Dutch Civil Code, Book 2, Title 1: general provisions on legal persons
Articles 2:1 to 2:25 of the Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek), the rules that apply to every Dutch legal person, BV and NV included, as in force from 1 July 2026. Full English translation with the official Dutch under every paragraph.
Card
- Official title
- Burgerlijk Wetboek, Boek 2 (Rechtspersonen), Titel 1: Algemene bepalingen
- In English
- Dutch Civil Code, Book 2 (Legal persons), Title 1: General provisions
- Articles
- 2:1 to 2:25: 38 articles, no divisions
- Applies to
- All Dutch legal persons: associations, cooperatives, mutual insurance societies, NVs, BVs and foundations, with a few rules for public bodies and churches
- Version translated
- Consolidated text of Book 2 valid from 1 July 2026 (identifier BWBR0003045). The most recent change to Title 1 took effect on 1 January 2025
- How it is cited
- “Article 2:9 BW” or “art. 2:9 BW”
- Authentic language
- Dutch
- Official source
- wetten.overheid.nl
In short
- Each director owes the legal person the proper performance of his duties and is liable in full for improper management, unless no serious blame attaches to him and he took steps to avert the consequences (Art. 2:9).
- The management board must keep records from which the company’s rights and obligations can be ascertained at any time, draw up a balance sheet within six months of the year end, and keep the books for seven years (Art. 2:10).
- When a company is a director, its own directors are jointly and severally liable with it (Art. 2:11).
- Everyone involved in a legal person must deal with each other reasonably and fairly; a rule that would be unacceptable in the circumstances does not apply (Art. 2:8).
- Resolutions that breach the law or the articles are void; procedural defects make them voidable within one year (Art. 2:14, Art. 2:15).
- A legal person with no assets left ceases to exist on dissolution, without a liquidation (Art. 2:19). Since 15 November 2023 the board must then file accounts within fourteen days, and directors can be disqualified if creditors are left unpaid (Art. 2:19b, Art. 2:19c).
- The Chamber of Commerce dissolves dormant BVs and NVs when two warning signs coincide: no registered directors for a year, annual accounts unpublished for a year, ignored reminders to file a corporate tax return, or an unreachable address (Art. 2:19a).
- Subsidiary, group and participating interest are defined here for the whole of Book 2 (Art. 2:24a, Art. 2:24b, Art. 2:24c).
Who it affects
- Directors of Dutch BVs, NVs, foundations and associations, resident or not: internal liability, record-keeping, conflicts with the company’s organisation.
- Groups using a company as director of a Dutch BV: the look-through liability of Article 2:11.
- Shareholders and investors challenging or relying on resolutions: nullity, annulment and their effect on third parties.
- Anyone closing a Dutch company: dissolution, “turbo liquidation” without assets, liquidators, distribution of the surplus and keeping the books afterwards.
Key dates
| Date | Event |
|---|---|
| 1 January 1992 | Title 1 in its current form enters into force with the new Civil Code (Stb. 1989, 541) |
| 1 June 1998 | Retention period for books and records shortened to seven years (Stb. 1998, 184) |
| 1 January 2013 | Article 2:9 rewritten: collective responsibility and individual exculpation of directors (Stb. 2011, 275) |
| 1 January 2014 | Chamber of Commerce Act: dissolution notices and registers (Stb. 2013, 507) |
| 1 January 2020 | Dissolution of dormant legal persons by the Chamber of Commerce revised (Stb. 2019, 280) |
| 1 January 2022 | Wider powers to prohibit and dissolve legal persons for breach of public order, director disqualification (Stb. 2021, 310) |
| 15 November 2023 | Temporary act on dissolution without assets: filing duties and director disqualification (Stb. 2023, 243) |
| 1 January 2025 | Article 2:24d amended (Stb. 2024, 174) |
| 1 July 2026 | Date of the consolidated version of Book 2 translated here |
BCA commentary
The general part of Dutch company law
Title 1 is the general part of Book 2. Whatever the form of the legal person, these rules apply unless a later title says otherwise. That is why a dispute about a BV often turns on Art. 2:8, Art. 2:9 or Art. 2:15 rather than on the BV title itself. Book 2 is mandatory law: it can be departed from only where the law itself allows it (Art. 2:25).
Directors’ liability to the company
Art. 2:9 governs the director’s liability to the legal person itself, as opposed to liability to creditors in bankruptcy under Article 2:248. Every director is responsible for the general conduct of affairs, even where tasks are divided. The Supreme Court test is “serious blame” (ernstig verwijt): a director is liable only for mismanagement that a reasonably competent and reasonably acting director would not have committed. An individual director escapes liability by showing that no serious blame attaches to him personally and that he was not negligent in averting the consequences.
Records: the duty that matters most in practice
Art. 2:10 requires records from which the rights and obligations of the company can be ascertained at any time, an annual balance sheet and statement of income and expenditure within six months of the year end, and seven years’ retention. The duty looks administrative, but a breach is presumed to be mismanagement and to have caused the bankruptcy under Article 2:248 for BVs and NVs. A curator who finds an incomplete administration starts with the burden of proof on his side.
Corporate directors
Many foreign groups appoint a company as director of their Dutch BV. Art. 2:11 looks through that structure: the liability of the corporate director rests jointly and severally on each of its own directors at the time the liability arises. A corporate director therefore does not shield the people behind it.
Resolutions: void or voidable
A resolution that conflicts with the law or the articles of association is void (Art. 2:14). A resolution taken in breach of procedural rules, or contrary to reasonableness and fairness, is voidable and can be annulled by the court at the request of a person with a reasonable interest, usually within one year (Art. 2:15). Getting the formalities of a shareholder or board resolution right is cheaper than litigating them.
Closing a company
A legal person is dissolved, for example, by a resolution of the general meeting (Art. 2:19). If it has no assets left, it ceases to exist at once (the “turbo liquidation”); otherwise it continues as “in liquidatie” until the liquidation ends. Since 15 November 2023, under a temporary act, a board that dissolves a company without assets must within fourteen days file a balance sheet, a statement of income and expenditure and a statement on the cause of the deficit, and notify creditors; directors who leave unpaid creditors behind risk a disqualification (Art. 2:19b, Art. 2:19c). Where there is a surplus, the liquidator deposits the statement of account and the distribution plan for two months for objections (Art. 2:23b). The books must be kept for seven years after the company ceases to exist (Art. 2:24).
Full text in English
Article 2:1Public bodies with legal personality
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
The State, the provinces, the municipalities, the water boards and all bodies on which regulatory powers have been conferred under the Constitution have legal personality.
Original (Dutch)
De Staat, de provincies, de gemeenten, de waterschappen, alsmede alle lichamen waaraan krachtens de Grondwet verordenende bevoegdheid is verleend, bezitten rechtspersoonlijkheid.
Other bodies to which part of the functions of government has been entrusted have legal personality only if this follows from what is provided by or pursuant to law.
Original (Dutch)
Andere lichamen, waaraan een deel van de overheidstaak is opgedragen, bezitten slechts rechtspersoonlijkheid, indien dit uit het bij of krachtens de wet bepaalde volgt.
The following articles of this Title, except Article 5, do not apply to the legal persons referred to in the preceding paragraphs.
Original (Dutch)
De volgende artikelen van deze titel, behalve artikel 5, gelden niet voor de in de voorgaande leden bedoelde rechtspersonen.
Article 2:2Religious denominations and their constituent parts
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Religious denominations, as well as their independent constituent parts and bodies in which they are united, have legal personality.
Original (Dutch)
Kerkgenootschappen alsmede hun zelfstandige onderdelen en lichamen waarin zij zijn verenigd, bezitten rechtspersoonlijkheid.
They are governed by their own constitution, insofar as it does not conflict with the law. With the exception of Article 5, the following articles of this Title do not apply to them; application of those articles mutatis mutandis is permitted insofar as it is compatible with their constitution and with the nature of their mutual relationships.
Original (Dutch)
Zij worden geregeerd door hun eigen statuut, voor zover dit niet in strijd is met de wet. Met uitzondering van artikel 5 gelden de volgende artikelen van deze titel niet voor hen; overeenkomstige toepassing daarvan is geoorloofd, voor zover deze is te verenigen met hun statuut en met de aard der onderlinge verhoudingen.
Article 2:3Private-law legal persons with legal personality
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Associations, cooperatives, mutual insurance societies, public limited companies (NV), private limited liability companies (BV) and foundations have legal personality.
Original (Dutch)
Verenigingen, coöperaties, onderlinge waarborgmaatschappijen, naamloze vennootschappen, besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid en stichtingen bezitten rechtspersoonlijkheid.
Article 2:4Defective formation and non-existent legal persons
Current wording: Stb. 2010, 280, in force 1 July 2011
A legal person does not come into existence in the absence of a deed signed by a civil-law notary insofar as such a deed is required by law for its formation. The fact that a deed signed by a notary lacks the force of an authentic instrument prevents the legal person from coming into existence only if that legal person was to have been created by a testamentary disposition made in that deed.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon ontstaat niet bij het ontbreken van een door een notaris ondertekende akte voor zover door de wet voor de totstandkoming vereist. Het ontbreken van kracht van authenticiteit aan een door een notaris ondertekende akte verhindert het ontstaan van de rechtspersoon slechts, indien die rechtspersoon in een bij die akte gemaakte uiterste wilsbeschikking in het leven zou zijn geroepen.
The annulment of the legal act by which a legal person came into existence does not affect its existence. The lapse of the participation of one or more incorporators of a legal person does not in itself affect the legal validity of the participation of the remaining incorporators.
Original (Dutch)
Vernietiging van de rechtshandeling waardoor een rechtspersoon is ontstaan, tast diens bestaan niet aan. Het vervallen van de deelneming van een of meer oprichters van een rechtspersoon heeft op zichzelf geen invloed op de rechtsgeldigheid van de deelneming der overblijvende oprichters.
If assets have been formed in the name of a non-existent legal person, the court appoints one or more liquidators at the request of an interested party or the Public Prosecution Service. Article 22 applies mutatis mutandis.
Original (Dutch)
Is ten name van een niet bestaande rechtspersoon een vermogen gevormd, dan benoemt de rechter op verzoek van een belanghebbende of het openbaar ministerie een of meer vereffenaars. Artikel 22 is van overeenkomstige toepassing.
The assets are liquidated as those of a dissolved legal person in the purported legal form. Those who have acted as directors are jointly and severally liable for the debts belonging to those assets that became due and payable in the period during which they so acted. They are also liable for the debts arising from legal acts performed during that time for the benefit of those assets, insofar as no one is liable for them under the preceding sentence. If there are no persons liable under the preceding two sentences, those who acted are jointly and severally liable.
Original (Dutch)
Het vermogen wordt vereffend als dat van een ontbonden rechtspersoon in de voorgewende rechtsvorm. Degenen die zijn opgetreden als bestuurders, zijn hoofdelijk verbonden voor de tot dit vermogen behorende schulden die opeisbaar zijn geworden in het tijdvak waarin zij dit deden. Zij zijn eveneens verbonden voor de schulden die voortspruiten uit in die tijd ten behoeve van dit vermogen verrichte rechtshandelingen, voor zover daarvoor niemand ingevolge de vorige zin verbonden is. Ontbreken personen die ingevolge de vorige twee zinnen verbonden zijn, dan zijn degenen die handelden, hoofdelijk verbonden.
