration des opérations suspectes.
Lorsqu’une personne physique relevant de l’une des catégories énumérées à l’article 2, paragraphe (1), exerce son activité professionnelle en tant qu’employé d’une personne morale, les obligations prévues dans la présente section s’appliquent à cette personne morale et non à la personne physique
The supervisory authorities, the self-regulatory bodies and the Financial Intelligence Unit must ensure that professionals have access to up-to-date information on the practices of criminals who commit money laundering or terrorist financing offences and on the indicators that make it possible to identify suspicious transactions.
Original (French)
Les autorités de contrôle, les organismes d’autorégulation et la cellule de renseignement financier veillent à ce que les professionnels aient accès à des informations à jour sur les pratiques des criminels qui commettent les infractions de blanchiment ou de financement du terrorisme et sur les indices qui permettent d’identifier les transactions suspectes.
Professionals must have systems in place that enable them to respond rapidly and fully to any request for information from the Luxembourg authorities responsible for the fight against money laundering and terrorist financing and from self-regulatory bodies seeking to determine whether they maintain, or have maintained during the previous five years, a business relationship with a specified natural or legal person and the nature of that relationship, through secure channels and in a manner that ensures full confidentiality of the requests for information.
Original (French)
Les professionnels sont tenus de disposer de systèmes leur permettant de répondre de manière rapide et complète à toute demande d'informations des autorités luxembourgeoises responsables de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme et des organismes d’autorégulation, tendant à déterminer s'ils entretiennent ou ont entretenu au cours des cinq années précédentes une relation d'affaires avec une personne physique ou morale donnée, et quelle est ou a été la nature de cette relation, par l'intermédiaire de canaux sécurisés et d'une manière garantissant la confidentialité totale des demandes d'informations.
Professionals must put in place appropriate procedures, proportionate to their nature and size, enabling their staff or persons in a comparable position to report breaches of the professional obligations in the field of the fight against money laundering and terrorist financing internally through a specific, independent and anonymous channel.
Original (French)
Les professionnels doivent mettre en place des procédures appropriées, proportionnées à leur nature et à leur taille, permettant à leur personnel ou aux personnes se trouvant dans une situation comparable de signaler en interne les violations des obligations professionnelles en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme par une voie spécifique, indépendante et anonyme
Article 4-1Group-wide policies and procedures
Professionals that are part of a group must implement group-wide policies and procedures, including data protection policies and policies and procedures for sharing information within the group for the purposes of the fight against money laundering and terrorist financing. Those policies and procedures must be implemented effectively and appropriately, taking into account in particular the money laundering and terrorist financing risks identified and the nature, specific features, size and activity of the branches and subsidiaries, at the level of branches and majority-owned subsidiaries established in Member States and in third countries.
Group-wide policies and procedures include:
a) the policies, controls and procedures provided for in Article 4(1) and (2);
b) the provision, under the conditions laid down in Article 5(5) and (6), of customer, account and transaction information from branches and subsidiaries, when necessary for the purposes of the fight against money laundering and terrorist financing, to the group-level compliance, audit and anti-money laundering and counter-terrorist financing functions. This includes data and analysis of transactions or activities which appear unusual, if such analysis has been carried out. That information may include information relating to suspicious transaction reports or the fact that such a report has been submitted to the FIU. Likewise, where relevant and appropriate for risk management, branches and subsidiaries also receive such information from the group compliance functions; and
c) adequate safeguards on the confidentiality and use of the information exchanged, including safeguards to prevent its disclosure.
Original (French)
Les professionnels qui font partie d'un groupe sont tenus de mettre en œuvre des politiques et des procédures à l'échelle du groupe, notamment des politiques de protection des données, ainsi que des politiques et des procédures relatives au partage des informations au sein du groupe aux fins de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme. Ces politiques et procédures doivent être mises en œuvre efficacement et de manière adaptée, en tenant compte notamment des risques de blanchiment et de financement du terrorisme identifiés et de la nature, des particularités, de la taille et de l’activité des succursales et filiales, au niveau des succursales et des filiales détenues majoritairement et établies dans les États membres et dans des pays tiers.
Les politiques et procédures à l’échelle du groupe incluent :
a) les politiques, contrôles et procédures prévues à l’article 4, paragraphes (1) et (2) ;
b) la mise à disposition, dans les conditions de l’article 5, paragraphes (5) et (6), d’informations provenant des succursales et filiales relatives aux clients, aux comptes et aux opérations, lorsqu’elles sont nécessaires, aux fins de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme, aux fonctions de conformité, d’audit et de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme au niveau du groupe. Sont visées les données et analyses des transactions ou des activités qui paraissent inhabituelles, si de telles analyses ont été réalisées. Ces informations peuvent inclure les informations liées à des déclarations suspectes ou le fait qu’une telle déclaration a été transmise à la CRF. De même, lorsque cela est pertinent et approprié pour la gestion des risques, les succursales et les filiales reçoivent également ces informations de la part des fonctions de conformité du groupe ; et
c) des garanties adéquates en matière de confidentialité et d’utilisation des informations échangées, y compris des garanties pour prévenir la divulgation d’informations.
Professionals that operate establishments in another Member State must ensure that those establishments comply with the national provisions of that other Member State transposing Directive (EU) 2015/849.
Original (French)
Les professionnels qui exploitent des établissements dans un autre Etat membre veillent à ce que ces établissements respectent les dispositions nationales de cet autre Etat membre transposant la directive (UE) 2015/849.