If a legal person is subsequently incorporated to succeed to the assets, the court may, on request, permit the assets not to be liquidated but to be contributed to that legal person.
Original (Dutch)
Indien alsnog een rechtspersoon wordt opgericht ter opvolging in het vermogen, kan de rechter desverzocht toestaan dat dit niet wordt vereffend, doch dat het in die rechtspersoon wordt ingebracht.
Article 2:5Legal person equated with natural person in property law
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
As regards property law, a legal person is equated with a natural person, unless the contrary follows from the law.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon staat wat het vermogensrecht betreft, met een natuurlijk persoon gelijk, tenzij uit de wet het tegendeel voortvloeit.
Article 2:6Effect of publication against third parties
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
Amendments to articles of association and regulations and the dissolution of the legal person which must be made public under this Book cannot be invoked against a counterparty and third parties who were unaware of them until those publications and, in the case of an amendment to the articles of association, the prescribed publication of the amended articles of association have taken place.
Original (Dutch)
Op wijzigingen in statuten en reglementen en op ontbinding van de rechtspersoon, die krachtens dit boek moeten worden openbaar gemaakt, kan voordat deze openbaarmakingen en, in geval van statutenwijziging, de voorgeschreven openbaarmaking van de gewijzigde statuten zijn geschied, geen beroep worden gedaan tegen een wederpartij en derden die daarvan onkundig waren.
Where the law allows reliance on a lack of authority under the articles of association of the management board or of a director to represent the legal person in a legal act, such reliance cannot be invoked against a counterparty who was unaware of it if the limitation or exclusion of that authority had not been made public in the ways prescribed by law at the time the legal act was performed. The same applies to reliance on a limitation of the authority to represent of persons other than directors on whom that authority has been conferred by the articles of association.
Original (Dutch)
Een door de wet toegelaten beroep op statutaire onbevoegdheid van het bestuur of van een bestuurder tot vertegenwoordiging van de rechtspersoon bij een rechtshandeling kan tegen een wederpartij die daarvan onkundig was, niet worden gedaan, indien de beperking of uitsluiting van de bevoegdheid niet ten tijde van het verrichten van die rechtshandeling op de door de wet voorgeschreven wijzen was openbaar gemaakt. Hetzelfde geldt voor een beroep op een beperking van de vertegenwoordigingsbevoegdheid van anderen dan bestuurders, aan wie die bevoegdheid bij de statuten is toegekend.
The legal person cannot invoke against a counterparty who was unaware of it the incorrectness or incompleteness of the particulars entered in the register. Correct and complete registration elsewhere or publication of the articles of association is not in itself sufficient proof that the counterparty was not unaware of the incorrectness or incompleteness.
Original (Dutch)
De rechtspersoon kan tegen een wederpartij die daarvan onkundig was, niet de onjuistheid of onvolledigheid van de in het register opgenomen gegevens inroepen. Juiste en volledige inschrijving elders of openbaarmaking van de statuten is op zichzelf niet voldoende bewijs dat de wederpartij van de onjuistheid of onvolledigheid niet onkundig was.
Except where the law provides otherwise, the counterparty of a legal person cannot rely on being unaware of a fact that has been made public in a manner indicated by law, unless that publication did not take place in every manner required by law or the prescribed notice of it was not given.
Original (Dutch)
Voor zover de wet niet anders bepaalt, kan de wederpartij van een rechtspersoon zich niet beroepen op onbekendheid met een feit dat op een door de wet aangegeven wijze is openbaar gemaakt, tenzij die openbaarmaking niet is geschied op elke wijze die de wet vereist of daarvan niet de voorgeschreven mededeling is gedaan.
The two preceding paragraphs do not apply to judicial decisions entered in the bankruptcy register or the suspension of payments register.
Original (Dutch)
De beide vorige leden gelden niet voor rechterlijke uitspraken die in het faillissementsregister of het surséanceregister zijn ingeschreven.
Article 2:7Acts exceeding the objects of the legal person
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
A legal act performed by a legal person is voidable if it exceeded the objects of the legal person and the counterparty knew this or, without making his own enquiries, should have known it; only the legal person may invoke this ground for annulment.
Original (Dutch)
Een door een rechtspersoon verrichte rechtshandeling is vernietigbaar, indien daardoor het doel werd overschreden en de wederpartij dit wist of zonder eigen onderzoek moest weten; slechts de rechtspersoon kan een beroep op deze grond tot vernietiging doen.
Article 2:8Reasonableness and fairness within the legal person
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
A legal person and those who, by law and under the articles of association, are involved in its organisation must, as such, conduct themselves towards one another in accordance with the requirements of reasonableness and fairness.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon en degenen die krachtens de wet en de statuten bij zijn organisatie zijn betrokken, moeten zich als zodanig jegens elkander gedragen naar hetgeen door redelijkheid en billijkheid wordt gevorderd.
A rule that applies between them by virtue of law, custom, the articles of association, regulations or a resolution does not apply insofar as, in the given circumstances, this would be unacceptable according to standards of reasonableness and fairness.
Original (Dutch)
Een tussen hen krachtens wet, gewoonte, statuten, reglementen of besluit geldende regel is niet van toepassing voor zover dit in de gegeven omstandigheden naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid onaanvaardbaar zou zijn.
Article 2:9Directors' duties and liability for improper management
Current wording: Stb. 2011, 275, in force 1 January 2013
Each director owes the legal person the proper performance of his duties. The duties of a director comprise all management duties that have not been assigned by or pursuant to law or the articles of association to one or more other directors.
Original (Dutch)
Elke bestuurder is tegenover de rechtspersoon gehouden tot een behoorlijke vervulling van zijn taak. Tot de taak van de bestuurder behoren alle bestuurstaken die niet bij of krachtens de wet of de statuten aan een of meer andere bestuurders zijn toebedeeld.
Each director bears responsibility for the general conduct of affairs. He is liable in full for improper management, unless no serious blame can be attributed to him, having regard also to the duties assigned to others, and he has not been negligent in taking measures to avert the consequences of improper management.
Original (Dutch)
Elke bestuurder draagt verantwoordelijkheid voor de algemene gang van zaken. Hij is voor het geheel aansprakelijk terzake van onbehoorlijk bestuur, tenzij hem mede gelet op de aan anderen toebedeelde taken geen ernstig verwijt kan worden gemaakt en hij niet nalatig is geweest in het treffen van maatregelen om de gevolgen van onbehoorlijk bestuur af te wenden.
Article 2:10Duty to keep records and retain documents
Current wording: Stb. 1998, 184, in force 1 June 1998
The management board must keep records of the financial position of the legal person and of everything relating to the activities of the legal person, in accordance with the requirements arising from those activities, and must retain the associated books, documents and other data carriers, in such a manner that the rights and obligations of the legal person can be ascertained at all times.
Original (Dutch)
Het bestuur is verplicht van de vermogenstoestand van de rechtspersoon en van alles betreffende de werkzaamheden van de rechtspersoon, naar de eisen die voortvloeien uit deze werkzaamheden, op zodanige wijze een administratie te voeren en de daartoe behorende boeken, bescheiden en andere gegevensdragers op zodanige wijze te bewaren, dat te allen tijde de rechten en verplichtingen van de rechtspersoon kunnen worden gekend.
Without prejudice to the provisions of the following Titles, the management board must, every year within six months of the end of the financial year, draw up the balance sheet and the statement of income and expenditure of the legal person and record them on paper.
Original (Dutch)
Onverminderd het bepaalde in de volgende titels is het bestuur verplicht jaarlijks binnen zes maanden na afloop van het boekjaar de balans en de staat van baten en lasten van de rechtspersoon te maken en op papier te stellen.
The management board must retain the books, documents and other data carriers referred to in paragraphs 1 and 2 for seven years.
Original (Dutch)
Het bestuur is verplicht de in de leden 1 en 2 bedoelde boeken, bescheiden en andere gegevensdragers gedurende zeven jaren te bewaren.
The data recorded on a data carrier, with the exception of the balance sheet and statement of income and expenditure recorded on paper, may be transferred to and retained on another data carrier, provided that the transfer is made with a correct and complete reproduction of the data and that the data are available throughout the entire retention period and can be made readable within a reasonable time.
Original (Dutch)
De op een gegevensdrager aangebrachte gegevens, uitgezonderd de op papier gestelde balans en staat van baten en lasten, kunnen op een andere gegevensdrager worden overgebracht en bewaard, mits de overbrenging geschiedt met juiste en volledige weergave der gegevens en deze gegevens gedurende de volledige bewaartijd beschikbaar zijn en binnen redelijke tijd leesbaar kunnen worden gemaakt.
Article 2:10aFinancial year of the legal person
Current wording: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
The financial year of a legal person is the calendar year if no other financial year has been designated in the articles of association.
Original (Dutch)
Het boekjaar van een rechtspersoon is het kalenderjaar, indien in de statuten geen ander boekjaar is aangewezen.
Article 2:11Liability of a legal person acting as director
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
The liability of a legal person as director of another legal person also rests jointly and severally on each person who is a director of the first-mentioned legal person at the time the liability arises.
Original (Dutch)
De aansprakelijkheid van een rechtspersoon als bestuurder van een andere rechtspersoon rust tevens hoofdelijk op ieder die ten tijde van het ontstaan van de aansprakelijkheid van de rechtspersoon daarvan bestuurder is.
Article 2:12Exclusion of voting rights for interested persons
Current wording: Stb. 1997, 660, in force 1 January 1998
The voting rights on resolutions by which the legal person grants rights to, or waives obligations of, particular persons, otherwise than in their capacity as member, shareholder or member of a corporate body, may be withheld by the articles of association from those persons and from their spouse, registered partner and blood relatives in the direct line.
Original (Dutch)
Het stemrecht over besluiten waarbij de rechtspersoon aan bepaalde personen, anders dan in hun hoedanigheid van lid, aandeelhouder of lid van een orgaan, rechten toekent of verplichtingen kwijtscheldt, kan door de statuten aan die personen en aan hun echtgenoot, geregistreerde partner, en bloedverwanten in de rechte lijn worden ontzegd.
Article 2:13Votes, incapacitated members and the chairman's ruling
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
A vote is void in the cases in which a unilateral legal act is void; a vote cannot be annulled.
Original (Dutch)
Een stem is nietig in de gevallen waarin een eenzijdige rechtshandeling nietig is; een stem kan niet worden vernietigd.
A person lacking legal capacity who is a member of an association may exercise his voting rights in it himself, insofar as the articles of association do not preclude this; in other cases the exercise of the voting rights is vested in his legal representative.
Original (Dutch)
Een onbekwame die lid is van een vereniging, kan zijn stemrecht daarin zelf uitoefenen, voor zover de statuten zich daartegen niet verzetten; in andere gevallen komt de uitoefening van het stemrecht toe aan zijn wettelijke vertegenwoordiger.
Unless the articles of association provide otherwise, the ruling of the chairman, pronounced at the meeting of a corporate body of a legal person, on the result of a vote is decisive. The same applies to the content of a resolution passed, insofar as a vote was taken on a proposal not laid down in writing.