Professionals must apply, in their branches and majority-owned subsidiaries located abroad, measures at least equivalent to those prescribed by Articles 2-2 to 7, by Directive (EU) 2015/849 or by the measures taken for their implementation with regard to risk assessment, customer due diligence, retention of information and documents, adequate internal organisation and cooperation with the authorities.
Professionals must pay particular attention to compliance with this principle as regards those branches and subsidiaries in high-risk countries.
Where the minimum standards for the fight against money laundering and terrorist financing in a country where a professional has branches and majority-owned subsidiaries differ from those applicable in Luxembourg, those branches and subsidiaries must apply the stricter standard, to the extent that the laws and regulations of the host country so permit. In that context, if the standards of the country where those branches and subsidiaries are located are less strict than those provided for in Luxembourg, the data protection rules applicable in Luxembourg in the field of the fight against money laundering and terrorist financing must be complied with, to the extent that the laws and regulations of the host country so permit.
Original (French)
Les professionnels sont tenus d’appliquer des mesures au moins équivalentes à celles prescrites par les articles 2-2 à 7, par la directive (UE) 2015/849 ou par les mesures prises pour leur exécution en matière d’évaluation des risques, de vigilance à l’égard de la clientèle, de conservation des informations et pièces, d’organisation interne adéquate et de coopération avec les autorités dans leurs succursales et filiales détenues majoritairement situées à l’étranger.
Les professionnels doivent veiller plus particulièrement au respect de ce principe s’agissant de ces succursales et filiales dans les pays à haut risque.
Lorsque les normes minimales en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme dans un pays dans lequel un professionnel a des succursales et filiales détenues majoritairement sont différentes de celles applicables au Luxembourg, ces succursales et filiales doivent appliquer la norme la plus rigoureuse, dans la mesure où les textes législatifs et réglementaires du pays d’accueil le permettent. Dans ce contexte, si les normes du pays dans lequel ces succursales et filiales sont situées sont moins strictes que celles prévues au Luxembourg, les règles de protection des données applicables au Luxembourg en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme doivent être respectées, dans la mesure où les textes législatifs et réglementaires du pays d’accueil le permettent.
Where the law of a country does not permit the implementation of the policies and procedures required under paragraphs 1 and 3, professionals must ensure that their branches and majority-owned subsidiaries in that third country apply additional measures to handle the risk of money laundering and terrorist financing effectively, and must inform the supervisory authorities and self-regulatory bodies accordingly. If those additional measures are insufficient, the supervisory authorities and self-regulatory bodies must take additional supervisory actions, in particular by requiring that the group does not establish business relationships or that it terminates them and that it does not undertake transactions and, where necessary, by requesting the group to close down its operations in the third country concerned.
Original (French)
Si le droit d'un pays ne permet pas de mettre en œuvre les politiques et procédures requises en application des paragraphes (1) et (3), les professionnels veillent à ce que leurs succursales et leurs filiales détenues majoritairement dans ce pays tiers appliquent des mesures supplémentaires pour traiter efficacement le risque de blanchiment et de financement du terrorisme, et en informent les autorités de contrôle et organismes d’autorégulation. Si ces mesures supplémentaires sont insuffisantes, les autorités de contrôle et organismes d’autorégulation mettent en œuvre des mesures de surveillance supplémentaires, notamment en exigeant que le groupe n'établisse pas de relations d'affaires ou qu'il y mette fin et qu'il n'effectue pas de transactions et, si nécessaire, en lui demandant de cesser ses activités dans le pays tiers concerné.
Article 5Obligations to cooperate with the FIU, the authorities and self-regulatory bodies
Professionals and their directors and employees must cooperate fully with the Luxembourg authorities responsible for the fight against money laundering and terrorist financing and with the self-regulatory bodies, in particular in the exercise of their respective supervisory powers conferred by Articles 8-2 and 8-2bis.
Without prejudice to their obligations towards the supervisory authorities or the self-regulatory bodies, professionals and their directors and employees must:
a) promptly and on their own initiative inform the Financial Intelligence Unit where they know, suspect or have reasonable grounds to suspect that money laundering, an associated predicate offence or terrorist financing is being committed, has taken place or has been attempted, in particular in view of the person concerned, his or her development, the origin of the assets, or the nature, purpose or arrangements of the operation. The report must be accompanied by all the information and documents that prompted it. All suspicious transactions, including attempted suspicious transactions, must be reported, regardless of their amount. The obligation to report suspicious transactions applies without the reporting persons being required to qualify the predicate offence.
b) promptly provide the Financial Intelligence Unit, at its request, with all the information required. This obligation includes, in particular, the transmission of the documents on which the information is based.
The identity of the professionals, directors and employees who have provided the above information is kept confidential by the above-mentioned authorities, unless its disclosure is essential to ensure the regularity of legal proceedings or to establish proof of the facts forming the basis of those proceedings.
Original (French)
Les professionnels, leurs dirigeants et employés sont tenus de coopérer pleinement avec les autorités luxembourgeoises responsables de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme et les organismes d’autorégulation, en particulier dans le cadre de l’exercice de leurs pouvoirs de surveillance respectifs conférés par les articles 8-2 et 8-2bis.