Original (Dutch)
Tenzij de statuten anders bepalen, is het in de vergadering van een orgaan van een rechtspersoon uitgesproken oordeel van de voorzitter omtrent de uitslag van een stemming beslissend. Hetzelfde geldt voor de inhoud van een genomen besluit, voor zover werd gestemd over een niet schriftelijk vastgelegd voorstel.
If the correctness of the chairman's ruling is disputed immediately after it is pronounced, a new vote is held if the majority of the meeting or, if the original vote was not taken by roll call or in writing, any person present who is entitled to vote so requests. This new vote cancels the legal effects of the original vote.
Original (Dutch)
Wordt onmiddellijk na het uitspreken van het oordeel van de voorzitter de juistheid daarvan betwist, dan vindt een nieuwe stemming plaats, indien de meerderheid der vergadering of, indien de oorspronkelijke stemming niet hoofdelijk of schriftelijk geschiedde, een stemgerechtigde aanwezige dit verlangt. Door deze nieuwe stemming vervallen de rechtsgevolgen van de oorspronkelijke stemming.
Article 2:14Void resolutions and their ratification
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
A resolution of a corporate body of a legal person that conflicts with the law or the articles of association is void, unless something else follows from the law.
Original (Dutch)
Een besluit van een orgaan van een rechtspersoon, dat in strijd is met de wet of de statuten, is nietig, tenzij uit de wet iets anders voortvloeit.
If a resolution is void because it was passed notwithstanding the absence of a prior act by, or notice to, a person other than the corporate body that passed the resolution, as prescribed by law or the articles of association, it may be ratified by that other person. If a requirement applies to the missing act, that requirement also applies to the ratification.
Original (Dutch)
Is een besluit nietig, omdat het is genomen ondanks het ontbreken van een door de wet of de statuten voorgeschreven voorafgaande handeling van of mededeling aan een ander dan het orgaan dat het besluit heeft genomen, dan kan het door die ander worden bekrachtigd. Is voor de ontbrekende handeling een vereiste gesteld, dan geldt dat ook voor de bekrachtiging.
Ratification is no longer possible after the expiry of a reasonable period set for the other person by the corporate body that passed the resolution or by the counterparty to whom it was addressed.
Original (Dutch)
Bekrachtiging is niet meer mogelijk na afloop van een redelijke termijn, die aan de ander is gesteld door het orgaan dat het besluit heeft genomen of door de wederpartij tot wie het was gericht.
Article 2:15Voidable resolutions and actions for annulment
Current wording: Stb. 2001, 584, in force 1 January 2002
Without prejudice to the provisions elsewhere in the law concerning the possibility of annulment, a resolution of a corporate body of a legal person is voidable:
a. because it conflicts with statutory provisions or provisions of the articles of association governing the passing of resolutions;
b. because it conflicts with the reasonableness and fairness required by Article 8;
c. because it conflicts with regulations.
Original (Dutch)
Een besluit van een orgaan van een rechtspersoon is, onverminderd het elders in de wet omtrent de mogelijkheid van een vernietiging bepaalde, vernietigbaar:
a. wegens strijd met wettelijke of statutaire bepalingen die het tot stand komen van besluiten regelen;
b. wegens strijd met de redelijkheid en billijkheid die door artikel 8 worden geëist;
c. wegens strijd met een reglement.
The provisions referred to in paragraph 1(a) do not include those containing the requirements referred to in Article 14(2).
Original (Dutch)
Tot de bepalingen als bedoeld in het vorige lid onder a, behoren niet die welke de voorschriften bevatten waarop in artikel 14 lid 2 wordt gedoeld.
Annulment takes place by a judgment of the district court of the registered seat of the legal person:
a. on a claim against the legal person brought by a person who has a reasonable interest in compliance with the obligation that has not been fulfilled, or
b. on a claim brought by the legal person itself, pursuant to a resolution of the management board, against the person designated by the preliminary relief judge of the district court on a request made to that effect by the legal person; in that case the costs of the proceedings are borne by the legal person.
Original (Dutch)
Vernietiging geschiedt door een uitspraak van de rechtbank van de woonplaats van de rechtspersoon:
a. op een vordering tegen de rechtspersoon van iemand die een redelijk belang heeft bij de naleving van de verplichting die niet is nagekomen, of
b. op vordering van de rechtspersoon zelf, ingesteld krachtens bestuursbesluit tegen degene die door de voorzieningenrechter van de rechtbank is aangewezen op een daartoe gedaan verzoek van de rechtspersoon; in dat geval worden de kosten van het geding door de rechtspersoon gedragen.
If a director brings the claim in his own name, the legal person requests the preliminary relief judge of the district court to designate a person to take the place of the management board in respect of the proceedings.
Original (Dutch)
Indien een bestuurder in eigen naam de vordering instelt, verzoekt de rechtspersoon de voorzieningenrechter van de rechtbank iemand aan te wijzen, die terzake van het geding in de plaats van het bestuur treedt.
The right to claim annulment of the resolution lapses one year after the end of the day on which either sufficient publicity was given to the resolution or the interested party took cognisance of the resolution or was notified of it.
Original (Dutch)
De bevoegdheid om vernietiging van het besluit te vorderen, vervalt een jaar na het einde van de dag, waarop hetzij aan het besluit voldoende bekendheid is gegeven, hetzij de belanghebbende van het besluit kennis heeft genomen of daarvan is verwittigd.
A resolution that is voidable under paragraph 1(a) may be confirmed by a resolution to that effect; the same requirements apply to that resolution as to the resolution to be confirmed. The confirmation has no effect for as long as a claim for annulment brought beforehand is pending. If the claim is granted, the annulled resolution is deemed to have been passed anew by the later resolution, unless the contrary follows from the purport of that resolution.
Original (Dutch)
Een besluit dat vernietigbaar is op grond van lid 1 onder a, kan door een daartoe strekkend besluit worden bevestigd; voor dit besluit gelden de zelfde vereisten als voor het te bevestigen besluit. De bevestiging werkt niet zolang een tevoren ingestelde vordering tot vernietiging aanhangig is. Indien de vordering wordt toegewezen, geldt het vernietigde besluit als opnieuw genomen door het latere besluit, tenzij uit de strekking van dit besluit het tegendeel voortvloeit.
Article 2:16Effect of judgments on nullity and annulment
Current wording: Stb. 2001, 581, in force 1 January 2002
A final judgment establishing the nullity of a resolution of a legal person or annulling such a resolution is binding on everyone, subject to revocation or third-party opposition, if the legal person was a party to the proceedings. Revocation may be sought by any member or shareholder.
Original (Dutch)
De onherroepelijke uitspraak die de nietigheid van een besluit van een rechtspersoon vaststelt of die zulk een besluit vernietigt, is voor een ieder, behoudens herroeping of derdenverzet, bindend, indien de rechtspersoon partij in het geding is geweest. Herroeping komt ieder lid of aandeelhouder toe.
If the resolution is a legal act of the legal person addressed to a counterparty, or is a requirement for the validity of such a legal act, the nullity or annulment of the resolution cannot be invoked against that counterparty if the counterparty neither knew nor ought to have known of the defect in the resolution. Nevertheless, the nullity or annulment of a resolution to appoint a director or a supervisory director may be invoked against the person appointed; the legal person must, however, compensate his loss if he neither knew nor ought to have known of the defect in the resolution.
Original (Dutch)
Is het besluit een rechtshandeling van de rechtspersoon, die tot een wederpartij is gericht, of is het een vereiste voor de geldigheid van zulk een rechtshandeling, dan kan de nietigheid of vernietiging van het besluit niet aan die wederpartij worden tegengeworpen, indien deze het gebrek dat aan het besluit kleefde, kende noch behoefde te kennen. Niettemin kan de nietigheid of vernietiging van een besluit tot benoeming van een bestuurder of een commissaris aan de benoemde worden tegengeworpen; de rechtspersoon vergoedt echter diens schade, indien hij het gebrek in het besluit kende noch behoefde te kennen.
Article 2:17Legal persons formed for an indefinite period
Inserted by: Stb. 1994, 506, in force 1 September 1994
A legal person is incorporated for an indefinite period.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon wordt opgericht voor onbepaalde tijd.
Article 2:18Conversion into another legal form
Current wording: Stb. 2014, 540, in force 1 January 2015
A legal person may convert itself into another legal form in accordance with the following paragraphs.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon kan zich met inachtneming van de volgende leden omzetten in een andere rechtsvorm.
Conversion requires:
a. a resolution to convert, passed in compliance with the requirements for a resolution to amend the articles of association and, unless a foundation is converting itself, passed by at least nine tenths of the votes cast;
b. a resolution to amend the articles of association;
c. a notarial deed of conversion containing the new articles of association.
Original (Dutch)
Voor omzetting zijn vereist:
a. een besluit tot omzetting, genomen met inachtneming van de vereisten voor een besluit tot statutenwijziging en, tenzij een stichting zich omzet, genomen met de stemmen van ten minste negen tienden van de uitgebrachte stemmen;
b. een besluit tot wijziging van de statuten;
c. een notariële akte van omzetting die de nieuwe statuten bevat.
The majority referred to in paragraph 2(a) is not required for the conversion of a public limited company (NV) into a private limited liability company (BV) or vice versa.
Original (Dutch)
De in het vorige lid onder a genoemde meerderheid is niet vereist voor een omzetting van een naamloze vennootschap in een besloten vennootschap of omgekeerd.
For the conversion of or into a foundation, and of a public or private limited company into an association, court authorisation is also required.
Original (Dutch)
Voor de omzetting van of in een stichting en van een naamloze of besloten vennootschap in een vereniging is bovendien rechterlijke machtiging vereist.
Only the legal person may request the district court to authorise the conversion, submitting a notarial draft of the deed. Authorisation is refused in any event if a required resolution is void or if a legal action for its annulment is pending. It is refused if the interests of persons entitled to vote who did not consent, or of others of whom at least one has applied to the court, have not been sufficiently taken into account. If court authorisation is required for the conversion, the notary must state in the deed of conversion that authorisation has been granted in respect of the draft deed.
Original (Dutch)
Slechts de rechtspersoon kan machtiging tot omzetting verzoeken aan de rechtbank, onder overlegging van een notarieel ontwerp van de akte. Zij wordt in elk geval geweigerd, indien een vereist besluit nietig is of indien een rechtsvordering tot vernietiging daarvan aanhangig is. Zij wordt geweigerd, indien de belangen van stemgerechtigden die niet hebben ingestemd of van anderen van wie ten minste iemand zich tot de rechter heeft gewend, onvoldoende zijn ontzien. Indien voor de omzetting machtiging van de rechter is vereist, verklaart de notaris in de akte van omzetting dat de machtiging op het ontwerp van de akte is verleend.
After the conversion of a foundation, the articles of association must show that the assets it holds at the time of the conversion and the fruits of those assets may be applied otherwise than as prescribed before the conversion only with the consent of the court. The same applies to the articles of association of a legal person insofar as those assets and fruits have passed to it by merger or division.
Original (Dutch)
Na omzetting van een stichting moet uit de statuten blijken dat het vermogen dat zij bij de omzetting heeft en de vruchten daarvan slechts met toestemming van de rechter anders mogen worden besteed dan voor de omzetting was voorgeschreven. Hetzelfde geldt voor de statuten van een rechtspersoon voor zover dit vermogen en deze vruchten daarop krachtens fusie of splitsing zijn overgegaan.
The legal person must file notice of the conversion for registration in the registers in which it has to be registered and will have to be registered, or in which it is voluntarily registered as an association.
Original (Dutch)
De rechtspersoon doet opgave van de omzetting ter inschrijving in de registers waarin hij moet zijn en moet worden ingeschreven dan wel als vereniging vrijwillig is ingeschreven.
Conversion does not terminate the existence of the legal person.
Original (Dutch)
Omzetting beëindigt het bestaan van de rechtspersoon niet.
Article 2:19Grounds for dissolution and end of existence
Current wording: Stb. 2013, 507, in force 1 January 2014
A legal person is dissolved:
a. by a resolution of the general meeting or, if the legal person is a foundation, by a resolution of the management board, unless the articles of association provide otherwise;
b. on the occurrence of an event which, under the articles of association, results in dissolution and which is not a resolution or an act aimed at dissolution;
c. after a declaration of bankruptcy, either by the termination of the bankruptcy owing to the state of the estate or by the estate entering a state of insolvency;
d. by the complete absence of members, if the legal person is an association, a cooperative or a mutual insurance society;
e. by a decision of the Chamber of Commerce as referred to in Article 19a;
f. by the court in the cases provided by law.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon wordt ontbonden:
a. door een besluit van de algemene vergadering of, indien de rechtspersoon een stichting is, door een besluit van het bestuur tenzij in de statuten anders is voorzien;
b. bij het intreden van een gebeurtenis die volgens de statuten de ontbinding tot gevolg heeft, en die niet een besluit of een op ontbinding gerichte handeling is;
c. na faillietverklaring door hetzij opheffing van het faillissement wegens de toestand van de boedel, hetzij door insolventie;
d. door het geheel ontbreken van leden, indien de rechtspersoon een vereniging, een coöperatie of een onderlinge waarborgmaatschappij is;
e. door een beschikking van de Kamer van Koophandel als bedoeld in artikel 19a;
f. door de rechter in de gevallen die de wet bepaalt.
At the request of the management board, an interested party or the Public Prosecution Service, the district court declares whether, and if so at what time, the legal person has been dissolved in a case referred to in paragraph 1(b) or (d). The decision is binding on everyone. If the legal person is registered in a register, the judgment containing the declaration, once it has become final, is entered there through the agency of the court registrar.
Original (Dutch)
De rechtbank verklaart op verzoek van het bestuur, een belanghebbende of het openbaar ministerie, of en op welk tijdstip de rechtspersoon is ontbonden in een geval als bedoeld in lid 1 onder b of d. De beschikking is voor een ieder bindend. Is de rechtspersoon in een register ingeschreven, dan wordt de in kracht van gewijsde gegane uitspraak, inhoudende de verklaring, door de zorg van de griffier aldaar ingeschreven.
Notice of the dissolution is given to the registers in which the legal person is registered: in the cases referred to in paragraph 1(a), (b) and (d) by the liquidator, if there is one, and otherwise by the management board; in the case referred to in paragraph 1(c) by the bankruptcy trustee; in the case referred to in paragraph 1(e) by the Chamber of Commerce; and in the case referred to in paragraph 1(f) by the registrar of the court concerned.
Original (Dutch)
Aan de registers waar de rechtspersoon is ingeschreven wordt van de ontbinding opgaaf gedaan: in de gevallen als bedoeld in lid 1, onder a, b en d door de vereffenaar, indien deze er is en anders door het bestuur, in het geval als bedoeld in lid 1, onder c door de faillissementscurator, in het geval als bedoeld in lid 1, onder e door de Kamer van Koophandel en in het geval als bedoeld in lid 1 onder f door de griffier van het betrokken gerecht.
If the legal person no longer has any assets at the time of its dissolution, it then ceases to exist. In that case the management board or, where Article 19a is applied, the Chamber of Commerce gives notice of this to the registers in which the legal person is registered.
Original (Dutch)
Indien de rechtspersoon op het tijdstip van zijn ontbinding geen baten meer heeft, houdt hij alsdan op te bestaan. In dat geval doet het bestuur of, bij toepassing van artikel 19a, de Kamer van Koophandel, daarvan opgaaf aan de registers waar de rechtspersoon is ingeschreven.
After dissolution, the legal person continues to exist insofar as this is necessary for the liquidation of its assets. In documents and announcements issued by it, the words "in liquidatie" (in liquidation) must be added to its name.
Original (Dutch)
De rechtspersoon blijft na ontbinding voortbestaan voor zover dit tot vereffening van zijn vermogen nodig is. In stukken en aankondigingen die van hem uitgaan, moet aan zijn naam worden toegevoegd: in liquidatie.
In the event of liquidation, the legal person ceases to exist at the time when the liquidation ends. The liquidator or the bankruptcy trustee gives notice of this to the registers in which the legal person is registered.
Original (Dutch)
De rechtspersoon houdt in geval van vereffening op te bestaan op het tijdstip waarop de vereffening eindigt. De vereffenaar of de faillissementscurator doet aan de registers waar de rechtspersoon is ingeschreven, daarvan opgaaf.
The particulars concerning the legal person entered in the registers at the time it ceases to exist are retained there for ten years after that time.
Original (Dutch)
De gegevens die omtrent de rechtspersoon in de registers zijn opgenomen op het tijdstip waarop hij ophoudt te bestaan, blijven daar gedurende tien jaren na dat tijdstip bewaard.
Article 2:19aDissolution by the Chamber of Commerce
Current wording: Stb. 2019, 280, in force 1 January 2020
A public limited company (NV), private limited liability company (BV), cooperative, mutual insurance society, or association or foundation carrying on a business, that is registered in the trade register is dissolved by a decision of the Chamber of Commerce if it has become apparent to the Chamber that at least two of the following circumstances exist:
a. for at least one year no directors of the legal person have been registered in the register, and during that period no application for registration has been made either, or, if a director is registered, one or more of the following circumstances has existed for at least one year in respect of each registered director:
1°. the director has died;
2°. the director has proved to be unreachable at the address stated in the register and also at the address stated in the Personal Records Database (basisregistratie personen), or the person concerned is not registered in the Personal Records Database;
b. for at least one year the legal person has been in default of complying with the obligation to publish its annual accounts in accordance with Articles 394, 395a, 396 or 397;
c. for at least one year the legal person has failed to comply with a reminder as referred to in Article 9(3) of the General State Taxes Act (Algemene wet inzake rijksbelastingen) to file a corporate income tax return;
d. the legal person has proved to be unreachable, or no longer reachable, at the address entered in the trade register, and no application to amend the registration has been made either.
Original (Dutch)
Een in het handelsregister ingeschreven naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij, of vereniging of stichting die een onderneming drijft, wordt door een beschikking van de Kamer van Koophandel ontbonden, indien de Kamer is gebleken dat ten minste twee van de volgende omstandigheden zich voordoen:
a. er staan gedurende ten minste een jaar geen bestuurders van de rechtspersoon in het register ingeschreven, terwijl gedurende die periode ook geen opgaaf tot inschrijving is gedaan, dan wel er doet zich, indien er wel een bestuurder staat ingeschreven, met betrekking tot elke ingeschreven bestuurder ten minste een jaar een of meer van de navolgende omstandigheden voor:
1°. de bestuurder is overleden;
2°. de bestuurder is niet bereikbaar gebleken op het in het register vermelde adres, en evenmin op het in de basisregistratie personen vermelde adres, of betrokkene is niet ingeschreven in de basisregistratie personen;
b. de rechtspersoon is ten minste een jaar in gebreke met de nakoming van de verplichting tot openbaarmaking van de jaarrekening overeenkomstig de artikelen 394, 395a, 396 of 397;
c. de rechtspersoon heeft ten minste een jaar geen gevolg gegeven aan een aanmaning als bedoeld in artikel 9, derde lid, van de Algemene wet inzake rijksbelastingen tot het doen van aangifte voor de vennootschapsbelasting;
d. de rechtspersoon is niet of niet meer bereikbaar gebleken op het in het handelsregister ingeschreven adres, terwijl ook geen opgave tot wijziging van de inschrijving is gedaan.
An association or foundation registered in the trade register that does not carry on a business registered in the trade register is dissolved by a decision of the Chamber of Commerce if it has become apparent to the Chamber that the circumstances referred to in paragraph 1(a) and (d) exist.
Original (Dutch)
Een in het handelsregister ingeschreven vereniging of stichting, die niet een onderneming drijft die in het handelsregister staat ingeschreven, wordt door een beschikking van de Kamer van Koophandel ontbonden, indien de Kamer is gebleken dat de omstandigheden, bedoeld in lid 1, onder a en d, zich voordoen.
If it has become apparent to the Chamber on the basis of the information known to it that a legal person as referred to in paragraphs 1 and 2 qualifies for dissolution, it notifies the legal person and the registered directors by registered letter to their last known address that it intends to proceed to dissolve the legal person, stating the circumstances on which that intention is based. The Chamber enters this notification in the register. If the circumstances referred to in paragraph 1(a) and (d) exist, the Chamber gives notice of the intended dissolution in the Government Gazette (Staatscourant). Insofar as the costs of this publication cannot be paid out of the assets of the legal person, they are borne by Our Minister of Security and Justice.
Original (Dutch)
Indien de Kamer op grond van haar bekende gegevens gebleken is dat een rechtspersoon als bedoeld in de leden 1 en 2 voor ontbinding in aanmerking komt, deelt zij de rechtspersoon en de ingeschreven bestuurders bij aangetekende brief aan hun laatst bekende adres mee, dat zij voornemens is tot ontbinding van de rechtspersoon over te gaan, met vermelding van de omstandigheden waarop het voornemen is gegrond. De Kamer schrijft deze mededeling in het register in. Als de omstandigheden, bedoeld in lid 1, onder a en d, zich voordoen, geeft de Kamer van het voornemen tot ontbinding kennis in de Staatscourant. Voor zover de kosten van deze publikatie niet uit het vermogen van de rechtspersoon kunnen worden voldaan, komen deze ten laste van Onze Minister van Veiligheid en Justitie.
After the expiry of eight weeks from the date of the registered letter or of the publication in the Government Gazette, the Chamber dissolves the legal person by decision, unless it has become apparent before then that the grounds for the intention referred to in paragraphs 1 and 2 do not exist or no longer exist.
Original (Dutch)
Na verloop van acht weken na de dagtekening van de aangetekende brief of de publicatie in de Staatscourant ontbindt de Kamer de rechtspersoon bij beschikking, tenzij voordien is gebleken dat de gronden, bedoeld in de leden 1 en 2, voor het voornemen zich niet of niet meer voordoen.
The decision is notified to the legal person and the registered directors, unless the circumstances referred to in paragraph 1(a) and (d) exist.
Original (Dutch)
De beschikking wordt bekend gemaakt aan de rechtspersoon en de ingeschreven bestuurders, tenzij de omstandigheden, bedoeld in lid 1, onder a en d, zich voordoen.
The Chamber gives notice of the dissolution in the Government Gazette. The fourth sentence of paragraph 3 applies mutatis mutandis.