Sans préjudice des obligations leur incombant à l’égard des autorités de contrôle ou des organismes d’autorégulation, les professionnels, leurs dirigeants et employés sont tenus :
a) d’informer sans délai, de leur propre initiative la cellule de renseignement financier lorsqu’ils savent, soupçonnent ou ont des motifs raisonnables de soupçonner qu’un blanchiment, une infraction sous-jacente associée ou un financement du terrorisme est en cours, a eu lieu, ou a été tenté, notamment en raison de la personne concernée, de son évolution, de l’origine des avoirs, de la nature, de la finalité ou des modalités de l’opération. Cette déclaration devra être accompagnée de toutes les informations et pièces qui ont motivé la déclaration. Toutes les opérations suspectes, y compris les tentatives d’opérations suspectes doivent être déclarées, quel que soit leur montant. L’obligation de déclaration des opérations suspectes s’applique sans que les déclarants qualifient l’infraction sous-jacente.
b) de fournir sans délai à la cellule de renseignement financier, à sa demande, toutes les informations requises. Cette obligation comprend notamment la transmission des pièces sur lesquelles les informations sont fondées.
L’identité des professionnels, des dirigeants et des employés ayant fourni les informations ci-dessus, est tenue confidentielle par les autorités susvisées, à moins que sa révélation ne soit indispensable pour assurer la régularité des poursuites en justice ou assurer la preuve des faits formant la base de ces poursuites.
As regards the fight against terrorist financing, the obligation to report suspicious transactions referred to in paragraph 1(a) also applies to funds where there are reasonable grounds to suspect, or where it is suspected, that they are linked or related to, or are to be used for, terrorism, terrorist acts, a terrorist or terrorist groups, or those who finance terrorism.
Original (French)
Concernant la lutte contre le financement du terrorisme, l’obligation de déclaration des opérations suspectes visée au paragraphe (1) a) s’applique aussi aux fonds pour lesquels il existe des motifs raisonnables de soupçonner ou dont on soupçonne qu’ils sont liés ou en rapport avec ou qu’ils vont servir au terrorisme, à des actes terroristes, à un terroriste ou à des groupes terroristes ou à ceux qui financent le terrorisme.
The information and documents referred to in paragraphs 1 and 1bis are normally transmitted by the person or persons designated by the professionals in accordance with the procedures provided for in Article 4(1). The information and documents provided to authorities other than judicial authorities pursuant to paragraphs 1 and 1bis may be used only for the purposes of the fight against money laundering or terrorist financing.
Original (French)
La transmission des informations et pièces visées aux paragraphes (1) et (1bis) est effectuée normalement par la ou les personnes désignées par les professionnels conformément aux procédures prévues à l’article 4, paragraphe 1er. Les informations et pièces fournies aux autorités, autres que les autorités judiciaires, en application des paragraphes (1) et (1bis) peuvent être utilisées uniquement à des fins de lutte contre le blanchiment ou contre le financement du terrorisme.
Professionals must refrain from carrying out any transaction which they know, suspect or have reasonable grounds to suspect to be related to money laundering, an associated predicate offence or terrorist financing until they have informed the Financial Intelligence Unit in accordance with paragraphs 1 and 1bis and have complied with any specific instructions issued by the Financial Intelligence Unit. The Financial Intelligence Unit may instruct that operations relating to the transaction or to the customer are not to be carried out.
Where it is not possible to refrain from carrying out a transaction referred to in the first subparagraph, or where doing so is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspicious operation, the professionals concerned must inform the Financial Intelligence Unit without delay afterwards.
In the case of an oral instruction, this communication must be followed within three working days by written confirmation. In the absence of written confirmation, the instruction ceases to have effect at midnight on the third working day.
The professional may not disclose this instruction to the customer without the express prior consent of the Financial Intelligence Unit.
The Financial Intelligence Unit may, of its own motion and at any time, order the full or partial lifting of the order not to carry out operations under the first subparagraph.
Original (French)
Les professionnels sont tenus de s’abstenir d’exécuter toute transaction qu’ils savent, soupçonnent ou ont des motifs raisonnables de soupçonner d’être liée à un blanchiment, à une infraction sous-jacente associée, ou à un financement du terrorisme avant d’en avoir informé la Cellule de renseignement financier conformément aux paragraphes 1er et 1bis et de s’être conformés à toute instruction particulière émanant de la Cellule de renseignement financier. La Cellule de renseignement financier peut donner l’instruction de ne pas exécuter les opérations en rapport avec la transaction ou avec le client.
Lorsqu’il n’est pas possible de s’abstenir d’exécuter une transaction visée à l’alinéa 1er ou lorsque cela est susceptible d’entraver les efforts déployés pour poursuivre les bénéficiaires d’une opération suspecte, les professionnels concernés en informent ensuite sans délai la Cellule de renseignement financier.
En cas d’instruction verbale, cette communication doit être suivie dans les trois jours ouvrables d’une confirmation écrite. A défaut de confirmation écrite, les effets de l’instruction cessent le troisième jour ouvrable à minuit.
Le professionnel n’est pas autorisé à faire état de cette instruction à l’égard du client sans le consentement exprès préalable de la Cellule de renseignement financier.
La Cellule de renseignement financier peut ordonner d’office et à tout moment la mainlevée totale ou partielle de l’ordre de ne pas exécuter des opérations en vertu du de l’alinéa 1er.
Paragraph 1(b) and paragraph 3 apply even in the absence of a suspicious transaction report made by the professional under paragraphs 1(a) and 1bis.
Original (French)
Le paragraphe (1) b) et le paragraphe (3) sont applicables même en l’absence d’une déclaration d’opération suspecte formulée par le professionnel en vertu des paragraphes (1) a) et (1bis).
Professional secrecy does not apply vis-à-vis the Financial Intelligence Unit as regards paragraph 1, paragraph 1bis and paragraph 3.