Original (Dutch)
De Kamer geeft van de ontbinding kennis in de Staatscourant. Lid 3, vierde zin, is van overeenkomstige toepassing.
If no liquidators can be designated under Article 23(1), the Chamber acts as liquidator of the assets of the dissolved legal person, without prejudice to the provisions of Article 19(4). At the request of the Chamber, the district court appoints one or more other liquidators in its place.
Original (Dutch)
Als op grond van artikel 23, lid 1 geen vereffenaars kunnen worden aangewezen, treedt de Kamer op als vereffenaar van het vermogen van de ontbonden rechtspersoon, behoudens het bepaalde in artikel 19, lid 4. Op verzoek van de Kamer benoemt de rechtbank in haar plaats een of meer andere vereffenaars.
If an appeal is lodged against a decision as referred to in paragraph 4 with the Trade and Industry Appeals Tribunal (College van Beroep voor het bedrijfsleven), the Chamber enters this in the register. The decision on the appeal is also entered. If the decision on the appeal annuls the decision, the Chamber gives notice of this in the Government Gazette. During the period in which the legal person had ceased to exist following the decision to dissolve it, there is a ground for extension, as referred to in Article 320 of Book 3, in respect of the limitation of legal claims by or against the legal person.
Original (Dutch)
Indien tegen een beschikking als bedoeld in lid 4, beroep wordt ingesteld bij het College van Beroep voor het bedrijfsleven schrijft de Kamer dat in het register in. De beslissing op het beroep wordt tevens ingeschreven. Indien de beslissing strekt tot vernietiging van de beschikking geeft de Kamer kennis daarvan in de Staatscourant. Gedurende het tijdvak waarin de rechtspersoon na de beschikking tot ontbinding had opgehouden te bestaan, is er een verlengingsgrond als bedoeld in artikel 320 van Boek 3 ten aanzien van de verjaring van rechtsvorderingen van of tegen de rechtspersoon.
Article 2:19bFilings by the board on dissolution without assets
Inserted by: Stb. 2023, 243, in force 15 November 2023
If the legal person has been dissolved in accordance with Article 19(1)(a) and has simultaneously ceased to exist as referred to in Article 19(4), the management board must, within fourteen days of the dissolution, file with the registers in which the legal person is registered:
a. a balance sheet and a statement of income and expenditure relating to the financial year in which the legal person was dissolved and to the preceding financial year if, at the time of dissolution, no annual accounts had yet been made public for that year;
b. a description of:
1°. the cause of the absence of assets at the time of the dissolution;
2°. where applicable, the manner in which the assets of the legal person were realised and the proceeds were distributed, and
3°. where applicable, the reasons why a creditor or creditors have remained wholly or partly unpaid, and
c. the annual accounts for the financial years preceding the financial year in which the legal person was dissolved, if there is an obligation to make them public under Article 394(3) of this Book that has not yet been complied with, including, where applicable, the auditor's report referred to in Article 393(5).
Original (Dutch)
Als de rechtspersoon is ontbonden overeenkomstig artikel 19 lid 1 onderdeel a en gelijktijdig heeft opgehouden te bestaan als bedoeld in artikel 19 lid 4, deponeert het bestuur binnen veertien dagen na de ontbinding bij de registers waar de rechtspersoon is ingeschreven:
a. een balans en een staat van baten en lasten met betrekking tot het boekjaar waarin de rechtspersoon is ontbonden en het voorgaande boekjaar als er op het moment van ontbinding over dat jaar nog geen jaarrekening openbaar is gemaakt;
b. een beschrijving van:
1°. de oorzaak van het ontbreken van baten op het tijdstip van de ontbinding;
2°. indien aan de orde, de wijze waarop de baten van de rechtspersoon te gelde zijn gemaakt en de opbrengsten zijn verdeeld, en
3°. indien aan de orde, de redenen waarom een schuldeiser of schuldeisers geheel of gedeeltelijk onbetaald zijn gebleven, en
c. de jaarrekeningen inzake de boekjaren die vooraf zijn gegaan aan het boekjaar waarin de rechtspersoon is ontbonden, indien daarvoor op grond van artikel 394 lid 3 van dit boek een plicht tot openbaarmaking bestaat waar nog niet aan is voldaan, in voorkomend geval inclusief de accountantsverklaring, bedoeld in artikel 393 lid 5.
Immediately after these filings have been made, the management board must notify the creditors of them in writing.
Original (Dutch)
Onverwijld nadat deze deponeringen zijn gedaan, doet het bestuur daarvan schriftelijk mededeling aan de schuldeisers.
Article 2:19cDirector disqualification after dissolution without assets
Inserted by: Stb. 2023, 243, in force 15 November 2023
If a legal person has been dissolved in accordance with Article 19(1)(a) or (e) and has simultaneously ceased to exist as referred to in Article 19(4), while one or more creditors have remained wholly or partly unpaid, the district court may, at the request of the Public Prosecution Service, impose a director disqualification on the director, including a former director, if:
a. in the case of a dissolution in accordance with Article 19(1)(a), the director has not complied with the obligations under Article 19b(1); or
b. the director has knowingly performed or omitted acts on behalf of the legal person by which one or more creditors have been significantly prejudiced; or
c. in the two preceding years, the director, either as such or as a natural person acting in the course of a profession or business, was previously involved at least twice in the bankruptcy of a legal person or in the termination of a legal person in a manner as referred to in the opening words, and is personally to blame for this.
Original (Dutch)
In het geval een rechtspersoon is ontbonden overeenkomstig artikel 19 lid 1, onderdeel a of e, en gelijktijdig heeft opgehouden te bestaan als bedoeld in artikel 19 lid 4, terwijl een of meer schuldeisers geheel of gedeeltelijk onbetaald zijn gebleven, kan de rechtbank op verzoek van het openbaar ministerie een bestuursverbod opleggen aan de bestuurder, de gewezen bestuurder daaronder begrepen, indien:
a. de bestuurder in geval van een ontbinding overeenkomstig artikel 19 lid 1, onderdeel a, niet heeft voldaan aan de verplichtingen uit artikel 19b lid 1; of
b. de bestuurder doelbewust namens de rechtspersoon handelingen heeft verricht of nagelaten, waardoor één of meer schuldeisers aanmerkelijk zijn benadeeld; of
c. in de twee daaraan voorafgaande jaren de bestuurder, hetzij als zodanig, hetzij als natuurlijke persoon handelend in de uitoefening van een beroep of bedrijf, ten minste tweemaal eerder betrokken was bij een faillissement van een rechtspersoon of bij een beëindiging van een rechtspersoon op een wijze als bedoeld in de aanhef, en hem daarvan een persoonlijk verwijt treft.
Articles 106b, with the exception of paragraph 5, 106c and 106d of the Bankruptcy Act (Faillissementswet) apply mutatis mutandis.
Original (Dutch)
De artikelen 106b, met uitzondering van het vijfde lid, 106c en 106d van de Faillissementswet zijn van overeenkomstige toepassing.
Paragraphs 1 and 2 do not apply if the death of the director as referred to in Article 19a(1)(a), under 1°, is a circumstance on the basis of which the legal person has been dissolved by a decision of the Chamber of Commerce.
Original (Dutch)
Het eerste en tweede lid zijn niet van toepassing als het overlijden van de bestuurder als bedoeld in artikel 19a lid 1, onderdeel a, onder 1°, een omstandigheid is, op grond waarvan de rechtspersoon door een beschikking van de Kamer van Koophandel is ontbonden.
Article 2:20Prohibition and dissolution for breach of public order
Current wording: Stb. 2021, 310, in force 1 January 2022
A legal person whose objects or activities are contrary to public order is declared prohibited and dissolved by the district court at the request of the Public Prosecution Service.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon waarvan het doel of de werkzaamheid in strijd is met de openbare orde, wordt door de rechtbank op verzoek van het openbaar ministerie verboden verklaard en ontbonden.
In any event, objects or activities that lead to, or manifestly threaten to lead to, a threat to national security or to the international legal order, or to the disruption of the democratic state governed by the rule of law or of public authority, are contrary to public order.
Original (Dutch)
In ieder geval in strijd met de openbare orde is het doel dat of de werkzaamheid die leidt of klaarblijkelijk dreigt te leiden tot een bedreiging van de nationale veiligheid of de internationale rechtsorde of tot de ontwrichting van de democratische rechtsstaat of het openbaar gezag.
Objects or activities that lead to, or manifestly threaten to lead to, an infringement of human dignity, violence or incitement to hatred or discrimination are presumed to be contrary to public order.
Original (Dutch)
In strijd met de openbare orde wordt vermoed te zijn het doel dat of de werkzaamheid die leidt of klaarblijkelijk dreigt te leiden tot aantasting van de menselijke waardigheid, geweld of het aanzetten tot haat of discriminatie.
A legal person that is included in the list referred to in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 (OJ L 344), in Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 (OJ L 139), or that is listed and marked with an asterisk in the Annex to Council Common Position No 2001/931 of 27 December 2001 (OJ L 344), is prohibited by operation of law and is not competent to perform legal acts.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon vermeld in de lijst, bedoeld in artikel 2, derde lid, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 (PbEG L 344), in Bijlage I van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad van 27 mei 2002 (PbEG L 139) of is vermeld en met een ster aangemerkt in de Bijlage bij het Gemeenschappelijk Standpunt nr. 2001/931 van de Raad van 27 december 2001 (PbEG L 344) is van rechtswege verboden en niet bevoegd tot het verrichten van rechtshandelingen.
When declaring a legal person prohibited, the court may, in the interest of public order, order the legal person concerned and those who are involved in its organisation by law and under the articles of association to take certain measures or to refrain from certain conduct, at the latest until a final decision has been given on the declaration of prohibition.
Original (Dutch)
Bij de verbodenverklaring kan de rechter de betrokken rechtspersoon en degenen die krachtens de wet en de statuten bij zijn organisatie zijn betrokken in het belang van de openbare orde bevelen om bepaalde maatregelen te nemen of gedragingen na te laten, uiterlijk totdat over de verboden verklaring onherroepelijk is beslist.
The declaration of prohibition and the orders given with it are provisionally enforceable. The lodging of a legal remedy does not suspend their effect.
Original (Dutch)
De verbodenverklaring en de daarbij gegeven bevelen zijn uitvoerbaar bij voorraad. Het instellen van een rechtsmiddel schorst de werking niet.
Article 2:20aDirector disqualification after a prohibition
Inserted by: Stb. 2021, 310, in force 1 January 2022
The director of a legal person that has been declared prohibited may not be or become a director or supervisory director of any legal person for at least three years after the declaration of prohibition has become final, unless, in the opinion of the court, the person concerned cannot be seriously blamed in the given circumstances. For the purposes of this Article, a person who has determined or co-determined the policy of the legal person as if he were a director is treated as a director.
Original (Dutch)
De bestuurder van een verboden verklaarde rechtspersoon, kan gedurende ten minste drie jaar nadat de verbodenverklaring in kracht van gewijsde is gegaan, geen bestuurder of commissaris van enige rechtspersoon zijn of worden, tenzij betrokkene naar het oordeel van de rechter in de gegeven omstandigheden geen ernstig verwijt kan worden gemaakt. Met een bestuurder wordt voor de toepassing van dit artikel gelijk gesteld degene die het beleid van de rechtspersoon heeft bepaald of mede heeft bepaald, als ware hij bestuurder.