Disclosure in good faith to the Luxembourg authorities responsible for the fight against money laundering and terrorist financing, to the self-regulatory bodies or, where the professional is a lawyer, to the President of the relevant Bar Association, by a professional or by an employee or director of such a professional, of the information referred to in the paragraphs above in accordance with this Article and with Article 7 does not constitute a breach of any restriction on disclosure of information imposed by contract, by professional secrecy or by any legislative, regulatory or administrative provision, and does not involve the professional or the person concerned in liability of any kind, even in circumstances where they were not precisely aware of the associated predicate offence, and regardless of whether illegal activity actually occurred.
Persons, including employees and representatives of the professional, may not be subjected to threats, retaliatory measures or hostile action, and in particular to adverse or discriminatory employment actions, for having reported a suspicion of money laundering or terrorist financing to the FIU.
Persons exposed to threats, retaliatory measures, hostile action or adverse or discriminatory employment actions for having reported a suspicion of money laundering or terrorist financing to the FIU have the right to lodge a complaint with the supervisory authority or self-regulatory body referred to in Article 2-1.
Any contractual stipulation or any act contrary to the third subparagraph, and in particular any termination of the employment contract in breach of the third subparagraph, is automatically void.
In the event of termination of the employment contract, the employee may avail himself or herself of the remedies provided for in paragraphs 4 to 7 of Article L. 271-1 of the Labour Code.
Original (French)
Le secret professionnel n’est pas applicable à l’égard de la cellule de renseignement financier concernant le paragraphe (1), le paragraphe (1bis) et le paragraphe (3).
La divulgation de bonne foi aux autorités luxembourgeoises responsables de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme, aux organismes d’autorégulation ou, si le professionnel est un avocat, au bâtonnier de l’Ordre des avocats respectif par un professionnel ou un employé ou dirigeant d’un tel professionnel des informations visées aux paragraphes ci-dessus conformément au présent article et à l’article 7 ne constitue pas une violation d’une quelconque restriction à la divulgation d’informations imposée par un contrat par un secret professionnel ou par une disposition législative, réglementaire ou administrative et n’entraîne pour le professionnel ou la personne concernée aucune responsabilité d’aucune sorte, même dans une situation où ils n’avaient pas une connaissance précise de l’infraction sous-jacente associée et ce, indépendamment du fait qu’une activité illicite s’est effectivement produite.
Les personnes, y compris les employés et les représentants du professionnel ne peuvent faire l’objet de menaces, mesures de représailles ou actes hostiles, et en particulier de mesures préjudiciables ou discriminatoires en matière d’emploi pour avoir signalé à la CRF un soupçon de blanchiment ou de financement du terrorisme.
Les personnes exposées à des menaces, à des mesures de représailles, à des actes hostiles ou à des mesures préjudiciables ou discriminatoires en matière d’emploi pour avoir signalé un soupçon de blanchiment ou de financement du terrorisme à la CRF ont le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle ou de l’organisme d’autorégulation visés à l’article 2-1.
Toute stipulation contractuelle ou tout acte contraire à l’alinéa 3 et notamment toute résiliation du contrat de travail en violation des dispositions de l’alinéa 3, est nul de plein droit.
En cas de résiliation du contrat de travail, le salarié peut se prévaloir des recours prévus aux paragraphes (4) à (7) de l’article L. 271-1 du Code du travail.
Reports, information and documents provided by a professional under paragraphs 1 and 1bis may not be used against that professional in proceedings based on Article 9.
Original (French)
Les déclarations, informations et pièces fournies par un professionnel en vertu des paragraphes (1) et (1bis) ne peuvent pas être utilisées contre ce professionnel dans le cadre d’une poursuite sur base de l’article 9.
Professionals and their directors and employees may not disclose to the customer concerned or to other third persons that information is being, will be or has been transmitted or provided to the authorities pursuant to paragraphs 1, 1bis, 2 and 3, or that a money laundering or terrorist financing investigation by the Financial Intelligence Unit is being or may be carried out.
This prohibition does not apply to disclosure to the supervisory authorities or, where applicable, to the respective self-regulatory bodies of the various professionals.
The prohibition laid down in the first subparagraph does not apply to disclosure between credit institutions and financial institutions from the Member States, provided that they belong to the same group, or between those institutions and their branches and majority-owned subsidiaries located in third countries, provided that those branches and majority-owned subsidiaries fully comply with the group-wide policies and procedures, including procedures for sharing information within the group, in accordance with Article 4-1 or with Article 45 of Directive (EU) 2015/849, and that the group-wide policies and procedures comply with the requirements laid down in this Law or in Directive (EU) 2015/849.
The prohibition laid down in the first subparagraph of this paragraph does not apply to disclosure between the professionals referred to in Article 2(1), points 8, 9, 11, 12 and 13, situated in Member States or in third countries which impose requirements equivalent to this Law or to Directive (EU) 2015/849, who perform their professional activities, whether as employees or not, within the same legal entity or within a network. For the purposes of this subparagraph, a “network” means the larger structure to which the person belongs and which shares common ownership, management and compliance control.
As regards credit institutions, financial institutions and the professionals referred to in Article 2(1), points 8, 9, 11, 12 and 13, in cases relating to the same person concerned and the same transaction involving two or more professionals, the prohibition laid down in the first subparagraph of this paragraph does not apply to disclosure between the professionals concerned, provided that they are situated in a Member State, or in a third country which imposes requirements equivalent to those laid down in this Law or in Directive (EU) 2015/849, that they are from the same professional category and that they are subject to equivalent obligations as regards professional secrecy and personal data protection. The information exchanged must be used exclusively for the purposes of the prevention of money laundering and terrorist financing.