The district court regulates, where necessary, all other consequences of the director disqualification imposed by it.
Original (Dutch)
De rechtbank regelt zo nodig alle overige gevolgen van het door haar uitgesproken bestuursverbod.
The registrar of the district court or, on appeal, of the court of appeal must with all due speed submit the final judgment imposing a director disqualification to the Chamber of Commerce, which, where necessary, immediately removes the person concerned from the trade register. The director disqualification is also registered in the trade register.
Original (Dutch)
De griffier van de rechtbank, of bij hoger beroep, van het gerechtshof, biedt de onherroepelijke uitspraak waarin een bestuursverbod is opgelegd met bekwame spoed aan de Kamer van Koophandel aan, die zo nodig terstond tot uitschrijving van betrokkene uit het handelsregister overgaat. Tevens wordt het bestuursverbod geregistreerd bij het handelsregister.
Article 106c of the Bankruptcy Act applies mutatis mutandis, on the understanding that where Article 106c of the Bankruptcy Act refers to a request or claim for the imposition of a director disqualification, this is to be read as a request for a declaration of prohibition of a legal person.
Original (Dutch)
Artikel 106c van de Faillissementswet is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat waar in artikel 106c van de Faillissementswet wordt verwezen naar een verzoek of vordering tot het opleggen van een bestuursverbod wordt gelezen een verzoek tot verbodenverklaring van een rechtspersoon.
Article 2:21Dissolution by the court for defects or violations
Current wording: Stb. 2001, 581, in force 1 January 2002
The district court dissolves a legal person if:
a. its formation is affected by defects;
b. its articles of association do not comply with the requirements of the law;
c. it does not fall within the statutory description of its legal form.
Original (Dutch)
De rechtbank ontbindt een rechtspersoon, indien:
a. aan zijn totstandkoming gebreken kleven;
b. zijn statuten niet aan de eisen der wet voldoen;
c. hij niet onder de wettelijke omschrijving van zijn rechtsvorm valt.
The district court does not dissolve the legal person if it has granted it a period of time and, on the expiry of that period, the legal person is a legal person that complies with the requirements of the law.
Original (Dutch)
De rechtbank ontbindt de rechtspersoon niet, indien zij hem een termijn vergund heeft en hij na afloop daarvan een rechtspersoon is die aan de eisen van de wet voldoet.
The district court may dissolve a legal person if it contravenes the prohibitions laid down in this Book for its legal form or acts seriously contrary to its articles of association.
Original (Dutch)
De rechtbank kan een rechtspersoon ontbinden, indien deze de in dit boek voor zijn rechtsvorm gestelde verboden overtreedt of in ernstige mate in strijd met zijn statuten handelt.
The dissolution is pronounced at the request of an interested party or the Public Prosecution Service.
Original (Dutch)
De ontbinding wordt uitgesproken op verzoek van een belanghebbende of het openbaar ministerie.
Article 2:22Administration of property pending dissolution proceedings
Current wording: Stb. 2001, 581, in force 1 January 2002
The court before which a request for the dissolution of the legal person is pending may, if so requested, place the property of that legal person under administration; the decision states the time at which it takes effect.
Original (Dutch)
De rechter voor wie een verzoek tot ontbinding van de rechtspersoon aanhangig is, kan de goederen van die rechtspersoon desverlangd onder bewind stellen; de beschikking vermeldt het tijdstip waarop zij in werking treedt.
In its decision, the court appoints one or more administrators and regulates their powers and their remuneration.
Original (Dutch)
De rechter benoemt bij zijn beschikking een of meer bewindvoerders, en regelt hun bevoegdheden en hun beloning.
Unless the court provides otherwise, the corporate bodies of the legal person may not adopt resolutions without the prior approval of the administrator, and representatives of the legal person may not perform legal acts without the administrator's cooperation.
Original (Dutch)
Voor zover de rechter niet anders bepaalt, kunnen de organen van de rechtspersoon zonder voorafgaande goedkeuring van de bewindvoerder geen besluiten nemen en kunnen vertegenwoordigers van de rechtspersoon zonder diens medewerking geen rechtshandelingen verrichten.
The decision may be amended or revoked by the court at any time; the administration ends in any event as soon as the decision on the request for dissolution becomes final.
Original (Dutch)
De beschikking kan te allen tijde door de rechter worden gewijzigd of ingetrokken; het bewind eindigt in ieder geval, zodra de uitspraak op het verzoek tot ontbinding in kracht van gewijsde gaat.
The administrator must file with the registers in which the legal person is registered notice of the decision and the particulars about himself that are required in respect of a director.
Original (Dutch)
De bewindvoerder doet aan de registers waar de rechtspersoon is ingeschreven, opgaaf van de beschikking en van de gegevens over zichzelf die omtrent een bestuurder worden verlangd.
A legal act performed by the legal person before the registration, despite its lack of authority resulting from the administration, is nevertheless valid if the other party neither knew nor ought to have known of the administration.
Original (Dutch)
Een rechtshandeling die de rechtspersoon ondanks zijn uit het bewind voortvloeiende onbevoegdheid vóór de inschrijving heeft verricht, is niettemin geldig, indien de wederpartij het bewind kende noch behoorde te kennen.
Article 2:22aFreeze on dealings in shares pending dissolution
Current wording: Stb. 2016, 290, in force 1 September 2017
Before or upon filing a request for the dissolution of a public limited company (NV) or a private limited liability company (BV), the Public Prosecution Service may request the court to order that, until the decision on that request has become final, the shareholders be deprived of the power to dispose of shares, to pledge them or to encumber them with a usufruct.
Original (Dutch)
Voor of bij het doen van een verzoek door het openbaar ministerie tot ontbinding van een naamloze vennootschap of een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, kan het openbaar ministerie de rechter verzoeken te bevelen dat, tot de uitspraak op genoemd verzoek in kracht van gewijsde gaat, aan de aandeelhouders de bevoegdheid tot het vervreemden, verpanden of met vruchtgebruik belasten van aandelen wordt ontzegd.
The court decides after a summary investigation. The order is given on condition that the request for dissolution is filed within a period to be set by the court for that purpose. No appeal lies against this decision.
Original (Dutch)
De rechter beslist na summier onderzoek. Het bevel wordt gegeven onder voorwaarde dat het instellen van het verzoek tot ontbinding geschiedt binnen een door de rechter daartoe te bepalen termijn. Tegen deze beschikking is geen hogere voorziening toegelaten.
The decision is served on the shareholders and the company without delay, if possible on the same day. The registrar ensures that the decision is entered in the trade register.
Original (Dutch)
De beschikking wordt onverwijld, zo mogelijk op dezelfde dag, betekend aan de aandeelhouders en de vennootschap. De griffier draagt zorg voor de inschrijving van de beschikking in het handelsregister.
Within eight days of the service referred to in the preceding paragraph, the shareholders may lodge an objection against the decision. The objection does not suspend the order, without prejudice to the power of the shareholders to have the matter decided in interim relief proceedings by the preliminary relief judge of the district court. An objection against the decision cannot be based on the assertion that the shareholder wishes to transfer his shares.
Original (Dutch)
Binnen acht dagen na de betekening in het vorige lid vermeld kunnen de aandeelhouders tegen de beschikking in verzet komen. Het verzet schorst het bevel niet, behoudens de bevoegdheid van de aandeelhouders om daarop in kort geding door de voorzieningenrechter van de rechtbank te doen beslissen. Verzet tegen de beschikking kan niet gegrond zijn op de bewering dat de aandeelhouder zijn aandelen wil overdragen.
The request for dissolution must be served on the shareholder within eight days after it has been filed.
Original (Dutch)
Het verzoek tot ontbinding moet binnen acht dagen nadat deze is ingesteld aan de aandeelhouder worden betekend.
Article 2:23Appointment and dismissal of liquidators
Current wording: Stb. 2001, 581, in force 1 January 2002
Insofar as the court has not appointed other liquidators and the articles of association do not designate other liquidators, the directors become liquidators of the property of a dissolved legal person. The provisions concerning the appointment, suspension and dismissal of and supervision of directors apply to liquidators who are not appointed by the court, unless the articles of association provide otherwise. The property of a legal person dissolved by the court is liquidated by one or more liquidators to be appointed by the court.
Original (Dutch)
Voor zover de rechter geen andere vereffenaars heeft benoemd en de statuten geen andere vereffenaars aanwijzen, worden de bestuurders vereffenaars van het vermogen van een ontbonden rechtspersoon. Op vereffenaars die niet door de rechter worden benoemd, zijn de bepalingen omtrent de benoeming, de schorsing, het ontslag en het toezicht op bestuurders van toepassing, voor zover de statuten niet anders bepalen. Het vermogen van een door de rechter ontbonden rechtspersoon wordt vereffend door een of meer door hem te benoemen vereffenaars.
If the court dismisses a liquidator, it may appoint one or more others. If there are no liquidators, the district court appoints one or more liquidators at the request of an interested party or the Public Prosecution Service. A liquidator appointed by the court is entitled to the remuneration awarded to him by the court.
Original (Dutch)
Ontslaat de rechter een vereffenaar, dan kan hij een of meer andere benoemen. Ontbreken vereffenaars, dan benoemt de rechtbank een of meer vereffenaars op verzoek van een belanghebbende of het openbaar ministerie. De vereffenaar die door de rechter is benoemd, heeft recht op de beloning welke deze hem toekent.
An appointment as liquidator by the court takes effect on the day after the registrar has notified the liquidator of the appointment; the registrar gives the notification immediately if the decision containing the appointment is provisionally enforceable and otherwise as soon as it has become final.
Original (Dutch)
Een benoeming tot vereffenaar door de rechter gaat in daags nadat de griffier de benoeming aan de vereffenaar heeft meegedeeld; de griffier doet de mededeling terstond, indien de beslissing die de benoeming inhoudt, bij voorraad uitvoerbaar is en anders, zodra zij in kracht van gewijsde is gegaan.
Each liquidator must file with the registers in which the legal person is registered notice of his acting as such and the particulars about himself that are required of a director.
Original (Dutch)
Iedere vereffenaar doet aan de registers waar de rechtspersoon is ingeschreven, opgaaf van zijn optreden als zodanig en van de gegevens over zichzelf die van een bestuurder worden verlangd.
The district court may dismiss a liquidator with effect from a date set by it, either at his own request or, for compelling reasons, at the request of a co-liquidator or the Public Prosecution Service, or of its own motion.
Original (Dutch)
De rechtbank kan een vereffenaar met ingang van een door haar bepaalde dag ontslaan, het zij op diens verzoek, hetzij wegens gewichtige redenen op verzoek van een medevereffenaar, het openbaar ministerie of ambtshalve.
The dismissed liquidator must render account to those who continue the liquidation. If the successor has been appointed by the court, the account is rendered before the court.
Original (Dutch)
De ontslagen vereffenaar legt rekening en verantwoording af aan degenen die de vereffening voortzetten. Is de opvolger door de rechter benoemd, dan geschiedt de rekening en verantwoording ten overstaan van de rechter.