By way of derogation from the preceding subparagraphs, a Grand-Ducal regulation may prohibit disclosure between the above-mentioned professionals and institutions or persons situated in a third country, where it is found that there is a risk of money laundering or terrorist financing.
Where the professionals referred to in Article 2(1), points 8, 9, 11, 12 and 13, seek to dissuade a customer from engaging in illegal activity, this does not constitute disclosure within the meaning of the first subparagraph.
Original (French)
Les professionnels ainsi que leurs dirigeants et employés ne peuvent pas révéler au client concerné ou à des personnes tierces que des informations sont, seront ou ont été communiquées ou fournies aux autorités en application des paragraphes (1), (1bis), (2) et (3) ou qu’une enquête de la cellule de renseignement financier sur le blanchiment ou le financement du terrorisme est en cours ou pourrait être ouverte.
Cette interdiction ne s’applique pas à une divulgation aux autorités de contrôle ou, le cas échéant, aux organismes d'autorégulation respectifs des différents professionnels.
L’interdiction énoncée à l’alinéa 1er ne s’applique pas à la divulgation entre les établissements de crédit et les établissements financiers des États membres, à condition que ceux-ci appartiennent à un même groupe, ni entre ces établissements et leurs succursales et leurs filiales détenues majoritairement situées dans des pays tiers, à condition que ces succursales et filiales détenues majoritairement respectent pleinement les politiques et procédures définies à l'échelle du groupe, y compris les procédures en matière de partage d'informations au sein du groupe, conformément à l’article 4-1 ou à l'article 45 de la directive (UE) 2015/849, et que les politiques et procédures définies à l'échelle du groupe respectent les exigences prévues dans la présente loi ou dans la directive (UE) 2015/849.
L’interdiction énoncée à l’alinéa 1er du présent paragraphe ne s’applique pas à la divulgation entre les professionnels visés à l'article 2 paragraphe (1) points 8, 9, 11, 12 et 13, situés sur le territoire des Etats membres ou de pays tiers qui imposent des obligations équivalentes à la présente loi ou à la directive (UE) 2015/849, qui exercent leurs activités professionnelles, qu'elles soient salariées ou non, dans la même entité juridique ou dans un réseau. Aux fins du présent alinéa, on entend par «réseau» la structure plus large à laquelle la personne appartient et qui partage une propriété, une gestion et un contrôle du respect des obligations communes.
En ce qui concerne les établissements de crédit, les établissements financiers et les professionnels visés à l'article 2, paragraphe (1), points 8, 9, 11, 12 et 13, dans les cas impliquant la même personne concernée et la même transaction faisant intervenir au moins deux professionnels, l'interdiction énoncée à l’alinéa 1er du présent paragraphe ne s’applique pas à la divulgation entre les professionnels concernés, à condition qu'ils soient situés dans un Etat membre, ou dans un pays tiers qui impose des obligations équivalentes à celles fixées dans la présente loi ou dans la directive (UE) 2015/849, qu'ils relèvent de la même catégorie professionnelle et qu'ils soient soumis à des obligations équivalentes en matière de secret professionnel et de protection des données à caractère personnel. Les informations échangées doivent être utilisées exclusivement à des fins de prévention du blanchiment et du financement du terrorisme.
Par dérogation aux alinéas précédents, un règlement grand-ducal peut interdire une divulgation entre les professionnels susvisés et des établissements ou personnes situés sur le territoire d’un pays tiers, s’il s’avère qu’il y a un risque de blanchiment ou de financement du terrorisme.
Lorsque les professionnels visés à l’article 2 paragraphe (1) points 8, 9, 11, 12 et 13, s'efforcent de dissuader un client de prendre part à une activité illégale, il n'y a pas de divulgation au sens de l’alinéa 1er.
Information concerning suspicions that funds are the proceeds of money laundering or of an associated predicate offence, or are related to terrorist financing, which has been reported to the FIU is shared within the group, unless otherwise instructed by the FIU.
Original (French)
Les informations concernant des soupçons selon lesquels des fonds proviennent d'un blanchiment, d’une infraction sous-jacente associée ou sont liés au financement du terrorisme qui ont été transmises à la CRF sont partagées au sein du groupe, sauf instruction contraire émanant de la CRF.
Article 5-1Notifications from the FIU
Amended by: Law of 22 July 2026
The professionals referred to in Article 2(1), point 1 and point 20, may apply to receive the notifications provided for in Article 74-4bis of the amended Law of 7 March 1980 on the organisation of the judiciary by sending a request to the FIU through its secure IT system.
The professionals concerned must use those notifications exclusively in the context of the fight against money laundering, associated predicate offences and terrorist financing.
Those notifications are used under the sole responsibility of the professionals concerned.
The professionals concerned may not disclose those notifications to the customer concerned or to other third persons.
The professionals concerned must delete all information received in the context of the notifications made under Article 74-4bis(4), first subparagraph, of the amended Law of 7 March 1980 on the organisation of the judiciary within six months of its receipt.
Original (French)
Les professionnels visés à l’article 2 paragraphe 1er point 1 et point 20 peuvent solliciter la réception des signalements prévus par l’article 74-4bis de la loi modifiée du 7 mars 1980 sur l’organisation judiciaire, en adressant à la CRF une demande par l’intermédiaire de son système informatique sécurisé.
Les professionnels concernés utilisent ces signalements exclusivement dans le cadre de la lutte contre le blanchiment, les infractions sous-jacentes associées et le financement du terrorisme.
L’utilisation de ces signalements se fait sous leur seule responsabilité.
Les professionnels concernés ne peuvent pas révéler ces signalements au client concerné ou à des personnes tierces.
Les professionnels concernés suppriment toutes les informations reçues dans le cadre des signalements opérés en vertu de l’article 74-4bis, paragraphe 4, alinéa 1er, de la loi modifiée du 7 mars 1980 sur l’organisation judiciaire dans un délai de six mois à compter de leur réception
Chapter 3 – Special provisions applicable to certain professionalsChapitre 3 :Dispositions particulières à certains professionnels
Section 1 – Special provisions applicable to the insurance sectorSection 1 :Dispositions particulières applicables au secteur des assurances
Article 6Repealed
Section 2 – Special provisions applicable to lawyersSection 2 :Dispositions particulières applicables aux avocats
Article 7Lawyers: exemptions and reporting through the bâtonnier
1) Lawyers (avocats) are not subject to the obligations laid down in Article 3(4), fifth subparagraph, and in Article 5(1) and (1bis) as regards information received from or obtained on one of their clients in the course of a legal consultation, in the course of ascertaining the legal position of that client or in performing their task of defending or representing that client in, or concerning, judicial proceedings, including providing advice on instituting or avoiding proceedings, whether such information is received or obtained before, during or after such proceedings.
2) Instead of informing the Financial Intelligence Unit or transmitting documents to it directly, the information or documents referred to in Article 5(1) and (1bis) must be provided to the President of the Bar Association (bâtonnier) on whose roll the reporting lawyer is entered in accordance with the amended Law of 10 August 1991 on the legal profession. In that case, the President of the Bar Association verifies that the conditions laid down in the preceding paragraph and in Article 2, point 12, are met. If so, he or she must transmit the information or documents received to the Financial Intelligence Unit.
Note. The reference in point 1) to Article 3(4), fifth subparagraph, appears to be outdated: that subparagraph itself contains the exemption for lawyers and other professionals; the obligation from which lawyers are exempted (not to carry out the transaction, to terminate the relationship and to consider a suspicious transaction report) is in the fourth subparagraph.
Original (French)
1)Les avocats ne sont pas soumis aux obligations prévues à l’article 3, paragraphe (4), alinéa 5 et à l’article 5, paragraphes (1) et (1bis) pour ce qui concerne les informations reçues d’un de leurs clients ou obtenues sur un de leurs clients lors d’une consultation juridique, lors de l’évaluation de la situation juridique de ce client ou dans l’exercice de leur mission de défense ou de représentation de ce client dans une procédure judiciaire ou concernant une telle procédure, y compris dans le cadre de conseils relatifs à la manière d’engager ou d’éviter une procédure, que ces informations soient reçues ou obtenues avant, pendant ou après cette procédure.
2)En lieu et place d’une information ou d’une transmission de pièces directe à la cellule de renseignement financier, les informations ou pièces visées à l’article 5 paragraphes (1) et (1bis) doivent être fournies au bâtonnier de l’Ordre des Avocats au tableau duquel l’avocat déclarant est inscrit conformément à la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat. Dans ce cas le bâtonnier de l’Ordre des Avocats vérifie le respect des conditions prévues au paragraphe précédent et à l’article 2 point 12. Dans l’affirmative, il est tenu de transmettre les informations ou pièces reçues à la cellule de renseignement financier.
By way of derogation from Article 3(6), sixth subparagraph, a lawyer who suspects that a transaction relates to money laundering or terrorist financing and who can reasonably believe that performing the due diligence process would tip off the customer may choose not to pursue that process and to file a suspicious transaction report with the President of the Bar Association on whose roll he or she is entered. In that case, the President of the Bar Association verifies that the conditions laid down in paragraph 1 and in Article 2(1), point 12, are met. If so, he or she must transmit the suspicious transaction report to the FIU.
Note. The reference to Article 3(6), sixth subparagraph (retention of personal data for a further five years), appears to be an error: the rule from which this paragraph derogates, allowing a professional not to pursue due diligence and to file a suspicious transaction report instead, is in Article 3(4), seventh subparagraph.
Original (French)
Par dérogation à l’article 3, paragraphe 6, alinéa 6, un avocat qui suspecte qu’une transaction se rapporte au blanchiment ou au financement du terrorisme et qui peut raisonnablement penser qu’en s’acquittant de son devoir de vigilance il alerterait le client, peut choisir de ne pas accomplir cette procédure et de transmettre une déclaration d’opération suspecte au bâtonnier de l’Ordre des avocats au tableau duquel il est inscrit. Dans ce cas le bâtonnier de l’Ordre des avocats vérifie le respect des conditions prévues au paragraphe 1er et à l’article 2, paragraphe 1er, point 12. Dans l’affirmative, il est tenu de transmettre la déclaration d’opération suspecte à la CRF.
Section 3 – Special provisions applicable to transfers of crypto-assets to or from a self-hosted addressSection 3 :Dispositions particulières applicables en cas de transferts de crypto-actifs effectués vers ou depuis une adresse auto-hébergée
Article 7-1bisRisk mitigation for transfers involving self-hosted addresses
Crypto-asset service providers must identify and assess the risk of money laundering and terrorist financing associated with transfers of crypto-assets directed to or originating from a self-hosted address. To that end, crypto-asset service providers must have in place internal policies, procedures and controls.
Original (French)
Les prestataires de services sur crypto-actifs identifient et évaluent le risque de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme lié aux transferts de crypto-actifs effectués vers ou depuis une adresse autohébergée. À cette fin, les prestataires de services sur crypto-actifs disposent de politiques, de procédures et de contrôles internes.