Article 2:23aPowers, duties and bankruptcy filing of liquidators
Current wording: Stb. 1994, 506, in force 1 September 1994
Unless the articles of association provide otherwise, a liquidator has the same powers, duties and liability as a director, insofar as these are compatible with his task as liquidator.
Original (Dutch)
Een vereffenaar heeft, tenzij de statuten anders bepalen, dezelfde bevoegdheden, plichten en aansprakelijkheid als een bestuurder, voor zover deze verenigbaar zijn met zijn taak als vereffenaar.
If there are two or more liquidators, each of them may perform all acts, unless otherwise provided. In the event of a difference of opinion between the liquidators, the court involved in the liquidation decides at the request of any one of them, and otherwise the subdistrict court judge. The court referred to in the preceding sentence may also determine a division of the remuneration.
Original (Dutch)
Zijn er twee of meer vereffenaars, dan kan ieder van hen alle werkzaamheden verrichten, tenzij anders is bepaald. Bij verschil van mening tussen de vereffenaars beslist op verzoek van een hunner de rechter die bij de vereffening is betrokken, en anders de kantonrechter. De rechter bedoeld in de vorige zin, kan ook een verdeling van het loon vaststellen.
Both the district court and a supervisory judge appointed by it in the liquidation may give orders necessary for the liquidation, whether or not in the form of a writ in enforceable form. The liquidator must follow their instructions. No legal remedies lie against the orders and instructions.
Original (Dutch)
Zowel de rechtbank als een door haar in de vereffening benoemde rechter-commissaris kan voor de vereffening nodige bevelen geven, al dan niet in de vorm van een bevelschrift in executoriale vorm. De vereffenaar is verplicht hun aanwijzingen op te volgen. Tegen de bevelen en aanwijzingen staan geen rechtsmiddelen open.
If it becomes apparent to the liquidator that the debts are likely to exceed the assets, he must file for bankruptcy, unless all known creditors, when asked, consent to the continuation of the liquidation outside bankruptcy.
Original (Dutch)
Blijkt de vereffenaar dat de schulden de baten vermoedelijk zullen overtreffen, dan doet hij aangifte tot faillietverklaring, tenzij alle bekende schuldeisers desgevraagd instemmen met voortzetting van de vereffening buiten faillissement.
The preceding provisions of this Article and Articles 23b–23c do not apply to liquidation in bankruptcy.
Original (Dutch)
De voorgaande bepalingen van dit artikel en de artikelen 23b-23c zijn niet van toepassing op vereffening in faillissement.
Article 2:23bDistribution of the surplus and closing the liquidation
Current wording: Stb. 2021, 310, in force 1 January 2022
The liquidator must transfer what remains of the property of the dissolved legal person after the creditors have been satisfied to those entitled to it under the articles of association, in proportion to the entitlement of each, or otherwise to the members or shareholders. If no one else is entitled to the surplus, he must pay it to the State, which uses it as far as possible in accordance with the objects of the legal person. By way of derogation from the foregoing, the court that declares a legal person prohibited under Article 20 may order that the liquidator, after dissolution, pay the surplus to the State.
Original (Dutch)
De vereffenaar draagt hetgeen na de voldoening der schuldeisers van het vermogen van de ontbonden rechtspersoon is overgebleven, in verhouding tot ieders recht over aan hen die krachtens de statuten daartoe zijn gerechtigd, of anders aan de leden of aandeelhouders. Heeft geen ander recht op het overschot, dan keert hij het uit aan de Staat, die het zoveel mogelijk overeenkomstig het doel van de rechtspersoon besteedt. In afwijking van het voorgaande kan de rechter die een rechtspersoon op grond van artikel 20 verboden verklaart, bepalen dat de vereffenaar na ontbinding het overschot uitkeert aan de Staat.
The liquidator must draw up a statement of account of the liquidation, showing the size and composition of the surplus. If there are two or more persons entitled to the surplus, the liquidator must draw up a plan of distribution setting out the basis of the distribution.
Original (Dutch)
De vereffenaar stelt een rekening en verantwoording op van de vereffening, waaruit de omvang en samenstelling van het overschot blijken. Zijn er twee of meer gerechtigden tot het overschot, dan stelt de vereffenaar een plan van verdeling op dat de grondslagen der verdeling bevat.
Insofar as the surplus includes anything other than money and the articles of association or a court decision do not contain any further direction, the following methods of distribution are available:
a. allocation of a part of the surplus to each of the persons entitled;
b. allocation in excess of entitlement to one or more of the persons entitled against payment of the excess value;
c. distribution of the net proceeds after sale.
Original (Dutch)
Voor zover tot het overschot iets anders dan geld behoort en de statuten of een rechterlijke beschikking geen nadere aanwijzing behelzen, komen als wijzen van verdeling in aanmerking:
a. toedeling van een gedeelte van het overschot aan ieder der gerechtigden;
b. overbedeling aan een of meer gerechtigden tegen vergoeding van de overwaarde;
c. verdeling van de netto-opbrengst na verkoop.
The liquidator must deposit the statement of account and the plan of distribution at the office of the registers in which the legal person is registered and in any event at the office of the legal person, if it has one, or at another place in the district in which the legal person has its registered seat. The documents are available there for inspection by anyone for two months. The liquidator must announce in a newspaper where and until when they are available for inspection. The court may order an announcement in the Government Gazette (Staatscourant).
Original (Dutch)
De vereffenaar legt de rekening en verantwoording en het plan van verdeling neer ten kantore van de registers waarin de rechtspersoon is ingeschreven, en in elk geval ten kantore van de rechtspersoon, als dat er is, of op een andere plaats in het arrondissement waar de rechtspersoon woonplaats heeft. De stukken liggen daar twee maanden voor ieder ter inzage. De vereffenaar maakt in een nieuwsblad bekend waar en tot wanneer zij ter inzage liggen. De rechter kan aankondiging in de Staatscourant bevelen.
Within two months after the statement of account and the plan have been deposited and the deposit has been made public and announced in accordance with paragraph 4, any creditor or person entitled may object to them by filing a request with the district court. The liquidator must give notice of any objection lodged in the same manner as that in which notice was given of the deposit of the statement of account and the plan of distribution.
Original (Dutch)
Binnen twee maanden nadat de rekening en verantwoording en het plan zijn neergelegd en de nederlegging overeenkomstig lid 4 is bekendgemaakt en aangekondigd, kan iedere schuldeiser of gerechtigde daartegen door het indienen van een verzoek bij de rechtbank in verzet komen. De vereffenaar doet van gedaan verzet mededeling op de zelfde wijze als waarop de nederlegging van de rekening en verantwoording en het plan van verdeling zijn medegedeeld.
Whenever the state of the property gives reason to do so, the liquidator may make an advance distribution to the persons entitled. After the objection period has begun, he may not do so without the authorisation of the court.
Original (Dutch)
Telkens wanneer de stand van het vermogen daartoe aanleiding geeft, kan de vereffenaar een uitkering bij voorbaat aan de gerechtigden doen. Na de aanvang van de verzettermijn doet hij dit niet zonder machtiging van de rechter.
As soon as the withdrawal of, or the decision on, each objection is final, the liquidator must give notice of this in the manner in which the objection was notified. If the decision changes the plan of distribution, the amended plan of distribution is also notified in this manner.
Original (Dutch)
Zodra de intrekking van of beslissing op elk verzet onherroepelijk is, deelt de vereffenaar dit mede op de wijze waarop het verzet is medegedeeld. Brengt de beslissing wijziging in het plan van verdeling, dan wordt ook het gewijzigde plan van verdeling op deze wijze meegedeeld.
The liquidator must deposit in consignment any sums of money that have not been disposed of within six months after they were last made payable.
Original (Dutch)
De vereffenaar consigneert geldbedragen waarover niet binnen zes maanden na de laatste betaalbaarstelling is beschikt.
The liquidation ends at the time when there are no longer any assets known to the liquidator.
Original (Dutch)
De vereffening eindigt op het tijdstip waarop geen aan de vereffenaar bekende baten meer aanwezig zijn.
One month after the liquidation has ended, the liquidator must render account of his management to the court, if the court is involved in the liquidation.
Original (Dutch)
Na verloop van een maand nadat de vereffening is geëindigd, doet de vereffenaar rekening en verantwoording van zijn beheer aan de rechter, indien deze bij de vereffening is betrokken.
Article 2:23cReopening of the liquidation
Current wording: Stb. 1994, 506, in force 1 September 1994
If, after the time at which the legal person ceased to exist, a creditor or a person entitled to the balance comes forward or the existence of an asset comes to light, the district court may, at the request of an interested party, reopen the liquidation and, if necessary, appoint a liquidator. In that case the legal person revives, but solely for the purpose of winding up the reopened liquidation. The liquidator is authorised to reclaim from each of the persons entitled whatever that person has received from the surplus in excess of his entitlement.
Original (Dutch)
Indien na het tijdstip waarop de rechtspersoon is opgehouden te bestaan nog een schuldeiser of gerechtigde tot het saldo opkomt of van het bestaan van een bate blijkt, kan de rechtbank op verzoek van een belanghebbende de vereffening heropenen en zo nodig een vereffenaar benoemen. In dat geval herleeft de rechtspersoon, doch uitsluitend ter afwikkeling van de heropende vereffening. De vereffenaar is bevoegd van elk der gerechtigden terug te vorderen hetgeen deze te veel uit het overschot heeft ontvangen.
During the period in which the legal person had ceased to exist, there is a ground for extension as referred to in Article 320 of Book 3 with respect to the limitation of legal claims by or against the legal person.
Original (Dutch)
Gedurende het tijdvak waarin de rechtspersoon had opgehouden te bestaan, is er een verlengingsgrond als bedoeld in artikel 320 van Boek 3 ten aanzien van de verjaring van rechtsvorderingen van of tegen de rechtspersoon.
Article 2:24Custody of books and records after dissolution
Current wording: Stb. 2023, 243, in force 15 November 2023
The books, documents and other data carriers of a dissolved legal person must be kept for seven years after the legal person has ceased to exist. The custodian is the person designated as such by or pursuant to the articles of association, or by the general meeting or, if the legal person was a foundation, by the management board.
Original (Dutch)
De boeken, bescheiden en andere gegevensdragers van een ontbonden rechtspersoon moeten worden bewaard gedurende zeven jaren nadat de rechtspersoon heeft opgehouden te bestaan. Bewaarder is degene die bij of krachtens de statuten, dan wel door de algemene vergadering of, als de rechtspersoon een stichting was, door het bestuur als zodanig is aangewezen.
If there is no custodian and the last liquidator is not willing to act as custodian, a custodian, if possible from among those who were involved with the legal person, is appointed at the request of an interested party by the subdistrict court judge of the district court of the district in which the legal person had its registered seat. No legal remedies are available.
Original (Dutch)
Ontbreekt een bewaarder en is de laatste vereffenaar niet bereid te bewaren, dan wordt een bewaarder, zo mogelijk uit de kring dergenen die bij de rechtspersoon waren betrokken, op verzoek van een belanghebbende benoemd door de kantonrechter van de rechtbank van het arrondissement waarin de rechtspersoon woonplaats had. Rechtsmiddelen staan niet open.
Within eight days after his obligation of custody commences, the custodian must file his name and address with the registers in which the dissolved legal person was registered.