Crypto-asset service providers must apply mitigating measures commensurate with the risks identified. Those mitigating measures include one or more of the following actions:
a) taking risk-based measures to identify, and verify the identity of, the originator or beneficiary of a transfer made to or from a self-hosted address or the beneficial owner of such originator or beneficiary of crypto-assets, including through reliance on third parties;
b) requiring additional information on the origin and destination of the transferred crypto-assets;
c) conducting enhanced ongoing monitoring of those transactions;
d) taking any other measure to mitigate and manage the risks of money laundering and terrorist financing as well as the risk of non-implementation and evasion of targeted financial sanctions and proliferation financing-related targeted financial sanctions.
Original (French)
Les prestataires de services sur crypto-actifs appliquent des mesures d’atténuation proportionnées aux risques identifiés. Ces mesures d’atténuation comprennent l’une ou plusieurs des actions suivantes :
a) prendre des mesures fondées sur les risques pour identifier et vérifier l’identité de l’initiateur ou du bénéficiaire d’un transfert effectué vers ou depuis une adresse auto-hébergée ou du bénéficiaire effectif de l’initiateur ou du bénéficiaire de crypto-actifs en question, y compris en faisant appel à des tiers ;
b) exiger des renseignements supplémentaires sur l’origine et la destination des crypto-actifs transférés ;
c) assurer un suivi continu renforcé de ces transactions ;
d) prendre toute autre mesure visant à atténuer et à gérer les risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme ainsi que le risque lié à l’absence de mise en œuvre ou au contournement des sanctions financières ciblées et des sanctions financières ciblées liées au financement de la prolifération.
Section 4 – Special provisions applicable to trust and company service providersSection 4:Dispositions particulières applicables aux prestataires de services aux sociétés et fiducies
Article 7-2Registration of trust and company service providers
Trust and company service providers must register with the supervisory authority or self-regulatory body to which they are subject under Article 2-1. The application for registration must be accompanied by the following information:
a) in the case of an applicant who is a natural person:
i) the surname and first name or names;
ii) the precise private address or the precise business address, stating:
- for addresses in the Grand Duchy of Luxembourg, the habitual residence shown in the National Register of Natural Persons or, for business addresses, the locality, street and building number shown in the National Register of Localities and Streets provided for in Article 2(g) of the amended Law of 25 July 2002 reorganising the cadastre and topography administration, and the postcode;
- for addresses abroad, the locality, street and building number abroad, the postcode and the country;
iii) for persons entered in the National Register of Natural Persons, the identification number provided for by the amended Law of 19 June 2013 on the identification of natural persons;
iv) for non-resident persons not entered in the National Register of Natural Persons, a foreign identification number;
v) the service or services provided which correspond to one or more of the services referred to in Article 1(8).
b) in the case of an applicant that is a legal person:
i) the name of the legal person and, where applicable, the abbreviation and the trading name used;
ii) the precise address of the registered office of the legal person;
iii) in the case of:
- a legal person registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (RCS), the registration number;
- a legal person not registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (RCS), where applicable, the name of the register in which the legal person is registered and its registration number in that register, if the law of the State to which it is subject provides for such a number;
iv) the service or services provided which correspond to one or more of the services referred to in Article 1(8).
Original (French)
Les prestataires de services aux sociétés et fiducies doivent s’enregistrer auprès de l’autorité de contrôle ou l’organisme d’autorégulation dont ils relèvent en vertu de l’article 2-1. La demande d’enregistrement est accompagnée des informations suivantes :
a) dans le cas d’une personne physique requérante :
i) le nom et le ou les prénoms ;
ii) l’adresse privée précise ou l’adresse professionnelle précise mentionnant :
- pour les adresses au Grand-Duché de Luxembourg, la résidence habituelle figurant dans le registre national des personnes physiques ou, pour les adresses professionnelles, la localité, la rue et le numéro d’immeuble figurant au registre national des localités et des rues, tel que prévu par l’article 2, lettre g), de la loi modifiée du 25 juillet 2002 portant réorganisation de l’administration du cadastre et de la topographie, ainsi que le code postal ;
- pour les adresses à l’étranger, la localité, la rue et le numéro d’immeuble à l’étranger, le code postal et le pays ;
iii) pour les personnes inscrites au registre national des personnes physiques, le numéro d’identification tel que prévu par la loi modifiée du 19 juin 2013 relative à l’identification des personnes physiques ;
iv) pour les personnes non résidentes non inscrites au registre national des personnes physiques, un numéro d’identification étranger ;
v) le ou les services prestés qui correspondent à un ou plusieurs des services visés à l’article 1er, paragraphe (8).
b) dans le cas d’une personne morale requérante :
i) la dénomination de la personne morale et, le cas échéant, l’abréviation et l’enseigne commerciale utilisée ;
ii) l’adresse précise du siège de la personne morale ;
iii) s’il s’agit
- d’une personne morale immatriculée auprès du registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le numéro d’immatriculation ;
- d’une personne morale non immatriculée auprès du registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le cas échéant, le nom du registre auquel la personne morale est immatriculée et le numéro d’immatriculation au registre, si la législation de l’État dont elle relève prévoit un tel numéro ;
iv) le ou les services prestés qui correspondent à un ou plusieurs des services visés à l’article 1er, paragraphe (8).
The supervisory authorities may exempt from the obligations referred to in paragraph 1 trust and company service providers which are subject to their prudential supervision and which are already licensed or authorised to carry on the activity of trust and company service provider.
Original (French)
Les autorités de contrôle peuvent dispenser des obligations visées au paragraphe 1er les prestataires de services aux sociétés et fiducies qui relèvent de leur surveillance prudentielle et qui sont déjà agréés ou autorisés à exercer l’activité de prestataire de services aux sociétés et fiducies.
The supervisory authorities and the self-regulatory bodies coordinate with each other in order to draw up and keep up to date a list of the trust and company service providers for which they are competent under Article 2-1.
That list indicates, for each trust and company service provider, the supervisory authority or self-regulatory body concerned and any exemption granted under paragraph 2.
Original (French)
Les autorités de contrôle et les organismes d’autorégulation se coordonnent afin d’établir et de tenir à jour une liste des prestataires de services aux sociétés et fiducies pour lesquels ils sont compétents en vertu de l’article 2-1.
Cette liste indique pour chaque prestataire de services aux sociétés et fiducies, l’autorité de contrôle ou l’organisme d’autorégulation concerné ainsi que toute dispense accordée en vertu du paragraphe (2).
As regards trust and company service providers subject to the supervisory powers of a self-regulatory body, the obligations laid down in paragraph 1 are deemed to be professional obligations arising from the legislation on the fight against money laundering and terrorist financing within the meaning of Articles 71, point 1bis, and 100-1 of the amended Law of 9 December 1976 on the organisation of the notarial profession, Articles 32, point 4, and 46-1 of the amended Law of 4 December 1990 organising the service of bailiffs, Articles 17, 19, point 6, and 30-1 of the amended Law of 10 August 1991 on the legal profession, Articles 11, point (f), and 38-1 of the amended Law of 10 June 1999 organising the profession of chartered accountant, and Articles 62, point (d), and 78(1)(c) of the amended Law of 23 July 2016 on the audit profession.
Original (French)
En ce qui concerne les prestataires de services aux sociétés et fiducies soumis au pouvoir de surveillance d’un organisme d’autorégulation, les obligations prévues au paragraphe 1er sont considérées comme des obligations professionnelles découlant de la législation en matière de lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme au sens des articles 71, point 1bis, et 100-1 de la loi modifiée du 9 décembre 1976 relative à l’organisation du notariat, des articles 32, point 4) et 46-1 de la loi modifiée du 4 décembre 1990 portant organisation du service des huissiers de justice, des articles 17, 19, point 6, et 30-1 de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat, des articles 11, lettre f), et 38-1 de la loi modifiée du 10 juin 1999 portant organisation de la profession d’expert-comptable et des articles 62, lettre d), et 78, paragraphe 1er, lettre c), de la loi modifiée du 23 juillet 2016 relative à la profession de l’audit.
For natural persons who are subject to the supervision of the AED under Article 2-1(8) and who carry on the activity of trust and company service provider, registration is subject to the condition that those natural persons are of adequate professional good repute and send the AED the information necessary to demonstrate it.
For legal persons which are subject to the supervision of the AED under Article 2-1(8) and which carry on the activity of trust and company service provider, registration is subject to the condition that the persons performing a management function within those legal persons and the beneficial owners of those legal persons are of adequate professional good repute and send the AED the information necessary to demonstrate it.
Professional good repute is assessed on the basis of criminal records and of all elements likely to establish that the persons referred to in the first and second subparagraphs are of good reputation and offer every guarantee of irreproachable conduct of business.
Any change concerning the persons referred to in the second subparagraph must be notified to the AED.
The AED may request all necessary information on the persons who may be required to satisfy the statutory conditions of professional good repute.
Any trust and company service provider subject to the supervision of the AED under Article 2-1(8) which ceases its activities must notify the AED thereof.
Original (French)
Pour les personnes physiques qui sont soumises à la surveillance de l’AED en vertu de l’article 2-1, paragraphe (8), et qui exercent l’activité de prestataire de services aux sociétés et fiducies, l’enregistrement est subordonné à la condition que ces personnes physiques jouissent d’une honorabilité professionnelle adéquate, et adressent à l’AED les informations nécessaires pour en justifier.
Pour les personnes morales qui sont soumises à la surveillance de l’AED en vertu de l’article 2-1, paragraphe (8), et qui exercent l’activité de prestataire de services aux sociétés et fiducies, l’enregistrement est subordonné à la condition que les personnes qui exercent une fonction de direction au sein de ces personnes morales et les bénéficiaires effectifs desdites personnes morales jouissent d’une honorabilité professionnelle adéquate et adressent à l’AED les informations nécessaires pour en justifier.
L’honorabilité professionnelle s’apprécie sur base des antécédents judiciaires et de tous les éléments susceptibles d’établir que les personnes visées aux alinéas 1er et 2 jouissent d’une bonne réputation et présentent toutes les garanties d’une activité irréprochable.
Toute modification dans le chef des personnes visées à l’alinéa 2 doit être notifiée à l’AED.
L’AED peut demander tous les renseignements nécessaires sur les personnes susceptibles de devoir remplir les conditions légales d’honorabilité professionnelle.
Tout prestataire de services aux sociétés et fiducies soumis à la surveillance de l’AED en vertu de l’article 2-1, paragraphe (8), qui cesse ses activités doit en notifier l’AED.
How to cite
Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the French text published in the Mémorial and the Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg has legal force. Article headings are editorial; title, chapter and section headings and most article headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version applicable from 8 August 2026 on legilux.public.lu on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.
Opening a bank account for a Luxembourg company?
We prepare the KYC file the way Luxembourg banks and domiciliation agents expect it, from beneficial ownership charts to source-of-funds evidence.