Original (Dutch)
Binnen acht dagen na het ingaan van zijn bewaarplicht moet de bewaarder zijn naam en adres opgeven aan de registers waarin de ontbonden rechtspersoon was ingeschreven.
On request, the subdistrict court judge referred to in paragraph 2 may grant authorisation to consult the books, documents and other data carriers to any interested party, if the legal person was a foundation; to any creditor, if the management board of the legal person has not complied with the obligations under Article 19b(1); and otherwise to any person who demonstrates that he has a reasonable interest in inspection in his capacity as a former member or shareholder of the legal person or as a holder of depositary receipts for its shares, or as the successor in title of such a person.
Original (Dutch)
De in lid 2 genoemde kantonrechter kan desverzocht machtiging tot raadpleging van de boeken, bescheiden en andere gegevensdragers geven aan iedere belanghebbende, indien de rechtspersoon een stichting was; aan iedere schuldeiser, indien het bestuur van de rechtspersoon niet heeft voldaan aan de verplichtingen uit artikel 19b lid 1 en overigens aan ieder die aantoont bij inzage een redelijk belang te hebben in zijn hoedanigheid van voormalig lid of aandeelhouder van de rechtspersoon of houder van certificaten van diens aandelen, dan wel als rechtverkrijgende van een zodanige persoon.
Article 2:24aDefinition of subsidiary
Current wording: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
A subsidiary of a legal person is:
a. a legal person in which the legal person or one or more of its subsidiaries, whether or not pursuant to an agreement with other persons entitled to vote, can, alone or together, exercise more than half of the voting rights in the general meeting;
b. a legal person of which the legal person or one or more of its subsidiaries are members or shareholders and, whether or not pursuant to an agreement with other persons entitled to vote, can, alone or together, appoint or dismiss more than half of the directors or of the supervisory directors, even if all persons entitled to vote cast their votes.
Original (Dutch)
Dochtermaatschappij van een rechtspersoon is:
a. een rechtspersoon waarin de rechtspersoon of een of meer van zijn dochtermaatschappijen, al dan niet krachtens overeenkomst met andere stemgerechtigden, alleen of samen meer dan de helft van de stemrechten in de algemene vergadering kunnen uitoefenen;
b. een rechtspersoon waarvan de rechtspersoon of een of meer van zijn dochtermaatschappijen lid of aandeelhouder zijn en, al dan niet krachtens overeenkomst met andere stemgerechtigden, alleen of samen meer dan de helft van de bestuurders of van de commissarissen kunnen benoemen of ontslaan, ook indien alle stemgerechtigden stemmen.
A partnership acting under its own name in which the legal person or one or more subsidiaries, as a partner, is fully liable towards creditors for the debts is treated as equivalent to a subsidiary.
Original (Dutch)
Met een dochtermaatschappij wordt gelijk gesteld een onder eigen naam optredende vennootschap waarin de rechtspersoon of een of meer dochtermaatschappijen als vennoot volledig jegens schuldeisers aansprakelijk is voor de schulden.
For the purposes of paragraph 1, rights attached to shares are not attributed to the person who holds the shares for the account of others. Rights attached to shares are attributed to the person for whose account the shares are held, if that person is entitled to determine how the rights are exercised or to obtain the shares.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van lid 1 worden aan aandelen verbonden rechten niet toegerekend aan degene die de aandelen voor rekening van anderen houdt. Aan aandelen verbonden rechten worden toegerekend aan degene voor wiens rekening de aandelen worden gehouden, indien deze bevoegd is te bepalen hoe de rechten worden uitgeoefend dan wel zich de aandelen te verschaffen.
For the purposes of paragraph 1, voting rights attached to pledged shares are attributed to the pledgee if he may determine how the rights are exercised. However, if the shares have been pledged as security for a loan granted by the pledgee in the ordinary course of his business, the voting rights are attributed to him only if he has exercised them in his own interest.
Original (Dutch)
Voor de toepassing van lid 1 worden stemrechten, verbonden aan verpande aandelen, toegerekend aan de pandhouder, indien hij mag bepalen hoe de rechten worden uitgeoefend. Zijn de aandelen evenwel verpand voor een lening die de pandhouder heeft verstrekt in de gewone uitoefening van zijn bedrijf, dan worden de stemrechten hem slechts toegerekend, indien hij deze in eigen belang heeft uitgeoefend.
Article 2:24bDefinition of group and group companies
Current wording: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
A group is an economic unit in which legal persons and partnerships are organisationally linked. Group companies are legal persons and partnerships that are linked with each other in a group.
Original (Dutch)
Een groep is een economische eenheid waarin rechtspersonen en vennootschappen organisatorisch zijn verbonden. Groepsmaatschappijen zijn rechtspersonen en vennootschappen die met elkaar in een groep zijn verbonden.
Article 2:24cDefinition of participating interest
Current wording: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
A legal person or partnership has a participating interest in a legal person if it or one or more of its subsidiaries, alone or together, provide or cause to be provided capital to that legal person for their own account with a view to being durably linked with that legal person in support of their own activities. If one fifth or more of the issued capital is provided, a participating interest is presumed to exist.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon of vennootschap heeft een deelneming in een rechtspersoon, indien hij of een of meer van zijn dochtermaatschappijen alleen of samen voor eigen rekening aan die rechtspersoon kapitaal verschaffen of doen verschaffen teneinde met die rechtspersoon duurzaam verbonden te zijn ten dienste van de eigen werkzaamheid. Indien een vijfde of meer van het geplaatste kapitaal wordt verschaft, wordt het bestaan van een deelneming vermoed.
A legal person has a participating interest in a partnership if it or a subsidiary:
a. is fully liable towards creditors for the debts of that partnership as a partner; or
b. is otherwise a partner in that partnership with a view to being durably linked with it in support of its own activities.
Original (Dutch)
Een rechtspersoon heeft een deelneming in een vennootschap, indien hij of een dochtermaatschappij:
a. daarin als vennoot jegens schuldeisers volledig aansprakelijk is voor de schulden; of
b. daarin anderszins vennoot is teneinde met die vennootschap duurzaam verbonden te zijn ten dienste van de eigen werkzaamheid.
Article 2:24dShares without votes disregarded in calculating quorums
Current wording: Stb. 2024, 174, in force 1 January 2025
In determining the extent to which the members or shareholders vote, are present or are represented, or the extent to which the share capital is provided or represented, no account is taken of memberships or shares in respect of which the law or a provision of the articles of association as referred to in Article 228(5) provides that no vote may be cast for them.
Original (Dutch)
Bij de vaststelling in hoeverre de leden of aandeelhouders stemmen, aanwezig of vertegenwoordigd zijn, of in hoeverre het aandelenkapitaal verschaft wordt of vertegenwoordigd is, wordt geen rekening gehouden met lidmaatschappen of aandelen waarvan de wet of een statutaire regeling als bedoeld in artikel 228 lid 5 bepaalt dat daarvoor geen stem kan worden uitgebracht.
By way of derogation from paragraph 1, for the purposes of Articles 24c, 63a, 152, 201a, 220, 224a, 262, 265a, 333a(2), 334ii(2), 336a(1), 346, 379(1) and (2), 407(2), 408(1) and 414, in the case of a BV account is also taken of shares in respect of which a provision of the articles of association as referred to in Article 228(5) provides that no vote may be cast for them.
Original (Dutch)
In afwijking van lid 1 wordt voor de toepassing van de artikelen 24c, 63a, 152, 201a, 220, 224a, 262, 265a, 333a lid 2, 334ii lid 2, 336a lid 1, 346, 379 lid 1 en lid 2, 407 lid 2, 408 lid 1 en 414 ten aanzien van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid tevens rekening gehouden met aandelen waarvan een statutaire regeling als bedoeld in artikel 228 lid 5 bepaalt dat daarvoor geen stem kan worden uitgebracht.
Article 2:25Mandatory nature of this Book
Inserted by: Stb. 1989, 541, in force 1 January 1992
This Book may be derogated from only insofar as this is apparent from the law.
Original (Dutch)
Van de bepalingen van dit boek kan slechts worden afgeweken, voor zover dat uit de wet blijkt.
Amendment history
Acts that gave the articles of Title 1 their current wording, from the official metadata of wetten.overheid.nl, with the articles they touch.
| Act | Articles |
|---|---|
| Stb. 1989, 541 Adaptation of Books 1 and 2 to the new Civil Code (Books 3, 5 and 6) | Arts. 2:1, 2:2, 2:3, 2:5, 2:6, 2:7, 2:8, 2:10a, 2:11, 2:13, 2:14, 2:24a, 2:24b, 2:24c, 2:25 |
| Stb. 1994, 506 Dissolution of legal persons by the Chamber of Commerce; appeals | Arts. 2:17, 2:23a, 2:23c |
| Stb. 1997, 660 Registered Partnership (Adaptation) Act | Art. 2:12 |
| Stb. 1998, 184 Shorter retention period for books and records | Art. 2:10 |
| Stb. 2001, 581 Reform of civil procedure at first instance (adaptation act) | Arts. 2:16, 2:21, 2:22, 2:23 |
| Stb. 2001, 584 Judicial Organisation Modernisation (Adaptation) Act | Art. 2:15 |
| Stb. 2010, 280 Abolition of the ministerial declaration of no objection | Art. 2:4 |
| Stb. 2011, 275 Management and Supervision Act (NV and BV) | Art. 2:9 |
| Stb. 2013, 507 Chamber of Commerce Act | Art. 2:19 |
| Stb. 2014, 540 Security and Justice Repair Act 2014 (technical corrections) | Art. 2:18 |
| Stb. 2016, 290 Digitalisation of civil procedure (adaptation act) | Art. 2:22a |
| Stb. 2019, 280 Trade Register Act evaluation amendments | Art. 2:19a |
| Stb. 2021, 310 Wider powers to prohibit legal persons | Arts. 2:20, 2:20a, 2:23b |
| Stb. 2023, 243 Temporary act on transparency in dissolutions without assets (director disqualification) | Arts. 2:19b, 2:19c, 2:24 |
| Stb. 2024, 174 Dispute resolution and inquiry proceedings amendments | Art. 2:24d |
Related acts
The complete BV title in six parts, including directors’ liability in bankruptcy (Art. 2:248).
Netherlands · Civil CodeBook 2, Title 9: annual accountsPreparation, audit and publication of the annual accounts, size classes and exemptions (Arts. 2:360–2:455).
Netherlands · InsolvencyBankruptcy Act (Faillissementswet)Articles 106a–106e on civil director disqualification, referred to in Art. 2:19c. Official Dutch text.
BCA EU · GuideClosing a Dutch BVDissolution, turbo liquidation and what to file.
BCA EU · GuideDutch BV in difficultyWHOA, bankruptcy and director liability.
How to cite
Cite the article and paragraph and link to the paragraph anchor. For example:
Unofficial English translation by BCA EU, for information. Only the Dutch text has legal force. Article headings are editorial; title headings are the law’s own. Text checked against the consolidated version of Book 2 valid from 1 July 2026 on wetten.overheid.nl on 30 October 2026. This page is not legal or tax advice.
Running or closing a Dutch company?
We handle Dutch BVs from formation to dissolution: directors, records, annual filings and the paperwork when it is time to close. Fixed fee agreed upfront.